RE: [Translation][Vietnamese] OroCRM (1236 words) (Part 17) [Completed]

You are viewing a single comment's thread from:

[Translation][Vietnamese] OroCRM (1236 words) (Part 17) [Completed]

in utopian-io •  6 years ago 

Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @lecongdoo3. This is your 52nd contribution to the translation category.

It's good to see that you are getting familiar with the project. It should be easier for you to translate and to keep consistency with your translation. Congratulations on finishing the project, I appreciate your consistency and hardworking.

In this translation, you are using the correct words and the layout is well structured, it has a logical flow and uses correct punctuation. However. there is a trivial error in your translation and I will send you a message via Discord.

https://crowdin.com/translate/oro-crm/1149/en-vi#45085. mỗitrang you missed a space
https://crowdin.com/translate/oro-crm/1149/en-vi#45050. Website should be written in lower case website there are 3 strings with a similar error.

Please also correct those strings from the last time to ensure the whole project is 100% correct

https://crowdin.com/translate/oro-crm/74/en-vi#1487
https://crowdin.com/translate/oro-crm/242/en-vi#13703
https://crowdin.com/translate/oro-crm/242/en-vi#23162

Thank you

For spotting the error within the translation in this string https://crowdin.com/translate/oro-crm/1096/en-vi#45155. I already reported it to the manager of the project.

I did a couple of background researches on OroCRM and I've found that this project should be easy for me to proofread. I have a decent background in E-commerce. Therefore, it should be easy for me to give you a suggestion when needed.

I don't see any spelling mistakes in your post and it is easy to understand. Thank you for providing what you have learned during your translation for the readers. Thank you for your effort to improve your post.

teabreakava.png


It is a pleasure to have you as a team member. I look forward to seeing your next contributions.


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you for proofreading and pointing out errors for me to correct.

Thank you for your review, @carlpei! Keep up the good work!