Turkish translation for 'INaturalist' [Part 2 - %17-%27 Completed]

Hello friends,
The first translation I made was inadequate. For this reason, I renewed my sharing by correcting the translation. I completed the Turkish translation of INaturalist by %17-%27 . And I keep working on the rest.
As a result of my edits, you can click on the link for another approved post.
https://utopian.io/utopian-io/@irfandogan/4un7xf-turkish-translation-for-inaturalist-part-1-7-17-completed

iNaturalist helps you identify plants and animals in your area. And gives information about protecting nature.

You can click on the links below to browse the translation studies.
https://crowdin.com/project/inaturalistios
https://crowdin.com/project/inaturalistios/tr
https://crowdin.com/profile/irfandogan
https://github.com/inaturalist/INaturalistIOS

Bulgularınızın tartışmasını yapmak ve doğrulamasını sağlamak için gözleminizi toplulukla paylaşabilirsiniz. Onboarding.strings Turkish 10:57 PM
Kullanıcı adı Onboarding.strings Turkish 10:46 PM
Kaydır > Onboarding.strings Turkish 10:46 PM
Doğa ile bağlanın ve keşfedin Onboarding.strings Turkish 10:46 PM
iNaturalist, fotoğrafınızı ve konumunuzu kullanarak sizin için otomatik öneriler oluşturur. Onboarding.strings Turkish 10:45 PM
x Onboarding.strings Turkish 10:44 PM
ÜYE OL Onboarding.strings Turkish 10:44 PM
Atla > Onboarding.strings Turkish 10:44 PM
Şifre Onboarding.strings Turkish 10:43 PM
Ya da birlikte oturum aç: Onboarding.strings Turkish 10:43 PM
Tartışma Onboarding.strings Turkish 10:42 PM
Eposta Onboarding.strings Turkish 10:42 PM
Gözlemle Onboarding.strings Turkish 10:42 PM
iNaturalist gözleminize otomatik olarak konum ekleyebilmek için bu bilgiyi kullanır ve bulunduğunuz konuma göre başka hizmetler sağlar. InfoPlist.strings Turkish 10:41 PM
Favori olamaz Localizable.strings Turkish 10:39 PM
Gözlemlerinizi şuan da arayamazsınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. Localizable.strings Turkish 10:39 PM
Eğer E-posta adresiniz bir İNaturalist hesabı ile ilişkiliyse, bu adresinize şifrenizi yeniden düzenleyebileceğiniz bir bağlantı içeren e-posta gönderilir. Localizable.strings Turkish 10:36 PM
iNaturalist'i oluşturan, topluluğumuza katılan kişilerdir. Yazılımı kuran, altyapılarımızı koruyan ve işbirliğimizi geliştirmemize yardımcı olan insanlar: Joelle Belmonte, Yaron Budowski, Tony Iwane, Patrick Leary, Scott Loarie, Alex Shepard ve Ken-ichi Ueda. Localizable.strings Turkish 10:33 PM
Giriş yaptıktan sonra yorum ve tanımlamaları etkinleştirmek için bu gözlemi yükleyin. Localizable.strings Turkish 10:29 PM
Favorileri etkinleştirmek için giriş yapın. Localizable.strings Turkish 10:27 PM
Görünüşe göre hiçbir gözlemin yok. Localizable.strings Turkish 10:26 PM
INat'ın bulunduğunuz yere erişebildiğinden ve GPS'i alabilmesi için biraz zaman kazandığından emin olun. Localizable.strings Turkish 10:26 PM
Verilerin kalitesini belirlemek için lütfen yükleyin. Localizable.strings Turkish 10:20 PM
Projeler, ortak hedeflere sahip olan gözlem koleksiyonlarıdır. Localizable.strings Turkish 10:20 PM
Araştırma Sınıfı Localizable.strings Turkish 10:18 PM
Araştırma Sınıfı Localizable.strings Turkish 10:18 PM
Gözlemlerinizin otomatik olarak INaturalist'e yüklenmesi için, otomatik yüklemeyi etkinleştirebilirsiniz. Localizable.strings Turkish 10:18 PM
