Filipino translation for PrestaShop Project

Source

Project Details

Write here the details of the project you have translated, what is the project about, why have you decided to help translating this project and why other translators should do the same. I want to help the project grow and so that all of us could benefit with the project. I encourage the community to share/contribute with this project for it will help us also when we used this app in the near future.

Source Language

English

Translated Language

Filipino

Number Of Words

1119 translated words

Proof of Work

Project : https://crowdin.com/project/prestashop-official/fil#

Proof of work :
https://crowdin.com/project/prestashop-official/activity_stream
https://crowdin.com/profile/menardjosef.morales/activity

Before:

After:

Translation File Language Time
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi ma-load. Notification.xlf Filipino 01:42 AM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi ma-load. Notification.xlf Filipino 01:42 AM
Ang key length ay dapat na 32 titk ang haba. Notification.xlf Filipino 01:41 AM
Bilang default, ang iyong mga umiiral na mga talahanayan ng database ay tatanggalin sa panahon ng backup recovery (tingnan ang "Mga backup na opsyon" sa ibaba). Notification.xlf Filipino 01:39 AM
Error - Ang sumusunod na e-mail template ay nawawala:%s Notification.xlf Filipino 01:31 AM
Walang na-upload na file. Notification.xlf Filipino 01:31 AM
Walang nakitang pagbabago sa iyong mga file. Notification.xlf Filipino 01:30 AM
Laging i-verify na ang iyong mga backup na file ay kumpleto, napapanahon at balido, kahit na lumabas ang tagumpay na mensahe sa panahon ng proseso ng pag-backup. Notification.xlf Filipino 01:30 AM
Dapat kang magkaroon ng hindi bababa sa isang empleyado sa grupo ng administrator. Notification.xlf Filipino 01:29 AM
Imbalodo na tema Notification.xlf Filipino 01:28 AM
May naganap na error habang nag-uupload / kinopya ang file. Notification.xlf Filipino 01:27 AM
Nabasa ko ang disclaimer. Mangyaring lumikha ng bagong backup. Notification.xlf Filipino 01:26 AM
Ang kategorya ay hindi maaaring maging sariling magulang. Dapat mong palitan ang pangalan nito (kasalukuyang pangalan:%1$s). Notification.xlf Filipino 01:15 AM
%category_name% (ID:%id%) ay hindi nasave Notification.xlf Filipino 01:15 AM
Ang petsa (%date%) ay hindi pwede nasa nakaraan (sa line%line%). Format:%date_format%. Notification.xlf Filipino 01:14 AM
Ang format: Sa pagitan ng 0 at 100 Notification.xlf Filipino 01:14 AM
Ang Supply Order (%id%) ay hindi mae-edit (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 01:12 AM
Ang Supply Order ay hindi nasave (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 01:12 AM
Ang Supply Order (%s) ay hindi naload (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 01:11 AM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi ma-load. Notification.xlf Filipino 01:42 AM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi na-load. Notification.xlf Filipino 01:42 AM
Ang haba ng key ay dapat na 32 titk ang haba. Notification.xlf Filipino 01:41 AM
Sa pamamagitan ng default, ang iyong mga umiiral na mga talahanayan ng database ay tanggalin panahon ng backup recovery (tingnan ang "Mga backup na opsyon" sa ibaba). Notification.xlf Filipino 01:39 AM
Error - Ang sumusunod na template ng e-mail ay nawawala:%s Notification.xlf Filipino 01:31 AM
Walang nai-upload na file. Notification.xlf Filipino 01:31 AM
Walang nakita na pagbabago sa iyong mga file. Notification.xlf Filipino 01:30 AM
Laging i-verify na ang iyong mga backup na file ay kumpleto, napapanahon at wasto, kahit na lumabas ang tagumpay na mensahe sa panahon ng proseso ng pag-backup. Notification.xlf Filipino 01:30 AM
Dapat kang magkaroon ng hindi bababa sa isang empleyado sa pangkat ng administrator. Notification.xlf Filipino 01:29 AM
Di-wastong tema Notification.xlf Filipino 01:28 AM
May naganap na error habang ina-upload / kinopya ang file. Notification.xlf Filipino 01:27 AM
Nabasa ko ang disclaimer. Mangyaring lumikha ng isang bagong backup. Notification.xlf Filipino 01:26 AM
Ang isang kategorya ay hindi maaaring maging sariling magulang. Dapat mong palitan ang pangalan nito (kasalukuyang pangalan:%1$s). Notification.xlf Filipino 01:15 AM
%category_name% (ID:%id%) ay hindi mai-save Notification.xlf Filipino 01:15 AM
Ang petsa (%date%) ay hindi maaaring nasa nakaraan (sa line%line%). Format:%date_format%. Notification.xlf Filipino 01:14 AM
Format: Sa pagitan ng 0 at 100 Notification.xlf Filipino 01:14 AM
Ang Order ng Supply (%id%) ay hindi mae-edit (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 01:12 AM
Hindi ma-save ang Order ng Supply (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 01:12 AM
Ang Order ng Supply (%s) ay hindi mai-load (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 01:11 AM

