translation of bonitasoft from English to indonesian [1152 Words Translated

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Bonitasoft-logo.png

Project Details

On this occasion I want to Contribute to the translation, this time I translate Bonita BPM project into Indonesian language as much as 4% with a total of more than 677 strings. This is a big project with lots of code so it takes a long time to solve it, I managed to fix the translation from 4% to 50%..

Links related to the translation

https://crowdin.com/project/bonita-bpm/activity_stream
https://crowdin.com/project/bonita-bpm/id#
https://crowdin.com/profile/zahroel.fuadie/activity

Source Language

English.

Translated Language

indonesia.

Number Of Words

1152

Proofread Words

No Proofread yet.

Links related to the translation

Github Link
https://github.com/bonitasoft/bonita-studio)

this is some pictures from my crowdin account

10.png
baru 2.png
22.png
11.png

Translation
Text annotations messages.properties Indonesian 01:57 PM
A sequence flow is used to show the order of flow in a process. Each sequence flow (arrow) has one source element and one target element. A sequence flow can also define a condition, indicating that the indicated path will be taken only if the condition expression evaluates to true. A sequence flow that exits from an exclusive gateway, an inclusive gateway, a complex gateway, or an activity can also be defined as the default flow. The default flow is only taken if none of the other outgoing sequence flows from the element is valid (i.e. if their condition expressions are all false). messages.properties Indonesian 01:50 PM
A message flow is used to show the direction of flow of a message between two processes. messages.properties Indonesian 01:50 PM
An end (throw) message indicates that a message is sent when the end of a process is reached. messages.properties Indonesian 01:50 PM
A link is a mechanism for connecting two sections of a process. Links can be used to create loops or to avoid long sequence flow lines. messages.properties Indonesian 01:50 PM
A script task represents code executed by the process engine. messages.properties Indonesian 01:50 PM
Via messages.properties Indonesian 01:50 PM
Lanes are used to organize activities within a pool. Lanes are often used for such things as internal roles (e.g. manager, associate), systems (e.g. an enterprise application), or an internal department (e.g. shipping or finance). messages.properties Indonesian 01:50 PM
A start signal catches a signal that has been broadcast from another process and triggers the start of a process. Multiple processes can have start events that are triggered from the same broadcast signal. messages.properties Indonesian 01:50 PM
An abstract task is performed by the execution engine without human intervention. messages.properties Indonesian 01:50 PM
An end error generates a named error when the end of an embedded subprocess (event subprocess) is reached. All currently active threads in the subprocess are terminated as a result. The error will be caught by an intermediate catch error, with the same error code or no error code, located on the boundary of the nearest enclosing parent activity. messages.properties Indonesian 01:50 PM
Container messages.properties Indonesian 01:50 PM
Connectors messages.properties Indonesian 01:50 PM
An end (throw) signal indicates that a signal will be broadcast when the end of the process is reached. The signal, can be sent out to any process that can receive it. messages.properties Indonesian 01:50 PM
Type messages.properties Indonesian 01:50 PM
Pageflow messages.properties Indonesian 01:50 PM
Priority messages.properties Indonesian 01:50 PM
Entry forms messages.properties Indonesian 01:49 PM
From: messages.properties Indonesian 01:49 PM
Element messages.properties Indonesian 01:49 PM
Estimated execution time messages.properties Indonesian 01:49 PM
View forms messages.properties Indonesian 01:49 PM
Maximum loop messages.properties Indonesian 01:49 PM
Edit... messages.properties Indonesian 01:49 PM
Create... messages.properties Indonesian 01:48 PM
Manage form templates messages.properties Indonesian 01:48 PM
Form template messages.properties Indonesian 01:48 PM
Select a widget template messages.properties Indonesian 01:48 PM
Available widgets messages.properties Indonesian 01:48 PM
Remove messages.properties Indonesian 01:48 PM
Create a new form template messages.properties Indonesian 01:48 PM
A form name must be entered messages.properties Indonesian 01:48 PM
A form template with the same name already exists messages.properties Indonesian 01:48 PM
Save the form as a template messages.properties Indonesian 01:48 PM
Enter the template name messages.properties Indonesian 01:48 PM
_template messages.properties Indonesian 01:48 PM
A widget name must be entered messages.properties Indonesian 01:48 PM
A widget with the same name already exists messages.properties Indonesian 01:48 PM
Save widget as... messages.properties Indonesian 01:48 PM
Enter widget name messages.properties Indonesian 01:48 PM
Widget name messages.properties Indonesian 01:48 PM
Widget templates messages.properties Indonesian 01:48 PM
Group messages.properties Indonesian 01:48 PM
Apply template messages.properties Indonesian 01:48 PM
This will overwrite current configuration. Are you sure? messages.properties Indonesian 01:48 PM
Apply template messages.properties Indonesian 01:48 PM
Test connection messages.properties Indonesian 01:47 PM
JDBC connection properties page messages.properties Indonesian 01:47 PM
Database JDBC connection messages.properties Indonesian 01:47 PM
A valid JDBC url messages.properties Indonesian 01:47 PM