Favorileri etkinleştirmek için bu gözlemi yükleyin. Localizable.strings Turkish 10:17 PM
Görme Şekli Benzerliği / Yakında Görülmüştür Localizable.strings Turkish 10:16 PM
Crowdin.com topluluğu üyelerine çevirimize katkıda bulundukları i.in minnettarız: Catherine B, Vladimir Belash, cgalindo, danieleseglie, Eduardo Martínez, naofum, Foss, jacquesboivin, Sungmin Ji, katunchik, NCAA, oarazy, sudachi, TO, testamorta , ve vilseskog. INaturalist iOS çeviri ekibine katılmak isterseniz https://crowdin.com/project/inaturalistios adresini ziyaret edin. Localizable.strings Turkish 10:15 PM
Bir yer olmadan, bu gözlem başkaları tarafından tespit edilmesi çok zor olur. Ayrıca hiçbir zaman araştırma notuna erişemez Localizable.strings Turkish 10:14 PM
En az bir fotoğraf olmadan, bu gözlem, kimlik tespiti için topluluğun yardımından faydalanamaz. Localizable.strings Turkish 10:13 PM
Evet, bilimsel topluluğun verilerimi kullanabilmesi için içeriğimi lisanslıyorum. Daha fazla bilgi edin. Localizable.strings Turkish 10:10 PM
Crowdin.com topluluğu üyelerine çeviri katkıları için minnettarız: Catherine B, Vladimir Belash, cgalindo, danieleseglie, Eduardo Martínez, naofum, Foss, jacquesboivin, Sungmin Ji, katunchik, NCAA, oarazy, sudachi, TO, testamorta , ve vilseskog. INaturalist iOS çeviri ekibine katılmak için https://crowdin.com/project/inaturalistios adresini ziyaret edebilirsiniz. Localizable.strings Turkish 10:08 PM
Henüz hiçbir projeye katılmadınız. Localizable.strings Turkish 10:07 PM
INaturalist'in bilgisayar görme önerileri ile teknik yardımlarından dolayı NVIDIA ve Visipedia'a özel teşekkür ediyoruz. Localizable.strings Turkish 10:06 PM
Bu, İnternet bağlantınızın yavaş veya aralıklı olduğunda ortaya çıkabilir. Lütfen bir sonraki WiFi bağlantınızda tekrar deneyin. Localizable.strings Turkish 10:00 PM
Bu gözlem, Araştırma Sınıfı için dikkate alınması gereken bir tarihe ihtiyaç duyuyor. Localizable.strings Turkish 09:58 PM
Bu gözlem, Araştırma Notu için dikkate alınması gereken bir lokasyona ihtiyaç duyuyor. Localizable.strings Turkish 09:55 PM
Bu gözlem, Araştırma Notu için dikkate alınması gereken daha spesifik bir fikir birliğine ihtiyaç duyuyor. Localizable.strings Turkish 09:54 PM
Bu gözlemin Araştırma Notu için dikkate alınması gereken bir fotoğrafa ihtiyacı var. Localizable.strings Turkish 09:54 PM
Bu gözlem, Araştırma Sınıfı olarak kabul edilmesi için iNaturalist topluluğundan daha fazla kimliğe ihtiyaç duyar. Localizable.strings Turkish 09:51 PM
Bu, cihazınızdaki tüm gözlemlerinizi silecektir. İNaturalist'e yüklediğiniz gözlemleri etkilemez. Localizable.strings Turkish 09:50 PM
Hayır, bağlantımı değiştirme Localizable.strings Turkish 08:59 PM
Henüz bir güncelleme yok. Bizi izlemeye devam edin! Localizable.strings Turkish 08:59 PM
Hayır, Teşekkürler Localizable.strings Turkish 08:59 PM
Böyle bir proje bulunamadı. :( Localizable.strings Turkish 08:59 PM
Böyle bir yer bulunamadı. :( Localizable.strings Turkish 08:59 PM
Böyle bir kişi bulunamadı. :( Localizable.strings Turkish 08:58 PM
Böyle organizmalar bulunamadı. :( Localizable.strings Turkish 08:58 PM
Fotoğraf Yok ve Kayıp Kimlik Localizable.strings Turkish 08:58 PM
Fotoğraf yok Localizable.strings Turkish 08:58 PM
Henüz gözlem yok. Localizable.strings Turkish 08:57 PM
Gözlem Yok Localizable.strings Turkish 08:57 PM