Princess Island in İstanbul - English - Turkish

Hello Dear Steemians

It's been so long time that I never went for a trip in İstanbul. I went to Princess Island last week in İstanbul. The island that I am gonna introduce you is my favorite place in İstanbul. Why this island special for me ? İstanbul is really crowded city which has more than 15 million population and there is always chaos in this city but when I go to this island, I feel the peace and the nature. That’s why I love this island. So, I am glad that I am gonna introduce you my special place.

Turkish

İstanbul'da gezintiye çıkmayalı uzun zaman olmuştu. Geçen hafta Adalara gittim. Adalar, İstanbul'da en sevdiğim yerdir. Adaları bu kadar çok sevmemin nedeni İstanbul'un kalabalığının ve kaosundan uzak olmasıdır. Adalara gittiğimde, gerçekten için huzur doluyor.

Princess Islands

The islands is a district of İstanbul which includes nine islands: Büyük ada, Heybeliada; Burgazada, Kınalıada, sedefadası, Sivriada, Yassıada, Kaşık Adası, and Tavşan Adası. The center of the district of Islands is Büyükada. The district was called the Princes’ Islands as it was a site for exiled palace members, particularly in the Byzantine Era.

Turkish

Prens Adaları, İstanbul’un Anadolu yakasında ve 9 adadan oluşmaktadır: Büyük ada, Heybeliada; Burgazada, Kınalıada, sedefadası, Sivriada, Yassıada, Kaşık Adası, and Tavşan Adası. Bütün bu adaların merkezi konumundaki ada Büyük adadır. Bu adalara genel olarak Türkler tarafından Adalar diye hitap edilse de turistler tarafından genelde Princes Islands yani Prens Adaları olarak hitap edilir. Sebebi ise bu adalar Bizans dönemindeki bir çok prens bu adaları yazlık olarak kullanmış ve bir çoğu da buraya sürgün edilmiştir.

Büyükada( The Big island)

The island, with an area of 420 hectares, is the center of the district. It was called Prinkipo in the past. The highest point of the island is Yücetepe ( the Hill of Hagia Yorgi) The Hagia Yorgi Monastery is visited by tens of thousands of people from different religions, particularly on the 23th of September. It is a beautiful district with it’s peaceful environment as well as old buildings and manor houses built from stone wood or both.

Turkish

Büyük Ada 420 hektarlık bir alandan oluşur ve o bölgede bulunan adaların merkezidir. Adanın en yüksek tepesi Aya yorgi Kilisesinin olduğu tepedir. Aya yorgi Manastırı , her yıl 23 Eylül tarihinde binlerce farklı dinlere mensup insanlar tarafından ziyaret edilir. Şahsen İstanbul’da gezmekten en keyif aldığım yerdir. Gürültü kirliliğinden uzak, temiz havasıyla ve müthiş huzur dolu bir yerdir.

DQmZM4YREFiWfrTZoAPfj4vk9D6kU2JFikrgzx45uqAk167_1680x8400.jpg

Prinkipo Greek Orthodox Orphanage

The building was buit in 1898-1899 by a French company, who planned to open it as a grand hotel called the Prinkipo Palas. It is Europe’s largest wooden building, and also the second largest in the world. Nowadays, no one allowed to go in this area because It's too dangerous. This building is about to collapse. Shame on who could not take care of this magnificent building.

Turkish

Bu ahşap bina 1898-1899 yıllarında Fransız bir şirket tarafından otel olarak inşa edilmiştir. Avrupa’nın en büyük Dünyanın ise ikinci en büyük ahşap binasıdır. Şu sıralar kimsenin içeri girmesine izin verilmediği bir yerdir. Çünkü bina neredeyse çökmek üzeredir. Böylesine muhteşem bir yapıyı koruyamayışımız da ayrı bir utançtır.

Now I am gonna show you a place which has best view on the island. The highest point of the island is the Hill of Hagia Yorgi. You can see gorgeous view there.

Turkish

Büyük adada en harika manzarayı Ayayorgi Kilisesinin olduğu tepede bulabilirsiniz. Aşağıdaki fotoğraflar orada ne kadar görkemli bir manzara olduğunu gösteriyordur.