Ang Produkto/Katangian (%d/%d) ay hindi pwedeng idagdag nang dalawang beses (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:31 PM
Ang produkto (%d/%d) ay hindi magagamit para sa order na ito (sa linya %d). Notification.xlf Filipino 09:30 PM
Hindi pwedeng madagdag ng imahe dahil nabigo ang paglikha ng produkto. Notification.xlf Filipino 09:29 PM
Ang Unit Price (hindi kasama sa buwis) (%d) ay hindi balido (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:29 PM
Ang kandidad na Inaasahan (%d) ay hindi wasto (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:28 PM
Ang kompirmasyon na email ay hindi maipadala, ngunit ang pag-import ay matagumpay. Yay! Notification.xlf Filipino 09:26 PM
Hindi mo ma-update ang magagamit na stock kapag nakadepende ito sa stock. Notification.xlf Filipino 09:22 PM
Hindi pwedeng madagdagan ang imahe dahil nabigo ang paglikha ng produkto. Notification.xlf Filipino 09:21 PM
Error sa caption ng imahe: "%1s" ay hindi balido na caption. Notification.xlf Filipino 09:21 PM
Ito ay kokopyahin din ang mga imahe. Kung nais mong ipagpatuloy, pindotin ang "Oo". Kung hindi, pindotin ang "Hindi". Notification.xlf Filipino 09:19 PM
Hindi ka puwedeng magtakda ng negatibong posisyon, ang pinakamaliit para sa posisyon ay 0. Notification.xlf Filipino 09:19 PM
May naganap na error habang nag-update ng estados para sa isang bagay. Notification.xlf Filipino 09:18 PM
Ang listahan ng mga produkto na hindi magagamit na kandidad para sa pagbebenta ay hindi ipinakita dahil ang pamamahala ng stock ay hindi pinagana. Notification.xlf Filipino 09:17 PM
Imbalidong 'mula sa' petsa Notification.xlf Filipino 09:16 PM
Ang tampok na ito ay hindi pinagana. Maaari mo itong i-activate dito: %url%. Notification.xlf Filipino 09:16 PM
Ang file na ito ay nauugnay sa mga sumusunod na mga produkto, gusto mo bang tanggalin ito? Notification.xlf Filipino 09:15 PM
Ang halaga ng pagbawas na nabigay (0-100) ay out-of-range Notification.xlf Filipino 09:13 PM
Ang halaga na ito ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng %limit% ng mga titik o kaunti. Notification.xlf Filipino 09:12 PM
Hindi mo mapamahala ang iyong stock sa tindahan ng context: pumili ng tindahan imbes ng grupo ng mga tindahan. Notification.xlf Filipino 09:06 PM
Tatanggalin ang lahat ng mga kumbinasyon. Nais mo bang ipagpatuloy? Notification.xlf Filipino 09:02 PM
Kung walang carrier ang napili saka ang lahat ng mga carrier ay magagamit para sa mga customer order. Notification.xlf Filipino 08:59 PM
Walang nahanap na address para sa tatak na ito. Notification.xlf Filipino 08:57 PM
Dapat kang pumili ng ilang produkto bago Notification.xlf Filipino 08:56 PM
Ang root na kategorya ng tindahan %shop% ay hindi nauugnay sa kasalukuyang tindahan. Hindi mo ma-access ang pahinang ito. Pakibaguhin ang kategorya ng root ng tindahan. Notification.xlf Filipino 08:55 PM
Hindi mo pwedeng itakda ang posisyon na masmalaki kaysa sa kabuuang bilang ng mga produkto sa kategorya, bawasan ng 1 (ang posisyon ng numero ay nagsisimula sa 0). Notification.xlf Filipino 08:54 PM
Ang tampok ay hindi pinagana. Maaari mong i-activate dito: %link%. Notification.xlf Filipino 08:53 PM