The classname of the JDBC driver messages.properties Indonesian 01:47 PM
Password messages.properties Indonesian 01:47 PM
User messages.properties Indonesian 01:47 PM
JDBC url messages.properties Indonesian 01:47 PM
Driver class name messages.properties Indonesian 01:47 PM
Disable sapjco3.jar messages.properties Indonesian 01:47 PM
Add sapjco3.jar messages.properties Indonesian 01:47 PM
HTML File messages.properties Indonesian 01:47 PM
Unselected all fields messages.properties Indonesian 01:47 PM
Test connection messages.properties Indonesian 01:47 PM
SAP tools messages.properties Indonesian 01:47 PM
Select all fields messages.properties Indonesian 01:47 PM
Restart now messages.properties Indonesian 01:47 PM
Import sapjco.jar messages.properties Indonesian 01:47 PM
Add an empty input messages.properties Indonesian 01:47 PM
Add a new input messages.properties Indonesian 01:47 PM
Create a more powerful wizard messages.properties Indonesian 01:47 PM
document messages.properties Indonesian 01:47 PM
There are some name collisions. Please check validation status messages. messages.properties Indonesian 01:47 PM
Failed to retrieve expression type: {0} messages.properties Indonesian 01:46 PM
The method {0}({1}) does not exist for {2} messages.properties Indonesian 01:46 PM
Failed to retrieve left operand type: {0} messages.properties Indonesian 01:46 PM
An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event. messages.properties Indonesian 01:46 PM
UI Designer form type is selected and no target form is defined for {0}. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Invalid initial content for document {0}. A FILE contract input is expected but a {1} contract input has been found. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Invalid initial content for document {0}. A single FILE contract input is expected but a multiple FILE contract input has been found. messages.properties Indonesian 01:46 PM
The target of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow. messages.properties Indonesian 01:46 PM
The source of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow. messages.properties Indonesian 01:46 PM
This sequence flow has no container. You may delete it. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Business Object definition {0} not found messages.properties Indonesian 01:46 PM
The widget cannot handle a document of type "list." Specify a single document as "initial value".. messages.properties Indonesian 01:46 PM
You may add "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods." statement to this script to use "{0}" method. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Return type messages.properties Indonesian 01:46 PM
Browse... messages.properties Indonesian 01:46 PM
Interpreter messages.properties Indonesian 01:46 PM
Name messages.properties Indonesian 01:46 PM
Script messages.properties Indonesian 01:46 PM
Error messages.properties Indonesian 01:46 PM
Import failed messages.properties Indonesian 01:46 PM
An error occurred when refactoring {0} into {1}. messages.properties Indonesian 01:46 PM
Refactor failed messages.properties Indonesian 01:46 PM
No process to call defined in '{0}' call activity. messages.properties Indonesian 01:45 PM
Latest messages.properties Indonesian 01:45 PM
Fetch contract messages.properties Indonesian 01:45 PM
Target data in called process messages.properties Indonesian 01:45 PM
Target in called process messages.properties Indonesian 01:45 PM
Assigned to Data messages.properties Indonesian 01:45 PM
Assigned to Contract Input messages.properties Indonesian 01:45 PM
Business variables messages.properties Indonesian 01:45 PM
Process variables messages.properties Indonesian 01:45 PM
Type messages.properties Indonesian 01:45 PM
Store output results messages.properties Indonesian 01:45 PM
List messages.properties Indonesian 01:45 PM
{0} language (restart required) messages.properties Indonesian 01:45 PM
Updating parameter references... messages.properties Indonesian 01:45 PM
Removing parameters... messages.properties Indonesian 01:45 PM
Edit a parameter messages.properties Indonesian 01:45 PM
Edit... messages.properties Indonesian 01:45 PM
Finish && Add messages.properties Indonesian 01:45 PM
Add a new parameter messages.properties Indonesian 01:45 PM
Add a new parameter to {0} messages.properties Indonesian 01:45 PM
New parameter messages.properties Indonesian 01:45 PM
Import properties file... messages.properties Indonesian 01:45 PM
Export parameters as file... messages.properties Indonesian 01:45 PM
Missing value for parameter {0} messages.properties Indonesian 01:45 PM
New Diagram messages.properties Indonesian 01:45 PM
Welcome messages.properties Indonesian 01:45 PM
Create New Diagram messages.properties Indonesian 01:45 PM
Create a new diagram graphically messages.properties Indonesian 01:44 PM
Open Existing Diagram messages.properties Indonesian 01:44 PM
Script content messages.properties Indonesian 01:44 PM
{0} could not be imported because it is not in the correct format. Please use one of the following supported formats: .gif;.jpg;.jpeg;.png;.bmp. messages.properties Indonesian 01:44 PM
The BAR file {0} doesn't have the correct structure. The .proc file is missing. You might have tried to import a 6.x .bar although only 5.9+ is supported. messages.properties Indonesian 01:44 PM
BAM messages.properties Indonesian 01:44 PM
Pageflow messages.properties Indonesian 01:44 PM
Invalid file path messages.properties Indonesian 01:44 PM
Copy to clipboard messages.properties Indonesian 01:44 PM
Skip validation >> messages.properties Indonesian 01:44 PM
