@ruah [supervisor] Hello .My translation has not been confirmed by moderator [-]
robertomarinello in your team and he does not have the french language in his profile
I stayed for many years in France and I translated several documents academics
my translation has not error Despite that, the French translations are enough incorrect in the platform of utopian Most translations have clear and comical errors but they are all confirmed by you
But my translation it is approved (merged PR) by the owner of the project. on Github and I have examined the rules of utopian the documents are partial, 4 parts but there is a lot of translation like this in the utopain platform.There is no difference between them. But why he did not approve, I can not understand that
İf it is possible recheck my translation I will be hapy
I'm waiting for your answer please my translation https://steemit.com/utopian-io/@hulyaa/translation-french-espocrm-documentation-administration-pr-409-412-413-414-1095-words
Bonjour. Ma traduction n'a pas été confirmée par le modérateur [-]
robertomarinello dans votre équipe et il n'a pas la langue française dans son profil
Je suis resté plusieurs années en France et j'ai traduit plusieurs documents académiques
ma traduction n'a pas d'erreur Malgré cela, les traductions françaises sont assez incorrectes dans la plateforme d'utopian La plupart des traductions ont des erreurs claires et comiques mais elles sont toutes confirmées par vous
Mais ma traduction est approuvée (fusionnée PR) par le propriétaire du projet. sur Github et j'ai examiné les règles de l'utopie les documents sont partiels, en 4 parties mais il y a beaucoup de traduction comme ça dans la plateforme utopain. Il n'y a pas de différence entre eux. Mais pourquoi il n'a pas approuvé, je ne peux pas comprendre que
Si c'est possible revérifier ma traduction je serai heureux

J'attends ta réponse s'il te plait
Steemit