Ang pinkamaliit na halaga ay hindi maaaring mas mababa pa sa zero. Notification.xlf Filipino 08:51 PM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi na-load. Notification.xlf Filipino 08:44 PM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi mai-load. Notification.xlf Filipino 11:18 AM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang isang kumbinasyon ay nawawala o ang isang bagay ay hindi mai-load. Notification.xlf Filipino 10:48 AM
Ang minimum na halaga ay hindi maaaring mas mababa pa sa zero. Notification.xlf Filipino 10:48 AM
Ang tampok na ito ay hindi pinagana. Maaari mo itong i-activate dito: %link%. Notification.xlf Filipino 10:47 AM
Hindi mo maaaring itakda ang isang posisyon na mas malaki kaysa sa kabuuang bilang ng mga produkto sa kategoryang, minus 1 (ang posisyon ng numero ay nagsisimula sa 0). Notification.xlf Filipino 10:47 AM
Ang root na kategorya ng shop %shop% ay hindi nauugnay sa kasalukuyang shop. Hindi mo ma-access ang pahinang ito. Pakibaguhin ang kategorya ng root ng shop. Notification.xlf Filipino 10:46 AM
Error habang lumilikha ng karagdagang imahe Notification.xlf Filipino 10:45 AM
Ang Incorrect Stock Manager class [%s] Notification.xlf Filipino 10:45 AM
Ang Stock Manager class ay hindi nahanap [%s] Notification.xlf Filipino 10:45 AM
Incorrect Stock Manager class [%s] Notification.xlf Filipino 10:44 AM
Dapat kang pumili ng ilang mga produkto bago Notification.xlf Filipino 10:44 AM
Ano ang gusto mong gawin sa mga produktong nauugnay sa kategoryang ito? Notification.xlf Filipino 10:44 AM
Walang nakitang address para sa tatak na ito. Notification.xlf Filipino 10:44 AM
Ang mga Friendly URL ay kasalukuyang hindi pinagana. Notification.xlf Filipino 10:43 AM
Kung walang carrier ang napili pagkatapos ang lahat ng mga carrier ay magagamit para sa mga order ng mga customer. Notification.xlf Filipino 10:43 AM
Tatanggalin nito ang lahat ng mga kumbinasyon. Nais mo bang magpatuloy? Notification.xlf Filipino 10:42 AM
Walang resulta sa paghahanap na ito. I-update ang iyong mga filter upang makita ang iba pang mga produkto. Notification.xlf Filipino 10:42 AM
Hindi mo mapapamahalaan ang iyong stock sa shop context: pumili ng isang tindahan sa halip ng pangkat ng mga tindahan. Notification.xlf Filipino 10:41 AM
Wala pang attachment. Notification.xlf Filipino 10:40 AM
Hindi posible na tanggalin ang isang kumbinasyon habang mayroon pa itong mga kandidad sa Advanced Stock Management. Kailangan mong tanggalin muna ang stock nito. Notification.xlf Filipino 10:40 AM
Walang laman ang pakete. Dapat kang magdagdag ng kahit isang item na produkto. Notification.xlf Filipino 10:40 AM
Masyadong mahaba ang halaga na ito. Dapat itong magkaroon ng %limit% ng mga titik o mas kaunti. Notification.xlf Filipino 10:39 AM
Walang mga produkto na tumutugma sa iyong paghahanap. Subukang baguhin ang mga term sa paghahanap. Notification.xlf Filipino 10:38 AM
Matagumpay na naaktibo ang (mga) produkto. Notification.xlf Filipino 10:38 AM
Ang halaga ng pagbawas na isinumite (0-100) ay out-of-range Notification.xlf Filipino 10:37 AM
Hindi ma-resize ang isa o higit pa ng iyong mga larawan. Notification.xlf Filipino 10:37 AM
Hindi ma-resize ang isa o higit ng iyong mga larawan. Notification.xlf Filipino 10:37 AM
Imbalidong produkto Notification.xlf Filipino 10:36 AM
