Một vài truyện ngắn hay là gì? - What are some short stories or what? - Nguyen Cong Trinh

Một ông sếp tự hỏi tại sao một trong những nhân viên năng nổ mẫn cán nhất của mình đột nhiên nghỉ mà không thông báo vào một ngày nọ. Vì đang có vấn đề khẩn cấp liên quan đến máy chủ, ông bèn gọi đến nhà người nhân viên, giọng trả lời ở đầu dây bên kia là tiếng thì thầm của một đứa trẻ, “Alo ạ?”
One of the bosses wondered why one of his most diligent employees suddenly stopped by without notice one day. Since there was an urgent problem with the server, he called the staff home, the answer on the other end was the whisper of a child, 'Alo?'

"Papa của cháu có nhà không?" Ông sếp hỏi.

"Có ạ", giọng thì thầm tiếp tục vang lên.

"Thế cho bác nói chuyện với bố được không?"

Đứa trẻ đáp khẽ, “Không ạ.”
'Your Papa is home?' He asked.
'Yes,' the whisper continued.
'Could you talk to me?'
The child whispered, 'No, sir.'

Ông sếp ngạc nhiên nhưng vẫn hỏi tiếp "Thế mẹ cháu có đó không?"

“Có ạ.”

"À, cho bác gặp mẹ được không?"

Một lần nữa, tiếng "Không ạ" nho nhỏ thầm thì lại vang lên.
The boss was surprised but still asked, 'So your mother is there?'
'Yes.'

'Well, can you see my mother?'
Again, the 'No' small grapes whisper again.

Nghĩ bụng mình cần ai đó để gửi lời nhắn, ông sếp bèn hỏi, "Thế có ai khác ở nhà nữa không cháu?"

"Có," đứa trẻ nói khẽ, "Một chú cảnh sát ạ."

Tự nhủ có việc gì mà cảnh sát lại ở nhà của người nhân viên, ông hỏi, "Thế bác có thể nói chuyện với chú cảnh sát được không?"

"Không ạ, chú ấy dang bận.”

“Bận làm gì cơ?”

"Nói chuyện với bố mẹ và chú lính cứu hỏa."
'Yes,' the child said quietly, 'A police officer.'
What is the matter with the police at the employee's home, he asked, 'Can you talk to the police officer?'
'No, he's busy.'

'What are you doing?'

'Talk to your parents and the fireman.'

Lúc đó có một tiếng ồn rất lớn phát ra từ ống nghe càng khiến ông lo lắng hơn nữa “Tiếng gì mà ồn thế?”

“Một chiếc trực thăng”, giọng thì thầm trả lời.

"Có chuyện gì đang xảy ra ở đó mới được?" ông thảng thốt kêu lên, giờ đã thực sự sợ hãi.

Đứa trẻ, vẫn nói rất khẽ, trả lời, "Nhóm tìm kiếm vừa hạ cánh trực thăng."

Ông sếp lúc này đã trở lên vô cùng bấn loạn và lo âu “Họ đang tìm kiếm gì cái gì thế?”

Vẫn với giọng thì thầm, tiếng cười khúc khích vang lên

“CHÁU Ạ!”