Byteball, Cryptocurrency platform ready for real world adoption, Part I, Serbian (1000 words)

Repository

https://github.com/byteball/byteball-web

Project Details

It was a perfect summer day in Slovenian mountains. After the whole day of hiking, I took a coffee in my favourite hotel in Kranjska Gora and decided to check what’s new on-line.

Missed call from @scienceangel and the message full of excitement:

@scienceangel : Airdroooop :) !

@alexs1320: seriously… They are going to become new BTC?

@scienceangel : Not really, those are based on graphs. You, postdoc in topology, will understand it better ;)

@alexs1320: If… Graph and not chain… It will be huuudge?! And scalable to infinity?

@scienceangel : Yap!

@alexs1320: Also fee-less and interconnected…

@scienceangel : They said so…

@alexs1320: And how much of that we get, 0.50 $?

@scienceangel : For you, according to Steemit rep., it will be 50 $

@alexs1320: Wow! Free night at Pension Milka

@scienceangel : You are there?

@alexs1320: :)

@scienceangel : I hate you

So, why there is a hype about Byteballs and why I decided to translate it?

Because it’s based on DAG technology. If you know the math, you know what I’m talking about. Otherwise, it’s this :D

Image from Wiki, public domain

The advantages are high speed, low (or no) fees, scalability beyond imaginable, incredible level of security and P2P smart contracts – based on some condition that you define.

In practice, it means P2P insurance, betting, exchange… Just use your imagination.
And if you need discretion, you can use Blackbytes, as a real gentleman.

Contribution Specifications

• Translation Overview

The total word count for this project is 2.004, so I decided to split it in two, 1.002 + 1.002.

I feel proud for being a part of this effort and to put Byteball to the spotlight of my nation.

As a crypto enthusiast, I was familiar with many terms and it was relatively easy for me to make the greatest possible translation. In Serbia, we have the expression: "Kao za sebe" (to do something as you would do it for your own project).

• Languages

The original text is written in English and my task was to translate it in Serbian Latin (my first language).

• Word Count

The whole project counts 2.004 words and it will be split in two parts. Each part counts more than 1.000 words. It was close...

Proof of Authorship

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320

My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320

Byteball on Crowdin: https://crowdin.com/project/byteball-web