Wala kang pahintulot para magdagdag ng mga supplier. Notification.xlf Filipino 10:36 AM
Ang kategoriya ay hindi maaaring ilipat dito. Notification.xlf Filipino 10:35 AM
Ang file na ito ay nauugnay sa mga sumusunod na produkto, gusto mo bang tanggalin ito? Notification.xlf Filipino 10:35 AM
Ang tampok na ito ay hindi pinagana. Maaari mo itong i-activate dito:%url%. Notification.xlf Filipino 10:34 AM
Di-wastong 'mula sa' petsa Notification.xlf Filipino 10:34 AM
Pakipili ng hindi bababa sa isang katangian. Notification.xlf Filipino 10:34 AM
Listahan ng mga produkto na walang magagamit na kandidad para sa pagbebenta ay hindi ipinapakita dahil ang pamamahala ng stock ay hindi pinagana. Notification.xlf Filipino 10:33 AM
Ang voucher ay hindi maaaring magtapos bago ito magsimula. Notification.xlf Filipino 10:33 AM
May naganap na error habang ina-update ang estados para sa isang bagay. Notification.xlf Filipino 10:32 AM
Hindi ka puwedeng magtakda ng negatibong posisyon, ang minimum para sa posisyon ay 0. Notification.xlf Filipino 10:32 AM
Ito ay kokopyahin din ang mga imahe. Kung nais mong magpatuloy, pindotin ang "Oo". Kung hindi, pindotin ang "Hindi". Notification.xlf Filipino 10:30 AM
Matagumpay na nabuo ang diskwento. Notification.xlf Filipino 10:29 AM
Error sa caption ng imahe: "%1s" ay hindi isang wastong caption. Notification.xlf Filipino 10:29 AM
Hindi maaaring madagdagan ang imahe dahil nabigo ang paglikha ng produkto. Notification.xlf Filipino 10:28 AM
Hindi mo mai-update ang magagamit na stock kapag nagdepende ito sa stock. Notification.xlf Filipino 10:28 AM
Hindi maipadala ang email ng kumpirmasyon, ngunit ang pag-import ay matagumpay. Yay! Notification.xlf Filipino 10:27 AM
na may truncate Notification.xlf Filipino 10:26 AM
(mula sa %s hanggang %s) Notification.xlf Filipino 10:26 AM
%s import Notification.xlf Filipino 10:26 AM
Pag-uugnay sa mga Accessory... Notification.xlf Filipino 10:26 AM
Hindi mabasa ang .CSV file Notification.xlf Filipino 10:25 AM
Ang diskuwentong rate (%d) ay hindi wasto (sa linya%d). %s. Notification.xlf Filipino 10:25 AM
Ang kandidad na Inaasahang (%d) ay hindi wasto (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 10:25 AM
Ang Halaga ng Presyo (hindi kasama sa buwis) (%d) ay hindi balido (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 10:25 AM
Ang produkto (%d/%d) ay hindi magagamit para sa order na ito (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 10:24 AM
Ang produkto/Katangian (%d/%d) ay hindi maaaring idagdag nang dalawang beses (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 10:24 AM
Ang Order ng Supply (%s) ay hindi mai-load (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 10:23 AM
Hindi ma-save ang Order ng Supply (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 10:23 AM
Ang Order ng Supply (%id%) ay hindi mae-edit (sa line%line%). Notification.xlf Filipino 10:22 AM
Ang diskuwentong rate (%rate%) ay hindi balido (sa line%line%). %format%. Notification.xlf Filipino 10:22 AM
Format: Sa pagitan ng 0 at 100 Notification.xlf Filipino 10:22 AM
Ang petsa (%date%) ay hindi maaaring nasa nakaraan (sa line%line%). Format:%date_format%. Notification.xlf Filipino 10:21 AM
Ang format ng petsa (%date%) ay hindi balido (sa line%line%). Dapat itong:%date_format%. Notification.xlf Filipino 10:21 AM
%category_name% (ID:%id%) ay hindi mai-save Notification.xlf Filipino 10:20 AM
Itakda ang mga write na pahintulot para sa mga "pagsasalin" na folder at mga subfolder. Notification.xlf Filipino 10:20 AM
Huwag pansinin ang mga babala at magpatuloy? Notification.xlf Filipino 10:20 AM
Ang isang kategorya ay hindi maaaring maging sariling magulang. Dapat mong palitan ang pangalan nito (kasalukuyang pangalan:%1$s). Notification.xlf Filipino 10:19 AM
Itakda ang mga write na pahintulot para sa folder na "themes%s/lang /" at mga subfolder, recursively. Notification.xlf Filipino 10:19 AM
[1]%size%[/1]% na-import Notification.xlf Filipino 10:18 AM
Kailangang natatangi ang kategoryang ID. Hindi ito maaaring maging katulad ng isa para sa parent na kategorya (ID:%1$s). Notification.xlf Filipino 10:18 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa mga folder ng "modules" at mga subfolder. Notification.xlf Filipino 10:17 AM
Pag-uugnay sa mga accessory... Notification.xlf Filipino 10:17 AM
Kailangang natatangi ang kategoryang ID. Hindi ito maaaring maging katulad ng isa para sa kategorya ng Root o Home. Notification.xlf Filipino 10:16 AM
Ang "%key%" ay isang hindi awtorisadong keyword. Notification.xlf Filipino 10:15 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa folder na "mail" at mga subfolder. Notification.xlf Filipino 10:15 AM
Pinoproseso ang susunod na pahina... Notification.xlf Filipino 10:14 AM
May isang walang laman na row sa file na hindi ma-import. Notification.xlf Filipino 10:14 AM
Ang password ay dapat na hindi bababa sa haba ng %length% na mga titik. Notification.xlf Filipino 10:13 AM
Kapag maraming mga talahanayan ang ginagamit, ang bawat katangian ay dapat sumangguni pabalik sa isang talahanayan. Notification.xlf Filipino 10:12 AM
Nabasa ko ang disclaimer. Mangyaring lumikha ng isang bagong backup. Notification.xlf Filipino 10:12 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa "log" na folder at mga subfolder. Notification.xlf Filipino 10:12 AM
[1]%percentage%[/1]% na-validate Notification.xlf Filipino 10:11 AM
Ang empleyado ay dapat na nauugnay sa hindi bababa sa isang tindahan. Notification.xlf Filipino 10:10 AM
Huwag i-restore ang backup sa isang live na site. Notification.xlf Filipino 10:10 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa folder na "img" at mga subfolder. Notification.xlf Filipino 10:10 AM
Pinapatunayan ang datos... Notification.xlf Filipino 10:09 AM
May naganap na error habang ina-upload / kinopya ang file. Notification.xlf Filipino 10:08 AM
Di-wastong tema Notification.xlf Filipino 10:08 AM
Ang LIMIT na clause ay dapat maglaman ng mga numerong argumento. Notification.xlf Filipino 10:08 AM
Laging suriin ang iyong datos. Notification.xlf Filipino 10:08 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa "sitemap.xml" na file. Notification.xlf Filipino 10:07 AM
Ang extension ng iyong file ay dapat na .csv. Notification.xlf Filipino 10:07 AM
Dapat kang magkaroon ng hindi bababa sa isang empleyado sa pangkat ng administrator. Notification.xlf Filipino 10:06 AM
Mas mainam na gamitin ang SSL (https:) para sa mga webservice call, dahil iniiwasan nito ang mga isyu sa seguridad na "tao sa gitna". Notification.xlf Filipino 10:06 AM
Laging i-verify na ang iyong mga backup na file ay kumpleto, napapanahon at wasto, kahit na lumabas ang tagumpay na mensahe sa panahon ng proseso ng pag-backup. Notification.xlf Filipino 10:05 AM
Walang nakita na pagbabago sa iyong mga file. Notification.xlf Filipino 10:04 AM
Itakda ang write na pahintulot para sa "cache" na folder. Notification.xlf Filipino 10:04 AM
Walang nai-upload na file. Notification.xlf Filipino 10:03 AM
Hindi tumutugma ang password ng kumpirmasyon. Notification.xlf Filipino 10:03 AM
Ang operator na "%s" ay hindi tama. Notification.xlf Filipino 10:02 AM
Paki-activate ang 'SimpleXML' PHP na extension upang pahintulutan ang pagsusuri sa PrestaShop webservice. Notification.xlf Filipino 10:02 AM
Error - Ang sumusunod na template ng e-mail ay nawawala:%s Notification.xlf Filipino 10:01 AM
Ang iyong tindahan ay naka-host sa PrestaShop. Kahit na maaari kang lumikha ng mga backup na file dito sa ibaba, may mga core setting na hindi mo ma-access para sa mga kadahilanang pang-seguridad, tulad ng pamamahala ng database. Kaya, tanging ang aming koponan lamang ay maaaring magpatuloy sa pagpapanumbalik. Notification.xlf Filipino 10:01 AM
Wala kang pahintulot na tanggalin ito. Kapag pinagana ang mode ng MultiStore, tanging SuperAdmin lamang ang maaaring magtanggal ng lahat ng mga item bago ang pag-import. Notification.xlf Filipino 10:00 AM
Babala, ang kasalukuyang pag-import ay maaaring mangailangan ng pag-update ng setting ng PHP, upang pahintulutan ang mga datos na ilipat. Kung ang kasalukuyang pag-import ay hihinto bago ang katapusan, dapat mong dagdagan ang setting ng PHP "post_max_size" sa [1]%size% [/1]MB ng hindi bababa sa, at subukang muli. Notification.xlf Filipino 09:58 AM
Hindi namin masuri para makita kung ang basic authentication at mga rewrite extension ay na-activate. Mangyaring manu-manong suriin kung na-activate na sila upang magamit ang PrestaShop webservice. Notification.xlf Filipino 09:55 AM
Sa pamamagitan ng default, ang iyong mga umiiral na mga talahanayan ng database ay tanggalin panahon ng backup recovery (tingnan ang "Mga backup na opsyon" sa ibaba). Notification.xlf Filipino 09:53 AM
Hindi natukoy na "%s" error Notification.xlf Filipino 09:51 AM
Ang pag-i-import ng mga detalye ng supply ng order ay i-reset ang iyong kasaysayan ng mga order na produkto, kung mayroong anumang. Notification.xlf Filipino 09:51 AM
Ang PrestaShop ay isang open-source software. Ginagamit mo ito sa iyong sariling panganib sa ilalim ng kasunduan sa lisensya. Notification.xlf Filipino 09:49 AM
Disclaimer bago lumikha ng isang bagong backup Notification.xlf Filipino 09:48 AM
Ang haba ng key ay dapat na 32 titk ang haba. Notification.xlf Filipino 09:48 AM
Ang produkto/Katangian (%d/%d) ay hindi maaaring idagdag nang dalawang beses (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:31 PM
Ang produkto (%d/%d) ay hindi magagamit para sa order na ito (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:30 PM
Hindi pwedeng madagdagan ang imahe dahil nabigo ang paglikha ng produkto. Notification.xlf Filipino 09:29 PM
Ang Halaga ng Presyo (hindi kasama sa buwis) (%d) ay hindi balido (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:29 PM
