Thelia Translated 1,106 Words English to Tagalog (Part #2)

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

thelia cover.png

Project Details

I started translating with 1,112 of words. I finished 2,207 of words translated. The Thelia and the total size of words 51,872.

THELIA, open source e-commerce

Thelia is a tool for creating e-commerce websites and for online content management, published under General Public License.
Thelia differs from competitor applications due to the ease with which it can be used and customised.
http://v1.thelia.net/presentation/article/presentation?lang=en

Links related to the translation

Crowdin Profile Link:

https://crowdin.com/profile/CupcakeDk/activity
3 profile.png

Github Link:

https://github.com/thelia/thelia

Source Language

English

Translated Language

I used Filipino words in Thelia and the size is 51,872 (The words cannot translated yet is 49,654).

Number Of Words

Total number of words I have translated : 1,106 words

**Number of words translated on this contribution: 1,106 words

Before I translate: 1,112 words

1 start.png

After I translate: 2,207 words

2 finish.png

Proofread Words

Currently pending and not proofread yet.

Previous translation on the same project

This is my part 2 of this project.

Sample of my translation

Translation File Language Time
Tanggapin mo ang pagpapaliwanag at kondisyones upang makarehistro. en_US.php Tagalog 07:08 AM
Naglagay ng bibilin en_US.php Tagalog 07:06 AM
Bahagi ng halaga ng mga produktong en_US.php Tagalog 07:05 AM
Bahagi ng deskuwento ay sa mga piling produkto lamang en_US.php Tagalog 07:04 AM
Bahagi ng deskuwento ay selected categories en_US.php Tagalog 07:03 AM
Bahagi ng deskuwento ay para sa selected attribute values en_US.php Tagalog 07:02 AM
Bahagi en_US.php Tagalog 07:00 AM
Bawat parokyano en_US.php Tagalog 07:00 AM
Payment gateway en_US.php Tagalog 06:59 AM
Nagkulang ang bayad en_US.php Tagalog 06:59 AM
Pagpapatibay ng password en_US.php Tagalog 06:58 AM
Ang password * en_US.php Tagalog 06:57 AM
Parent folder * en_US.php Tagalog 06:56 AM
Parent category en_US.php Tagalog 06:56 AM
Titulo ng pahina en_US.php Tagalog 06:55 AM
Pahina 404 en_US.php Tagalog 06:49 AM
Pangkalahatan en_US.php Tagalog 06:48 AM
Ang order ref. %ref, ID %id ay nabayaran ng maayos. en_US.php Tagalog 06:45 AM
Ang order ref.%ref ngayon ay unpaid. en_US.php Tagalog 06:41 AM
Nagkulang ang direksyon en_US.php Tagalog 06:39 AM
Ang order address ID ay hindi mahanap en_US.php Tagalog 06:37 AM
Bilin en_US.php Tagalog 06:37 AM
Huwag lamang ang order shipping country ay%op%%countries_list% en_US.php Tagalog 06:35 AM
Kung ang tangi order billing country ay%op%%countries_list% en_US.php Tagalog 06:33 AM
Ang hookable modules lamang ang nasa ganitong putahe. en_US.php Tagalog 06:03 AM
Ang sumusunod na mga file na lamang ang pahihintulutang na mime uri: %types% en_US.php Tagalog 05:54 AM
Numerical ISO Code en_US.php Tagalog 05:52 AM
Mga paalala en_US.php Tagalog 05:52 AM
Hindi sa en_US.php Tagalog 05:51 AM
Hindi ito pantay sa en_US.php Tagalog 05:51 AM
Wala en_US.php Tagalog 05:49 AM
Hindi, Ako ay isang bagong parokyano. en_US.php Tagalog 05:48 AM
Walang module ang makita para sa code '%item' en_US.php Tagalog 05:47 AM
Wala %obj na nabago. en_US.php Tagalog 05:46 AM
Wala %obj na nagawa. en_US.php Tagalog 05:45 AM
Ang pahina ng newsletter en_US.php Tagalog 05:44 AM
Bagong Password en_US.php Tagalog 05:43 AM
Taal en_US.php Tagalog 05:43 AM
Ang pangalan ng salita na template file en_US.php Tagalog 05:42 AM
Ang pangalan ng teksto layout file en_US.php Tagalog 05:40 AM
Ang pangalan ng HTML template file en_US.php Tagalog 05:38 AM
Ang pangalan ng HTML layout file en_US.php Tagalog 05:38 AM
Pangalan * en_US.php Tagalog 05:36 AM
