Today, I translated the Thelia where I left off, from 0% to 100%. I translated a total of 611 words. I did not use Programming commands or mathematical numbers or mathematics in this translation.
Project Details
E-Commerce solution based on Symfony2
Thelia 2 has been developed in accordance to web development standards.
The core is based on Symfony 2 components and meet the following objectives : performance and scalability.
A quote from my actual translation:
en_US.php 04:59 PM
هنگام خواندن از فایل جانسون یک خطا رخ داد en_US.php 04:58 PM
حساب شما هنوز تایید نشده است. صندوق پستی خود را چک کنید en_US.php 04:58 PM
کد محصول : en_US.php 04:58 PM
پیوند ترکیبی: en_US.php 04:58 PM
فقط روی دکمه زیر کلیک کنید: en_US.php 04:57 PM
اشتراک شما به %store خبرنامه en_US.php 04:57 PM
شما یک رمز عبور جدید برای حساب سرپرست خود درخواست کرده اید %store_name en_US.php 04:56 PM
شما همچنین می توانید آدرس اینترنتی زیر را در نوار آدرس مرورگر خود وارد کنید
%url
en_US.php 04:56 PM
به %store خوش آمدید en_US.php 04:56 PM
برای لغو اشتراک از خبرنامه ما، لطفا به آدرس وب زیر مراجعه کنید: en_US.php 04:55 PM
از ثبت نام شما سپاسگزاریم. شما در حال حاضر خبرنامه %store را در آدرس ایمیل خود %email دریافت خواهید کرد. en_US.php 04:54 PM
لطفا برای تعریف یک رمز عبور جدید اینجا را کلیک کنید %url از شما خواسته خواهد شد تا یک رمز عبور جدید وارد کنید. en_US.php 04:53 PM
لطفا <"a href="%url>کلیک کنیدبرای ایجاد یک رمز عبور جدید. en_US.php 04:53 PM
اگر رمز عبور جدیدی را درخواست نکنید، لطفا این پیام را نادیده بگیرید. en_US.php 04:51 PM
روز خوبی داشته باشید en_US.php 04:51 PM
عزیزم %firstname %lastname en_US.php 04:51 PM
تأیید ایمیل خود را برای تکمیل حساب کاربری خود en_US.php 04:51 PM
حساب %store خود را تأیید کنید en_US.php 04:51 PM
اکنون تأیید کنید en_US.php 04:50 PM
d-m-Y H:i:s en_US.php 04:50 PM
لطفا نتایج خود را برای دیدن نتایج دیگر لطفا اصلاح کنید. en_US.php 04:50 PM
وضعیت سفارشات en_US.php 04:50 PM
وضعیت سفارش در %date_create ایجاد شده است. آخرین تغییرات %date_change en_US.php 04:49 PM
وضعیت سفارش en_US.php 04:48 PM
سفارش مسیر پیکربندی en_US.php 04:48 PM
نتایج بیشتر در دسترس هستند. en_US.php 04:48 PM
وضعیت موقعیت سفارش جدید را وارد کنید en_US.php 04:48 PM
ویرایش وضعیت سفارش "%title" en_US.php 04:48 PM
ویرایش این وضعیت سفارش en_US.php 04:47 PM
ویرایش ترتیب وضعیت %title en_US.php 04:47 PM
ویرایش ترتیب وضعیت en_US.php 04:47 PM
آیا واقعا می خواهید این وضعیت سفارش را حذف کنید؟ en_US.php 04:46 PM
نمایش ماژول های محافظت شده ؟ en_US.php 04:46 PM
حذف این وضعیت سفارش en_US.php 04:46 PM
وضعیت سفارش را حذف کنید en_US.php 04:46 PM
ایجاد این وضعیت سفارش en_US.php 04:45 PM
یک وضعیت سفارش جدید ایجاد کنید en_US.php 04:45 PM
یک وضعیت سفارش جدید اضافه کنید en_US.php 04:45 PM
وضعیت سفارش - بالا en_US.php 04:43 PM
وضعیت سفارش - ردیف جدول en_US.php 04:42 PM
وضعیت سفارش - ردیف جدول en_US.php 04:42 PM
وضعیت سفارش - عنوان جدول en_US.php 04:42 PM
وضعیت سفارش - اصلاح فرم en_US.php 04:42 PM
سفارش وضعیت - ایجاد فرم en_US.php 04:41 PM
وضعیت سفارش - پایین en_US.php 04:41 PM
وضعیت سفارش - جاوا اسکریپت en_US.php 04:41 PM
سفارش فاکتور صفحه - پایین فرم پرداخت en_US.php 04:41 PM
سفارش فاکتور صفحه - پایین فرم کوپن en_US.php 04:41 PM
تعداد پیش فرض محصولات در لیست محصول en_US.php 04:41 PM