Ang kandidad na Inaasahang (%d) ay hindi wasto (sa linya%d). Notification.xlf Filipino 09:28 PM
Hindi maipadala ang email ng kumpirmasyon, ngunit ang pag-import ay matagumpay. Yay! Notification.xlf Filipino 09:26 PM
Hindi mo mai-update ang magagamit na stock kapag nagdepende ito sa stock. Notification.xlf Filipino 09:22 PM
Hindi maaaring madagdagan ang imahe dahil nabigo ang paglikha ng produkto. Notification.xlf Filipino 09:21 PM
Error sa caption ng imahe: "%1s" ay hindi isang wastong caption. Notification.xlf Filipino 09:21 PM
Ito ay kokopyahin din ang mga imahe. Kung nais mong magpatuloy, pindotin ang "Oo". Kung hindi, pindotin ang "Hindi". Notification.xlf Filipino 09:19 PM
Hindi ka puwedeng magtakda ng negatibong posisyon, ang minimum para sa posisyon ay 0. Notification.xlf Filipino 09:19 PM
May naganap na error habang ina-update ang estados para sa isang bagay. Notification.xlf Filipino 09:18 PM
Listahan ng mga produkto na walang magagamit na kandidad para sa pagbebenta ay hindi ipinapakita dahil ang pamamahala ng stock ay hindi pinagana. Notification.xlf Filipino 09:17 PM
Di-wastong 'mula sa' petsa Notification.xlf Filipino 09:16 PM
Ang tampok na ito ay hindi pinagana. Maaari mo itong i-activate dito:%url%. Notification.xlf Filipino 09:16 PM
Ang file na ito ay nauugnay sa mga sumusunod na produkto, gusto mo bang tanggalin ito? Notification.xlf Filipino 09:15 PM
Ang halaga ng pagbawas na isinumite (0-100) ay out-of-range Notification.xlf Filipino 09:13 PM
Masyadong mahaba ang halaga na ito. Dapat itong magkaroon ng %limit% ng mga titik o mas kaunti. Notification.xlf Filipino 09:12 PM
Hindi mo mapapamahalaan ang iyong stock sa shop context: pumili ng isang tindahan sa halip ng pangkat ng mga tindahan. Notification.xlf Filipino 09:06 PM
Tatanggalin nito ang lahat ng mga kumbinasyon. Nais mo bang magpatuloy? Notification.xlf Filipino 09:02 PM
Kung walang carrier ang napili pagkatapos ang lahat ng mga carrier ay magagamit para sa mga order ng mga customer. Notification.xlf Filipino 08:58 PM
Walang nakitang address para sa tatak na ito. Notification.xlf Filipino 08:57 PM
Dapat kang pumili ng ilang mga produkto bago Notification.xlf Filipino 08:56 PM
Ang root na kategorya ng shop %shop% ay hindi nauugnay sa kasalukuyang shop. Hindi mo ma-access ang pahinang ito. Pakibaguhin ang kategorya ng root ng shop. Notification.xlf Filipino 08:55 PM
Hindi mo maaaring itakda ang isang posisyon na mas malaki kaysa sa kabuuang bilang ng mga produkto sa kategoryang, minus 1 (ang posisyon ng numero ay nagsisimula sa 0). Notification.xlf Filipino 08:54 PM
Ang tampok na ito ay hindi pinagana. Maaari mo itong i-activate dito: %link%. Notification.xlf Filipino 08:53 PM
Ang minimum na halaga ay hindi maaaring mas mababa pa sa zero. Notification.xlf Filipino 08:51 PM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang kumbinasyon ay nawawala o ang object ay hindi mai-load. Notification.xlf Filipino 08:44 PM
Hindi ma-initialize ang mga parameter. Ang isang kumbinasyon ay nawawala o ang isang bagay ay hindi mai-load. Notification.xlf Filipino 11:18 AM
Incorrect Stock Manager class [%s] Notification.xlf Filipino 10:45 AM
Hindi ma-resize ang isa o higit ng iyong mga larawan. Notification.xlf Filipino 10:37 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---