Filipino Translation: Alfresco - Translated 656 Words

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

bg-alfresco.png

The Project


Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3 licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support[4]. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. There is a community support for the Community Edition including and independent association, the Order of the Bee.
~source: wikipedia

Website: https://www.alfresco.com
Repository: https://github.com/Alfresco

Translation Works


Account Activity: https://crowdin.com/profile/arnineone/activity
account-activity.PNG

Project Activity in Crowdin: https://crowdin.com/project/alfresco/activity_stream
Proof of Translation:

Before

start01.PNG
start02.PNG
start03.png

After

fin-01.PNG
fin-02.PNG
fin-03.PNG

Translation Report:
report.PNG

Proof of Work:
proof.PNG

Translated Words:

Kailangan mo ang tamang password upang buksan ang PDF na ito    PdfJs.properties    Filipino    06:28 PM
Ang PDF file ay hindi wasto o sira  PdfJs.properties    Filipino    06:28 PM
Hindi namin ma-load ang PDF file    PdfJs.properties    Filipino    06:28 PM
Koyahin ang link na ito para maibahagi sa iba   PdfJs.properties    Filipino    06:27 PM
Ang Link sa file    PdfJs.properties    Filipino    06:27 PM
I-click para ma-highlight lamang ang kasalukuyang mga termino sa paghahanap na tumugma sa file  PdfJs.properties    Filipino    06:27 PM
I-click para ma-highlight ang lahat nga mga termino sa paghahanap na tumutugma sa file  PdfJs.properties    Filipino    06:26 PM
I-click para mahanap ang mga susunod na mga termino na tugma sa file    PdfJs.properties    Filipino    06:26 PM
I-click para mahanap ang mga nakaraang mga termino na tugma sa paghahanap sa file   PdfJs.properties    Filipino    06:25 PM
I-click para maitago ang mga pagpipilian sa paghahanap  PdfJs.properties    Filipino    06:24 PM
Itago ang mga pagpipilian ng paghahanap PdfJs.properties    Filipino    06:24 PM
I-click para malahad ang mga pagpipilian para sa paghahanap ng dokumentong ito  PdfJs.properties    Filipino    06:24 PM
Ipakita ang mga pagpipilian ng paghahanap   PdfJs.properties    Filipino    06:23 PM
I-click para maitago ang mga pagpipiliang link  PdfJs.properties    Filipino    06:23 PM
Itago ang mga pagpipiliang link PdfJs.properties    Filipino    06:22 PM
I-click para makita ang mga pagpipilian para makabuo at makakopya ng mga link sa kasalukuyang pahina sa file    PdfJs.properties    Filipino    06:22 PM
Ipakita ang mga pagpipiliang link   PdfJs.properties    Filipino    06:21 PM
I-click para ma-download ang PDF na bersyon ng file PdfJs.properties    Filipino    06:21 PM
I-click para ma-download ang orihinal na file   PdfJs.properties    Filipino    06:21 PM
I-click para makita ang mga pagpipilian para sa pag-download ng file    PdfJs.properties    Filipino    06:21 PM
Awtomatikong pumili na pinaka-angkop ng laki ng preview.    PdfJs.properties    Filipino    06:20 PM
Itakda ang viewer upang ipakita ang buong taas ng dalawang pahina   PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang viewer upang ipakita ang buong taas ng isang pahina  PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang viewer upang ipakita ang buong lapad ng dalawang pahina  PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang viewer upang ipakita ang buong lapad ng isang pahina PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang viewer upang ipakita ang buong lapad ng isang solong pahina  PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang laki ng preview sa 400%  PdfJs.properties    Filipino    06:19 PM
Itakda ang laki ng preview sa 200%  PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 150%  PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 125%  PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 100%  PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 75%   PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 50%   PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Itakda ang laki ng preview sa 25%   PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
Pumili mula sa isang bilang ng mga preset na laki ng preview    PdfJs.properties    Filipino    06:18 PM
I-click para taasan ang laki ng preview PdfJs.properties    Filipino    06:17 PM
I-click para mabawasan ang laki ng preview  PdfJs.properties    Filipino    06:17 PM
Ipasok ang bilang ng pahina upang lumipat sa    PdfJs.properties    Filipino    06:17 PM
I-click upang lumipat sa isa pang pahina sa file    PdfJs.properties    Filipino    06:16 PM
Pumunta sa Pahina   PdfJs.properties    Filipino    06:16 PM
Hindi namin mai-load ang mga katangian. Subukan ang pagre-refresh ng iyong screen, o suriin sa iyong Alfresco Administrator kung tumatakbo ba ang server.   PropertyPicker.properties   Filipino    06:15 PM
Hindi namin mai-load ang mga folder. Subukan ang pagre-refresh ng iyong screen, o suriin sa iyong Alfresco Administrator kung tumatakbo ba ang server.  ContainerListPicker.properties  Filipino    06:14 PM
Wala kang mga napiling item. I-click ang icon na ito upang piliin ang lahat.    AlfMenuBarSelectItems.properties    Filipino    06:14 PM
Mayroon kang iilang mga item na napili. I-click ang icon na ito upang piliin ang lahat. AlfMenuBarSelectItems.properties    Filipino    06:14 PM
Pinili mo ang lahat ng mga item. I-click ang icon na ito upang tanggalin ang pagkakapili ng lahat.  AlfMenuBarSelectItems.properties    Filipino    06:12 PM
I-click para baguhin ng ayos ng listahan nang {0} sa pababa na ayos HeaderCell.properties   Filipino    06:10 PM
I-click para baguhin ng ayos ng listahan nang {0} sa pataas na ayos HeaderCell.properties   Filipino    06:10 PM
I-click para baguhin ng ayos na maging pababa   HeaderCell.properties   Filipino    06:09 PM
I-click para baguhin ng ayos na maging pataas   HeaderCell.properties   Filipino    06:09 PM
Alisin Lahat    FilterSummary.properties    Filipino    06:08 PM
{0} sa {1}  Paginator.properties    Filipino    06:08 PM
Hindi namin mai-load ang data. Subukan ang pagre-refresh ng iyong screen, o suriin sa iyong Alfresco Administrator kung tumatakbo ba ang server.    AlfList.properties  Filipino    06:08 PM
Naglo-load ang view...  AlfList.properties  Filipino    06:03 PM
Walang nang maipapakita AlfList.properties  Filipino    06:03 PM
Ibalik ang panel na ito StickyPanel.properties  Filipino    06:01 PM
I-minimize ang panel na ito StickyPanel.properties  Filipino    06:01 PM
Isara ang panel na ito  StickyPanel.properties  Filipino    06:01 PM
Panel ng Impormasyon    StickyPanel.properties  Filipino    06:01 PM
Mag-type sa search box upang maghanap ng mga file sa site. Mag-click sa isang preview upang pumunta sa file o pindutin ang Enter upang pumunta sa buong mga resulta ng paghahanap kung saan maaari mong i-filter ang mga resulta.   SearchBox.properties    Filipino    06:00 PM
Mag-type sa search box upang maghanap ng mga file sa Alfresco. Mag-click sa isang preview upang pumunta sa file o pindutin ang Enter upang pumunta sa buong mga resulta ng paghahanap kung saan maaari mong i-filter ang mga resulta.   SearchBox.properties    Filipino    06:00 PM
Hanapin ang '{0}'   SearchBox.properties    Filipino    05:58 PM
Saliksikin ang Alfresco SearchBox.properties    Filipino    05:58 PM
Mga Piniling File   FilePicker.properties   Filipino    05:57 PM
Pumili ng isang file    FilePicker.properties   Filipino    05:55 PM
Sa Folder   FilePicker.properties   Filipino    05:55 PM
Pumili ng isang site para mag-browse    FilePicker.properties   Filipino    05:51 PM
Pumili ng isang paboritong site para mag-browse FilePicker.properties   Filipino    05:51 PM
Pumili ng isang kamakailang site para mag-browse    FilePicker.properties   Filipino    05:51 PM
Mga Site ng Repository  FilePicker.properties   Filipino    05:50 PM
Walang napiling mga file    FilePicker.properties   Filipino    05:50 PM
Nagsusuri sa '{0}'  BaseFormControl.properties  Filipino    05:49 PM
Na-hit namin ang isang problema sa pag-verify ng field na '{0}' BaseFormControl.properties  Filipino    05:49 PM
Alfresco Software, Inc. © 2005-2016 All rights reserved.    AlfShareFooter.properties   Filipino    05:48 PM
Nabigyan ng libre mula sa bayad ng <a href='http://www.alfresco.com/services/support/communityterms/#support'>walang suporta</a>, <a href='http://www.alfresco.com/services/support/communityterms/#certification'>walang sertipikasyon</a>, <a href='http://www.alfresco.com/services/support/communityterms/#maintenance'>walang pagpapanatili</a>, <a href='http://www.alfresco.com/services/support/communityterms/#warranty'>walang warranty</a> at<a href='http://www.alfresco.com/services/support/communityterms/#indemnity'>walang bayad</a> ng <a href='http://www.alfresco.com'>Alfresco</a> o sa mga <a href='http://www.alfresco.com/partners/'>Mga Tunay na Kasosyo</a>. <a href='http://www.alfresco.com/serv... AlfShareFooter.properties   Filipino    05:48 PM
Ihulog nga mga file dito para ma-upload sa lokasyong ito    _AlfDndDocumentUploadMixin.properties   Filipino    05:42 PM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io alfresco translation open-source philippines
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$4.10
  • Past Payouts $4.10
  • - Author $2.90
  • - Curators $1.20
8 votes
4
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

    Hi the real repo of this is https://github.com/Alfresco/alfresco-repository

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      am i still allowed to edit the project's repository once the translation contribution is up? if yes, can this be approved?

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          The @OriginalWorks bot has determined this post by @arnineone to be original material and upvoted it!

          ezgif.com-resize.gif

          To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

          Please note that this is a BETA version. Feel free to leave a reply if you feel this is an error to help improve accuracy.

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00