True Colors in India: Off Season in HP

雨、アメ、あめ、
Shimlaにトイトレインで到着。
駅を上から覗くと群生しているカナビスを見つけました強く爽やかな匂いがするけど、ここでは誰も見向きしません。

Rain, rain, rain...
Arrived at the Shimla by Toy Train . I peeked to the station from above and found a group of cannabis. It have strong refreshing smell, but nobody interest it.

繁華街にある宿のコストは日本のビジネスホテルよりも高いです。ヒマラヤでKFCなどを見たくないので裏へ裏へ。

The cost of an accommodation in a downtown area is higher than the business hotel in Japan. I don't want to see KFC in Himalaya, so head behind.

コロニアルな町並も良いけど、僕は裏側にある生活感ある風景が好きだなあ。。。

Colonial townscapes are also good, but I like the living scenery behind it.

行商の男性。
林檎、梨、ターメリックを売っていました。こんなとき、ヒンディーが喋れたら良いのにと思います。

Peddling.
He was selling apples, pears and turmeric. I would like to speak Hindi at such times.

Shimlaの名物料理などは無いので、観光地価格のレストラン蹴って、安食堂でオムレツとアルパロタを食べる。

Because there is no specialty food etc in Shimla, eat Omelets and Alpolonta at the cheap food stall, kicking the restaurant of sightseeing price.

長距離バスは市街地から遠い新しいバススタンドから出発します。なんと映画館が併設されていました。。。! ここでスパイダーマンを見ることができます。自分以外には国内の旅行者しかみかけませんでした。

All long distance buses leave from a new bus stand far from the downtown. A movie theater was include! You can see Spiderman. There were only domestic travelers except me.