Ang module ay nakasabit en_US.php Tagalog 05:36 AM
Ang module ID ay hindi mahanap en_US.php Tagalog 05:35 AM
Ang module na ID "%id" ay hindi mahanap. en_US.php Tagalog 05:34 AM
Ang %name ay dapat may module.xml na nasa Config direktoryo. en_US.php Tagalog 05:33 AM
Ang module %name ay dapat may config.xml nasa Config direktoryo. en_US.php Tagalog 05:32 AM
Ang module na %name sa direktoryo ay hindi lumalabas. en_US.php Tagalog 05:31 AM
Ang module "%name%" direktoryo ay hindi mahanap en_US.php Tagalog 05:28 AM
Mga nilalaman en_US.php Tagalog 05:26 AM
Laman ng pamagat* en_US.php Tagalog 05:25 AM
Laman ng pahina en_US.php Tagalog 05:24 AM
Laman en_US.php Tagalog 05:24 AM
Contact na pahina en_US.php Tagalog 05:23 AM
Contact at ang padadalhan na email address en_US.php Tagalog 05:22 AM
Patuloy na pagdami na matatagpuan sa isa sa mga produkto feature en_US.php Tagalog 05:16 AM
Patuloy na dami en_US.php Tagalog 03:34 AM
Patibayin ang iyong e-mail address en_US.php Tagalog 03:31 AM
Katapusan en_US.php Tagalog 03:30 AM
Pangalan ng kompanya en_US.php Tagalog 03:28 AM
Compagny en_US.php Tagalog 03:27 AM
Suriin ang kabuuang halaga ng karetela sa ibinigay na salapi en_US.php Tagalog 03:26 AM
Tignan ang bansa na may iso codessa Wikipedia. en_US.php Tagalog 03:24 AM
Palitan ang password en_US.php Tagalog 03:21 AM
Cellphone en_US.php Tagalog 03:20 AM
Uri ng pahina en_US.php Tagalog 03:20 AM
Uri en_US.php Tagalog 03:19 AM
Katalogo configuration en_US.php Tagalog 03:17 AM
Ang kabuuang halaga ng karetela ay en_US.php Tagalog 03:16 AM
Ang kabuuang halaga ng karetela en_US.php Tagalog 03:16 AM
Ang bilang ng bagay sa karetela ay en_US.php Tagalog 03:15 AM
Ang laman ng karetela ay bilang na en_US.php Tagalog 03:06 AM
Ang karetela ay may natatanging laman en_US.php Tagalog 03:02 AM
Ang karetela ay may laman en_US.php Tagalog 03:01 AM
Ang karetela ay may produkto %op%%products_list% en_US.php Tagalog 03:00 AM
Hindi maari instantiate ang module "%name%": Ang nasa namespace ay walang halaga. Marahil ang halimbawa ay hindi gumagana? en_US.php Tagalog 02:42 AM
Hindi makita ang shop country. Pakihanap ang shop country. en_US.php Tagalog 02:32 AM
Hindi makita ang default na bansa. Pakihanap ang define na isa. en_US.php Tagalog 02:25 AM
Ang CSS stylesheet en_US.php Tagalog 02:20 AM
Ang CSS en_US.php Tagalog 02:20 AM
Ayon sa module en_US.php Tagalog 02:19 AM
Pangnegosyo ID en_US.php Tagalog 02:17 AM
Mga marka en_US.php Tagalog 02:16 AM
Markang pangalan en_US.php Tagalog 02:15 AM
Marka / Tagapagtustos en_US.php Tagalog 02:13 AM
Ang marka en_US.php Tagalog 02:11 AM
Ang padadalahan na bansa ay en_US.php Tagalog 02:09 AM
Ang padadalahan na bansa en_US.php Tagalog 02:09 AM
Ang mali listahan ng buwis ni JSON en_US.php Tagalog 01:52 AM
Ang may masamang talatuntunan %idx en_US.php Tagalog 01:44 AM
Sa likod ng opisina en_US.php Tagalog 01:40 AM
Ang magagamit na shipping zones en_US.php Tagalog 01:35 AM
Na makukuha dami* en_US.php Tagalog 01:34 AM
Na makukuha dami en_US.php Tagalog 01:33 AM
Ang auth na kalakaran en_US.php Tagalog 01:30 AM
Ang tangi mahalaga en_US.php Tagalog 01:23 AM
Ang tanging halaga en_US.php Tagalog 01:21 AM
Ang tangi ID: Ang tangi AV ID en_US.php Tagalog 01:19 AM
Attribut en_US.php Tagalog 12:11 AM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io thelia philippines
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$11.32
  • Past Payouts $11.32
  • - Author $7.99
  • - Curators $3.34
7 votes
3
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $1.26
    • Past Payouts $1.26
    • - Author $0.94
    • - Curators $0.31
    1 vote
    [-]
      ·  7 years ago 

    Hey @toffer, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Hey @acinad I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00