See details messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import status messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import messages.properties Indonesian 01:44 PM
Importing diagram... messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import a process messages.properties Indonesian 01:44 PM
Browse... messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import messages.properties Indonesian 01:44 PM
Select file messages.properties Indonesian 01:44 PM
Description messages.properties Indonesian 01:44 PM
File format messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import file from another {0}, or from another BPM application messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import file messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import... messages.properties Indonesian 01:44 PM
Import from BPMN... messages.properties Indonesian 01:44 PM
{0} is a process variable and should not be used in a declaration statement. messages.properties Indonesian 01:43 PM
Process variables messages.properties Indonesian 01:43 PM
Unknown variables messages.properties Indonesian 01:43 PM
Select a provided variable... messages.properties Indonesian 01:43 PM
Select a variable... messages.properties Indonesian 01:43 PM
Remove messages.properties Indonesian 01:43 PM
Add... messages.properties Indonesian 01:43 PM
Return type messages.properties Indonesian 01:43 PM
Warning messages.properties Indonesian 01:43 PM
Groovy Quick Start messages.properties Indonesian 01:43 PM
Select... messages.properties Indonesian 01:43 PM
Finish && Add messages.properties Indonesian 01:43 PM
Toggle help messages.properties Indonesian 01:43 PM
Hide help messages.properties Indonesian 01:43 PM
Show help messages.properties Indonesian 01:43 PM
Widget messages.properties Indonesian 01:43 PM
{0} already exists, do you want to overwrite it? messages.properties Indonesian 01:43 PM
Yes to all messages.properties Indonesian 01:43 PM
No to all messages.properties Indonesian 01:43 PM
description messages.properties Indonesian 01:43 PM
Pools messages.properties Indonesian 01:42 PM
{0} contains an invalid character : {1} messages.properties Indonesian 01:42 PM
{0} contains non UTF-8 characters messages.properties Indonesian 01:42 PM
mm/dd/yy portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
hh:mm:ss portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
case_avg_time portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Update date portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Update portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Unresolved portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Type the new value for %appParameter% portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Title portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Time portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
This %membertype% is already added to Process Manager. portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
The Profile %profileName% cannot be deleted. The following application(s) are using it. portal-sp.po Indonesian 01:42 PM
Task portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
State portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Started portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Start the case for. portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Start portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Skipped portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Select connector(s) to replay portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Roles portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Role portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Resolved portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Reset portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Reports portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Replay portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
Remove portal-sp.po Indonesian 01:41 PM
More portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Mobile Portal Look & Feel portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Mobile Portal portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Menu name portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Menu entry name portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Membership portal-sp.po Indonesian 01:40 PM
Parameter messages.properties Indonesian 01:40 PM
Overwrite? messages.properties Indonesian 01:40 PM
Type portal-sp.po Indonesian 01:39 PM
Select connector(s) to reset before to replay portal-sp.po Indonesian 01:39 PM
Name portal-sp.po Indonesian 01:39 PM
Restore portal-sp.po Indonesian 01:34 PM
Save portal-sp.po Indonesian 01:34 PM
true portal.po Indonesian 01:34 PM
zip file portal.po Indonesian 01:34 PM
MM/dd/yyyy portal-sp.po Indonesian 01:34 PM
Start for portal-sp.po Indonesian 01:33 PM
Select your .zip file portal-sp.po Indonesian 01:33 PM
Started by portal-sp.po Indonesian 01:33 PM
Started on portal-sp.po Indonesian 01:33 PM
Update a subtask portal-sp.po Indonesian 01:33 PM
A group with the name %groupName% already exists portal.po Indonesian 01:33 PM
Members portal-sp.po Indonesian 01:32 PM
Memberships portal-sp.po Indonesian 01:31 PM
Lowest


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io translition indonesia
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$0.04
  • Past Payouts $0.04
  • - Author $0.04
  • - Curators $0.00
5 votes
1
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

    • You did not explain about project detail
    • What is the project about and other translation rules

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00