Travel to Batad, Banaue: The Eight Wonder of the World 旅行到巴達德，巴納：世界八大奇蹟 السفر إلى بتاد، باناو: عجب العالم الثامن

My love for nature sent me to the UNESCO World heritage site in Batad in Banaue, Ifugao province of the Philippines. This stone-walled rice terraces is located just near the 2,000 year-old Banaue rice terraces. And so i want to share my journey being a backpacker.

^{أرسل لي حبي الطبيعة إلى موقع التراث العالمي لليونسكو في بتاد في باناو، مقاطعة إيفوجاو في الفلبين. تقع هذه الشرفات ذات الجدران الحجرية بالقرب من شرفات الأرز باناو التي يبلغ عمرها 2000 عام. و لذلك أريد أن حصة رحلتي يجري باكباكر.}
^{我對自然的熱愛將我送到了聯合國教科文組織世界遺產，位於菲律賓伊戈富省巴納德的巴達德。這座石牆水稻梯田位於2000年的Banaue水稻露台附近。所以我想分享我作為背包客的旅程。}

Itinerary and fares

Together with my cousin, we went on a bus enroute to Banaue from Manila. Took us 9 hours before we get there. Fare is surprisingly just 450 Pesos (around $9) though. The trips to Banaue from Manila are limited. It's strongly recommended to book your tickets or else you might find some difficulties.

^{خط سير الرحلة و فارس

ذهبنا مع ابن عمي في حافلة إلى بانو من مانيلا. أخذنا 9 ساعات قبل أن نصل الى هناك. أجرة من المستغرب فقط 450 بيزو (حوالي 9 $) على الرغم من. الرحلات إلى باناو من مانيلا محدودة. فمن المستحسن بشدة لحجز التذاكر الخاصة بك وإلا قد تجد بعض الصعوبات.}
^{行程和票價

與我的表弟一起，我們乘坐巴士從巴拿馬去馬尼拉。在我們到達之前9個小時，票價驚人地只有450比索（約9美元）。從馬尼拉到班納的旅行是有限的。強烈建議您預訂機票，否則您可能會遇到一些困難。}

The bus dropped us off to Banaue Town Proper in where we must register at the tourism office to pay for a 20-pesos environmental fee. We took a tricycle ride to the Batad Saddle Point which cost us P500 ($10). From there we hired a tour guide for our Banaue journey to know more about the place, for our safety, and a bit of knowledge about Ifugao's culture.

^{نقلتنا الحافلة إلى باناو تاون بروبر حيث يجب علينا التسجيل في مكتب السياحة لدفع رسوم بيئية 20 بيزو. أخذنا ركوب دراجة ثلاثية العجلات إلى نقطة السد بتاد الذي يكلفنا P500 (10 $). من هناك استأجرنا مرشد سياحي لرحلة بانا لدينا لمعرفة المزيد عن المكان، لسلامتنا، وقليلا من المعرفة حول ثقافة ايفوجاو ل.}

^{公共汽車將我們送到Banaue Town Proper，我們必須在旅遊局登記，支付20比索的環境費。我們乘坐三輪車去Batad Saddle Point，花費我們P500（$ 10）。從那裡我們為我們的Banaue旅程聘請了導遊，了解更多關於該地點，為了我們的安全，以及對Ifugao文化的一些了解。}

The natives speaks one of the 6 ethnoliguistic groups of the "Igorot" tribe, the "Ifugao".

^{السكان الأصليين يتحدثون واحدة من المجموعات الإثنولغوية 6 من قبيلة "إيغوروت"، و "ايفوجاو".}
^{當地人說“伊戈洛特”部落的6個民族團體之一，“伊武高”。}

This place is a mountainous so trekking is the only way for us to move around the place. We hydrated ourseves before we start the trekking to the famous Tappiya Falls in Batad.
هذا المكان هو الجبلية حتى * الرحلات * هو السبيل الوحيد بالنسبة لنا للتحرك في جميع أنحاء المكان. نحن رطب أورسيفس قبل أن نبدأ الرحلات إلى * تابييا شلالات الشهيرة * في بتاد.
^{這個地方是一個山區，所以徒步旅行是我們在這個地方移動的唯一途徑。我們在我們開始徒步前往Batad的著名的* Tappiya瀑布*之前，將我們的水合了。}

Took a break and some good shots before we start trekking.

^{أخذ قسط من الراحة وبعض الطلقات جيدة قبل أن نبدأ الرحلات.}
^{在我們開始徒步之前休息一下，一些好的照片。}

I love cats. :-)
انا احب القطط.
我喜歡貓。

I snapped the same shot as the one in the 20 peso bill.

أنا التقطت نفس النار كما واحد في مشروع قانون بيزو <20.
^{我在20比索法案中拍了同樣的鏡頭。}

20-peso bill

More photos at the Rice Terraces...
^{المزيد من الصور في رايس تيريسز ...}
^{在Rice Terraces的更多照片...}

Going to Tappia/Tappiya Falls

^{الذهاب إلى تابيا / شلالات تابيا}
^{去塔皮亞/塔皮亞瀑布}

More shots along the way...
^{المزيد من اللقطات على طول الطريق ...}
^{一路上更多的鏡頭，..}

We wanted to refresh in this spring along the way

^{أردنا تحديث في هذا الربيع على طول الطريق}
^{我們想在這個春天一路刷新}

Tappiya Falls

^{شلالات تابيا}
^{塔皮亞瀑布}
This made our day! It replenished our tired bodies.
^{هذا جعل يومنا! لقد جددت أجسامنا المتعبة.}
^{這使我們的一天！它補充了我們疲憊的身體。}

The Steemit shot... lol

^{أطلق النار على ستيميت}
^{Steemit拍攝... * lol *}

We took a jeepney back in town.

^{أخذنا سيارة الجيب مرة أخرى في المدينة.}
^{我們把一輛吉普尼帶回城裡。}

And that's all for this day tour. There are also lots of inns and places to stay in town and amazing side-trips.
^{وهذا كل شيء لهذه الجولة اليوم. هناك أيضا الكثير من النزل وأماكن للبقاء في المدينة ورحلات جانبية مذهلة.}
^{這就是今天的旅程。還有很多旅館和地方留在城里和驚人的旁路。}

By the way, I got the idea of Steemit logo as a watermark courtesy of @sweetssj and others. I also learned some blogging techniques from other Steemians and i love it here. Please educate me if i'm doing something wrong and to make some things better.
^{حصلت على فكرة ستيميت لوغو كعلامة مائية من باب المجاملة@sweetssj.}
^{我將Steemit標誌的想法作為@sweetssj等人的水印。我也從其他Steemians那裡學到了一些博客技巧，我喜歡這裡。請教我如果我做錯了事情，做一些更好的事情。}

Everyone of us has a lot to share and this is how i loved the Steemit community. Follow me to subscribe in my next travel blogs and stories based on my experiences from my journey to the world. I love you all!
^{كل واحد منا لديه الكثير للمشاركة، وهذا هو كيف أحببت المجتمع ستيميت. اتبعني للاشتراك في بلدي بلوق السفر القادمة والقصص على أساس خبراتي من رحلتي إلى العالم. أحبكم جميعا!}
^{我們每個人都有很多分享，這就是我喜歡Steemit社區。跟隨我訂閱我的下一個旅遊博客和故事，根據我的旅程到世界的經驗。我愛你們！}
-Pamela :-)