nomacs - ImageLounge ENG to TUR translation (%40 to %50)

Today, I have translated nomacs - ImageLounge. The project has 3884 words and 1187 strings in total. Before I started, it was at %40 and I made it %50 by translating %10 of the project. I translated 388 words and used TM in 3, MT in 1 word. I also have commented on some strings that seemed a bit wrong. I plan on translating those accordingly, if the devs respond to them.

Here is my complete translation contribution to this project today

İşaretliyse, grup, giriş klasörüne uygulanır - bu yüzden dikkatli olun! nomacs Turkish 06:22 PM
Giriş Klasörünü Kullan nomacs Turkish 06:21 PM
İşaretliyse, çıktı görselleri hiçbir şekilde kaydedilmez. Bu seçenek sadece eklentiler sidecar dosyalarını kaydediyorsa yararlıdır - bu yüzden dikkatli olun! nomacs Turkish 06:21 PM
Çıktı Görsellerini Kaydetme nomacs Turkish 06:15 PM
İşaretliyse, mevcut dosyaların üzerine yazılır. Bu seçenek görsellerinizi yok edebilir - bu yüzden dikkatli olun! nomacs Turkish 06:15 PM
Mevcut Dosyaların Üzerine Yaz nomacs Turkish 06:14 PM
Bir Dizin Seçin nomacs Turkish 06:13 PM
Gözat nomacs Turkish 06:12 PM
Çıktı Klasörü nomacs Turkish 06:12 PM
%1manipülatör seçildi nomacs Turkish 06:12 PM
Görüntü Düzeltmeleri Şeçin nomacs Turkish 06:11 PM
Sonuçlar nomacs Turkish 06:11 PM
%1Dosya Seçildi nomacs Turkish 06:11 PM
%1Dosya Seçildi nomacs Turkish 06:11 PM
Hiçbir Dosya Seçilmedi nomacs Turkish 06:10 PM
Dosya Listesi nomacs Turkish 06:10 PM
Grup İşlemeyi Başlat/İptal et (%1) nomacs Turkish 06:10 PM
Özgün Görsel nomacs Turkish 06:09 PM
Dosyalar çıkartılıyor... nomacs Turkish 06:06 PM
Görseller çıkartılamadı! nomacs Turkish 06:06 PM
Arşiv hiçbir görsel içermiyor. nomacs Turkish 06:05 PM
Konu havuzundaki konu sayısını seç nomacs Turkish 06:04 PM
Dosya Yükleniyor/Kaydetdiliyor nomacs Turkish 06:02 PM
Not: Bu JGP'leri bilgi kaybetmeden döndürmeyi sağlar. nomacs Turkish 06:02 PM
İşaretliyse, görsel Matrisini döndürmek yerine oryantasyon Exif'e yazılır nomacs Turkish 06:01 PM
Yüklenirken Exif Yönünü Yoksay nomacs Turkish 05:59 PM
İşaretliyse, görseller Exif yönlerine göre döndürülmeyecektir nomacs Turkish 05:59 PM
Exif yönünü kaydet nomacs Turkish 05:59 PM
İşaretliyse, görseller Exif yönlendirmelerine göre döndürülmeyecektir nomacs Turkish 05:58 PM
Yüklenirken Exif Yönlendirmesini Yoksay nomacs Turkish 05:57 PM
Pozlama uygulanamaz nomacs Turkish 05:55 PM
Ton/Doygunluk değiştirilemez nomacs Turkish 05:55 PM
Görüntü döndürülemez nomacs Turkish 05:55 PM
Görüntü keskinleştirilemez nomacs Turkish 05:54 PM
Üzgünüm, polar panorama oluşturamadım nomacs Turkish 05:53 PM
Görüntü döndürülemedi nomacs Turkish 05:52 PM
Görüntü tersine çevirilemedi nomacs Turkish 05:52 PM
Kaydedilemedi: %1 nomacs Turkish 05:52 PM
%1kaydedilmedi - 'Kaydetme' seçeneği seçili... nomacs Turkish 05:52 PM
[Düzenleme Grubu] nomacs Turkish 05:51 PM
%1 hatası, görsel düzeltmeleri uygulanamadı. nomacs Turkish 05:51 PM
%1%2 uygulandı. nomacs Turkish 05:50 PM
dönüştürüldü nomacs Turkish 05:50 PM
Otomatik, Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılandı nomacs Turkish 05:50 PM
Otomatik, Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılanmadı nomacs Turkish 05:50 PM
Otomatik, Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma nomacs Turkish 05:49 PM
Otomatik, Ateşlenmedi, Kırmızı göz azaltma nomacs Turkish 05:49 PM
Kapalı, Kırmızı göz azaltma nomacs Turkish 05:49 PM
Açık, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılandı nomacs Turkish 05:49 PM
Açık, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılanmadı nomacs Turkish 05:49 PM
Açık, Kırmızı göz azaltma nomacs Turkish 05:48 PM
Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılandı nomacs Turkish 05:48 PM
Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma, Dönüş algılanmadı nomacs Turkish 05:48 PM
Ateşlendi, Kırmızı göz azaltma nomacs Turkish 05:48 PM
Kapalı, Flaş Fonksiyonu Yok nomacs Turkish 05:46 PM
Flaş fonksiyonu yok nomacs Turkish 05:46 PM
Otomatik, Ateşlendi, Geri dönüş algılandı nomacs Turkish 05:46 PM
Otomatik, Ateşlendi, Geri dönüş algılanmadı nomacs Turkish 05:45 PM
İlk sekmeye geçiş yap nomacs Turkish 05:44 PM
Son sekmeye geçiş yap nomacs Turkish 05:44 PM
Indekse göre sekmeye git nomacs Turkish 05:43 PM
&Sekmeye Git nomacs Turkish 05:43 PM
İlk seçmeye geçiş yap nomacs Turkish 05:42 PM
Bütün panelleri gizle nomacs Turkish 05:41 PM
&Bütün Panelleri Gizle nomacs Turkish 05:41 PM
görüntü manipülasyon aracını aç nomacs Turkish 05:41 PM
Görsel &Ayarlamalar nomacs Turkish 05:40 PM
Açık sekmelerin dosya isimlerinin yeni satır(/n) ile ayrılmış listesini kaydet nomacs Turkish 05:40 PM
&Sekmeleri Kaydet nomacs Turkish 05:33 PM
&Açık Sekmeler nomacs Turkish 05:29 PM
Tüm açık sekmeleri kapat nomacs Turkish 05:27 PM
&Tüm Sekmeleri Kapat nomacs Turkish 05:26 PM
&Düzeltmeler nomacs Turkish 05:25 PM
Pozlama ve Gamayı değiştir nomacs Turkish 05:25 PM
&Pozlama... nomacs Turkish 05:25 PM
Ton ve Doygunluğu değiştir nomacs Turkish 05:12 PM
&Ton/Doygunluk... nomacs Turkish 05:11 PM
&Eşik Değeri... nomacs Turkish 05:11 PM
Keskin olmayan bir maske uygulayarak görüntüyü keskinleştirir nomacs Turkish 05:11 PM
%Keskinleştir... nomacs Turkish 05:10 PM
Polar Panorama oluştur nomacs Turkish 05:10 PM
&Polar Panorama... nomacs Turkish 05:09 PM
&Tekrar yap nomacs Turkish 05:08 PM
&Geri al nomacs Turkish 05:06 PM

Proofs of My Work

Before I started:

1st

---

2nd

---

3rd

---

When I finished:

1st

---

2nd

---

3rd

---

Extras

---

My crowdin profile
nomacs Crowdin
nomacs GitHub

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---