take awayの意味は「持って行く」だが否定的にも肯定的にも使われる

ネイティブが頻繁に使う英語フレーズtake awayの意味は、どこかに「持って行く」がエッセンスですが、これは否定的な意味でも、肯定的な意味でも使用されます。

Don't take away immigrant rights to public education. 移民の権利を「奪い取る」。

If you only take away one thing from what I've said then I hope is this. １つのメッセージを「学び取る」。