Sit on the edge of one's seat 
English: When I watch action films, I sit on the edge of my seat.
Türkçe : Aksiyon filmleri izlerken, hop oturup hop kalkarım.
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Thank you @ghasemkiani.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
This was a very helpful post. Thank you.
Let's see if I understand the Turkish sentence correctly:
Aksiyon filmleri izlerken, hop oturup hop kalkarım.
While watching action movies, I keep sitting and standing up.
I don't know what “hop” means, but I think it has something to do with repetition or abruptness of the act.
“izlerken” – “while watching”
“oturup” – the “-up” is because there are two verbs, and the second one determines the right person and tense: “kalkarım” – “I get up”.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hop oturup hop kalkmak means in this sentence; you are on alert everytime :) Unexpected event can be happen suddenly :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
You're welcome, my friend.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit