Ne, téma fotbalových či jiných sportovních chuligánů už jsem uzavřel, dotyčný je fanoušek zcela jiného ražení. Bez nadsázky by se o něm dalo říci, že je největším čechofilem, což je ostatně slovo, které si zřejmě sám vymyslel. K jeho filii se mimochodem moc dalších cizinců, které na cestách můžete potkat, nepřidává, o to je však silnější. Hrdina dnešního článku je polský novinář Mariusz Szczygieł, který má na svědomí úspěšnou knihu Gottland a její volné pokračování Udělej si ráj. Krom toho byl prvním Polákem, který v televizi vyslovil slovo orgasmus. Ale to je jiný příběh.
zdroj
Schválně jsem vybral přebal jubilejního dvacátého dotisku. Je vidět, že rádi čteme o tom, co na nás obdivují ostatní. Asi i proto, že být Čechem nemá směrem na západ žádný velký zvuk nemá (třeba ve španělštině existuje sousloví apestar como un checo, smrdět jako Čech). Kniha samotná je ovšem laskavá a velmi dobře napsaná a servíruje nám fragmenty z naší nedávné historie tak, že se při jejím čtení opravdu můžeme cítit hrdě.
Podobný nekritický obdiv (Szczygieł se k němu ovšem poctivě přiznává) působí trošku zvláštně, nicméně Poláci pro nás opravdu mají slabost. Třeba @mespanta se nedávno zmínila, že se pravidelně schází s čechofily méně ortodoxními, než je Szczygieł, a povídají si česky. Já se jakožto vinohradský Pražák do polských kruhů nikdy nedostal, ale řekl bych, že ani třeba na Těšínsku není moc lidí, kteří by si spolu cíleně chodili povídat polsky.
Leč zpátky ke knize. Vznikl podle ní také film, ale nepovedl se. Navíc šlo o film český, takže i kdyby se byl býval vydařil, přišel by o to kouzlo vnějšího pohledu a o odstup, který Szczygieł jakožto nečech má, a který mu umožňuje objevovat další a další podrobnosti o osobnostech, o kterých píše. Na druhou stranu jeho vidění světa občas působí trochu naivně a dětsky. Hezky, ale naivně.
Takže pokud jste cyničtější a pragmatičtější, česko-polské vztahy vám lépe zprostředkuje třeba Alois Nebel a postava Wachka. Polský, ale levný. Sere pes.
V oblasti Těšínského Slezska se ještě stále mluví místním nářečím, tzv. „Ponaszymu“ [Ponašymu]. Dnes sice již vymizelo spoustu původních pojmů a nahradily je pojmy z češtiny a polštiny, které jsou jen „popolštěny“ nebo „počeštěny“ ve výslovnosti. Ale i tak užívání tohoto nářečí stále přetrvává. A užívají jej i mladí. Tímto nářečím se původně hovořilo v celém Slezsku. Avšak po onom nešťastném rozdělení Slezska na dvě části (nestejně velké), se nářečí na „české“ straně Slezska vyvíjelo jinak než v jeho zbývající části. Ale i tak se Slezané vždy nějak domluví, ačkoli u některých výrazů budou chvíli přemýšlet, co tím chtěl mluvčí říci.
(Šíleně dlouhý oslí můstek, co?)
Spoustu obyvatel Těšínského Slezska (a tedy i Těšína samotného) si sice asi nebude povídat v Polštině, ale Ponaszymu spolu budou mluvit celkem běžně. A jedno si musíme přiznat, většina Čechů rozdíl mezi Ponaszymu a Polštinou nerozezná. ;)
Steemuj śmiało!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jsem mela sanci slyset to nareci a je opravdu zajimave.... slysim tam polsky, slezsky, cesky, slovensky :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
A také němčinu. ;) I když jen v několika málo výrazech.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ale znam nekolik Cechu kteri bydli ve Wroclawi a skvele mluvi polsky :) Ale polakofil neni tak popularni v CR jak czechofil v Polsku ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit