Ulog # 016| Floor Lickers (Lame-suelos)

in ulog •  6 years ago 

Floor lickers (Lame-suelos)

[Source]

Greetings, dear Steemians,
Saludos, mi estimada gente de Steemit.

Pictures were taken by my friend, Francisco, who will shortly be posting his own stories. I am using them with his permission.

Las fotografías fueron tomadas por mi amigo, Francisco, quien pronto se unirá a la plataforma y contará sus propias historias; las estoy usando con su permiso
.

The kid in the picture is not a Muslim. He is not praying to Mecca.

El niño de la imagen no es un musulmán. No está orando en dirección a la Meca
.

He is a Venezuelan kid, part of the new-man generation promised by Chavez and Fidel. He is one of the many kids who beg by the entrance of a downtown mall in Cumaná (Express Mall). Two more kids participated of this sad spectacle (you can still see them standing, hidden by the phone stands). Unfortunately my friend Francisco took some time to react and could not take pictures of the seconds prior to this.


Es un niño venezolano, parte de la generación de nuevos hombres y mujeres prometidos por Chávez y Fidel. Es uno de los muchos niños que mendigan a la entrada del centro comercial Express Mall, en Cumaná. Otros dos niños participaron de este penoso espectáculo. Desafortunadamente, mi amigo, Francisco, reaccionó un poco tarde ante lo traumático de la situación y no pudo capturar los segundos antes de este (pueden verse detras de las cabinas telefónicas).

One of the good things they sell at the supermarket (now a mini-market) is Chicha, a delicious drink made with rice, vanilla and milk. Chichas used to be very common and cheap. Now with 1kg of powder milk costing a whole month of salary, one cup of Chicha is out of the budget of the average Venezuelan. Still, some people sacrifice other priorities to, once in a while, indulge themselves a treat like this.


Una de las cosas buenas que venden en el supermercado de este centro comercial (ahora un mini-mercado) es Chicha, una deliciosa bebida hecha con arroz, vainilla y leche. Las Chicha solían ser muy comunes y baratas, pero ahora que un kilo de leche en polvo cuesta un mes de salario, un vasito de Chicha está fuera del presupuesto del venezolano promedio. Aun así, algunas personas sacrifican otras cosas por darse este gustico.


One lady was leaving the mall holding a Chicha when she stumble and dropped it. Immediately, three kids rush to kneel on the floor and lick from it the precious drink.


Una señora que salía del Mall con su Chicha en mano tropezó y la dejó caer. Inmediatamente, tres niños se apresuraron a arrodillarse y lamer del piso la preciada bebida.

For those still thinking we have not falling so down, think it twice (no time for that, actually). With yesterday's "economic measures" president Maduro oficialized the possibility that any Venezuelan maybe shortly doing what this poor kid in the picture was.


Para los que piensan que no hemos caído lo suficientemente bajo aún, piénselo dos veces (aunque la verdad ya no hay tiempo). Con las "medidas económicas anunciadas ayer el presidente Maduro hizo oficial la posibilidad de que cualquier venezolano haga pronto lo que el pobre niño de la foto.

[Source]

Thanks for stopping by.

Gracias por la visita.


Apoya la iniciativa de #ULOG promovida por @SURPASSINGGOOGLE y haz que tu voz cuente.

Visita ULOGS.ORG y entérate de todos los proyectos y opciones de interacción.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Esto es lo que los comunistas quieren de todos nosotros, humillación total. Que se jodan!

Tanto así que a los empleados del ministerio de educación, que antes se veian por el IPASME (Seguro del ministerio) sin mayores papeleos, les exigen ahora cada vez que soliciten servicios médicos, que consignen cartas de agradecimiento, de exposición de motivos, etc al flamante ministro jaua.
Imaginemos por un momento que todo el que llegue a la sala de emergencias de un hospital tuviera que redactar una carta explicando, justificando su necesidad de ser atendido. Es una cosa enfermiza.
Este gobierno experimenta placer ante el sufrimiento ajeno.

Es dolorosa la foto y la historia. La generación del presente no tiene futuro. No tiene ilusión.

  ·  6 years ago (edited)

Así es amiga. Nos han condenado a una parálisis física y emocional.
Como un enfermo postrado en una cama vemos como nos vamos hundiendo en el colchón del olvido y la desidia, como perdemos peso, visión (para ver más allá de nuestros instintos más animalísticos), olfato (para oler la pestilencia ideológica que nos aturde), gusto (por las cosas bellas de la vida, porque ya nada es bello, o porque al perder la visión para una cosa la perdemos para otra), oido (para escuchar 18 años de advertencias).
El perfecto sinsentido. Todos nuestros órganos atrofiados.


That's how it is, my dear friend. We've been condemned to a physical and emotional paralysis. Like a bedridden patient, who sees him/herself sinking in the mattress of oblivion and indolence, losing weight; vision, to see beyond their animalistic urges; smell, to perceive the stench of the dazing ideology; taste, for life and beauty, because nothing looks beautiful now or because by losing sight for some things we lose it for every thing; and hearing, to listen to 18 years of warnings. The perfect nonsense. All our senses atrophied.

I just got traumatized by this. Poor kids. I imagine their hunger.

Yes. It's a dramatic regression to a savage behavior like we had never seen in our country.