Muchas veces nos empeñamos en conocer el equivalente de cada palabra en inglés en español, y esto nos impide aprender bien el idioma, tenemos que comprender que existen conceptos que no compartimos. Y palabras que aunque son similares no tienen la misma aplicación, por lo que es mejor aprender en qué contexto se usa más que su traducción.

Por ejemplo, un estudiante que deseaba decir: “Nunca es muy tarde para cambiar tu vida”, y simplemente buscó la traducción para “tarde”. Aunque la traducción literal de la oración parecía tener lógica al traducir palabra por palabra. La oración no estaba bien, ya que había utilizado la palabra incorrecta por no saber el concepto de las mismas.

Aunque en este ejemplo pueda parecer obvio el uso incorrecto de “afternoon” son muchas las veces en que aprendices del idioma se equivocan por traducir literalmente. Entender los conceptos más allá de buscar la traducción, nos ayudara a evitar este tipo de errores:

Lee cualquier cuento o noticia en inglés y hazla más corta. Para poder hacerlo debes entender el texto, buscar las palabras que desconozca y ser capaz de identificar las ideas principales, todo esto te ayudara a conocer palabras nuevas. Está practica te ayudara a relacionar una idea con otra, a concentrarte y organizar mejor tus ideas. Si tu nivel de inglés es muy básico al principio será un poco dificil pero la práctica te servirá de mucho.

Constantemente se habla de la importancia de la música para aprender inglés, además de que es muy divertido usarla para este fin, pero no basta solo escuchar, intenta identificar las palabras, prestar atención a la pronunciación, entender el mensaje y cantar tú también. Empieza con canciones fáciles de acuerdo a tu nivel de inglés.

     Practica un discurso, debes imitar la forma de hablar, los gestos, todo. Muchas veces al aprender un nuevo idioma nos enfocamos demasiado en el vocabulario correcto y gramática, descuidando totalmente la entonación y el lenguaje no verbal, por lo que terminamos hablando como robots. Los buenos oradores se caracterizan por mantener la atención del público, tanto por su discurso como por sus gestos, suben la voz en el momento oportuno, juegan con ella para crear drama o suspenso y todo esto viene acompañado de gestos coherentes que le dan más credibilidad al discurso.

     Imitar un conferencista, te ayudara a mejorar la entonación y la comunicación no verbal que es muy importante en una conversación y muchas veces es la que determina el significado de lo que dices. Sabemos muy bien que no es igual que digas sonriente: “estoy bien”, a que lo digas con un gesto de molestia. El primero puede ser sincero y el segundo puede ser parte de un sarcasmo.

Te puede beneficiar reunirte con personas que se enfrentan o enfrentaron los mismos retos que tú al aprender inglés, personas que pueden responder tus dudas y mantenerte motivado. Personas que pueden apoyarte cuando comentas un error hablando inglés además de ayudarte a mantenerte enfocado. Mantenerse motivado cuando estudias solo puede ser difícil, especialmente si estás en un nivel intermedio, que ya puedes entender y comunicarte en el idioma, puedes tener la idea equivocada de que ya no necesitas seguir mejorando. Estar en un grupo nos ayuda a no abandonar y seguir aprendiendo cosas nuevas.