تعداد پیش فرض سفارشات در لیست سفارش en_US.php 04:41 PM
تعداد پیش فرض مشتری در لیست مشتری en_US.php 04:40 PM
ایمیل برای تأیید حساب کاربری خود به مشتری ارسال می شود en_US.php 04:40 PM
فاکتور - پس از اطلاعات محصول en_US.php 04:40 PM
فعال کردن 1)) یا غیرفعال کردن 0)) تایید ایمیل مشتری en_US.php 04:40 PM
پست الکترونیک متنی - سفارش اطلاع رسانی - پس از اطلاعات محصول en_US.php 04:39 PM
ایمیل اچ تی ام ال - اطلاع رسانی سفارش - پس از اطلاعات محصول en_US.php 04:39 PM
تحویل - پس از اطلاعات محصول en_US.php 04:39 PM
تعداد پیش فرض کوپن ها در هر صفحه در لیست کوپن است en_US.php 04:39 PM
حساب کاربریconfig key = "store_name"}} را تأیید کنید en_US.php 04:38 PM
وضعیت سفارش پیکربندی en_US.php 04:37 PM
پیکربندی - مسیر سفارش - بالا en_US.php 04:36 PM
پیکربندی - مسیر سفارش - پایین en_US.php 04:36 PM
سفارش حساب - پس از اطلاعات محصول en_US.php 04:36 PM
فرمت تاریخ/زمان en_US.php 04:36 PM
شما باید حداقل یک ویژگی را انتخاب کنید. en_US.php 04:36 PM
نمیتوانید آن را حذف کنید. en_US.php 04:36 PM
این وضعیت محافظت شده است. en_US.php 04:35 PM
این یک کد معتبر نیست. en_US.php 04:35 PM
این یک رنگ هگزادسیمال نیست. en_US.php 04:35 PM
این کد قبلا استفاده شده است. en_US.php 04:35 PM
نام وضعیت سفارش یا عنوان en_US.php 04:35 PM
کد وضعیت سفارش en_US.php 04:34 PM
آدرس ایمیل "%mail" یافت نشد. en_US.php 04:34 PM
بایگانی کننده: نام در دسترس نیست لطفا پسوند پی اچ پی را نصب کنید: اولین امتداد. en_US.php 04:33 PM
برخی از دستورات از این وضعیت استفاده می کنند. en_US.php 04:31 PM
تراکنش معامله %تراکنشمرجع برای سفارش مرجع، شناسه %id با موفقیت ذخیره شده است. en_US.php 04:31 PM
نام وضعیت سفارش en_US.php 04:30 PM
سفارش وضعیت رنگ en_US.php 04:29 PM
سفارش کد وضعیت en_US.php 04:29 PM
ارسال های بیشتر در طول زمان نادیده گرفته می شود %time en_US.php 04:29 PM
هنگام صرفه جویی در معامله پرداخت %تراکنشمرجع برای شناسه %id سفارش، خطایی رخ داد. en_US.php 04:29 PM
هنگام لغو سفارش مرجع خطایی رخ داد. %ref ، شناسه %id و%err en_US.php 04:27 PM
نام وضعیت سفارش را در زبان پیش فرض وارد کنید %title%)) en_US.php 04:25 PM
کد وضعیت سفارش را وارد کنید en_US.php 04:24 PM
انتخاب رنگ برای کد وضعیت سفارش en_US.php 04:24 PM
ماژول هسته را نمی توان حذف کرد en_US.php 04:24 PM
نمی توانیم یک ماژول امن را غیرفعال کنیم en_US.php 04:24 PM
یک سرپرست با این آدرس ایمیل در حال حاضر وجود دارد en_US.php 04:23 PM
یک قلاب با کد %name در حال حاضر وجود دارد. لطفا کد دیگری را انتخاب کنید.
Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
Persian
0 of 611 (100%) translated.
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 611
Proofread Words
0
Previous translation on the same project
Translating Thelia from English to persian #part 1 (1417 words) - 18% > 54%
Translating Thelia from English to persian #part 2 (1760 words) - 54% > 100%
Translating Thelia from English to persian #part 3 (1290 words) - 1% > 59%
Translating Thelia from English to persian #part 4 (1349 words) - 59% > 100%
Proof of work done
Before :
After :
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
Please read the new updated Utopian rules that we are temporarily not accepting Crowdin translations. Every contribution that does not meet the updated rules after Friday 2 Feb, 6PM CET is rejected. Your submission is after this time.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit