"3rd Contribution of Translating English to Filipino words | Another 518 sets of words"

What is the project all about?

-This is an open source project in crowdin which they can give you thousands of English words to be translated into Filipino and, the name of the open source is OpenCart.

What is OpenCart?

-it is a free shopping cart system and also an open source PHP-based online e-commerce solution.

My Crowdin account:

https://crowdin.com/profile

Proof of my Works: Link

1. Return.php
   https://crowdin.com/translate/opencart/238/engb-fil

2. Voucher.php
   https://crowdin.com/translate/opencart/239/engb-fil

3.Vvoucher_theme.php
https://crowdin.com/translate/opencart/240/engb-fil

1. Setting
   https://crowdin.com/translate/opencart/241/engb-fil

Before and after of my works:

Before:

After:

                                                                                 Translations Made:

Ang telepono ay kailangang nasa pagitan ng 3 at 32 karakters!
08:44 PM
Ang kinaroroonan ng Elektronik-liham ay hindi lumilitaw na valid!
08:43 PM

Ang apelyido ay kinakailangang nasa pagitan ng 1 at 32 karakters!
05:57 PM
Ang pangalan ay kinakailangang nasa pagitan ng 1 at 32 karakters!
05:57 PM
Ang order ID ay kinakailangan!
05:56 PM
Babala: wala kanag pahintulot na magbago ng mga nagbabalik!
05:55 PM
Babala: Pakiusap surriing mabuti ang form para sa mga kamalian!
05:50 PM
(awtomatikong natapos)
05:48 PM
Petsang natukoy
05:48 PM
Petsang nadagdag
05:14 PM
Pagbabalik ng ID
05:14 PM
Ipaalam sa kustomer
05:14 PM
Pagbabalik sa estado
05:14 PM
Pagbabalik na aksyon
05:07 PM
Bumabalik na rason
05:03 PM
Komento
05:02 PM
Nabuksan
05:02 PM
Dami
04:51 PM
Taong tularan
04:51 PM
Produkto
04:51 PM
Telepono
04:51 PM
Elektronik na liham
04:51 PM
Apelyido
04:50 PM
Pangalan
04:50 PM
Petsa ng order
04:50 PM
iD order
04:50 PM
Taong bumibli
04:49 PM
Aksyon
04:49 PM
Natukoy na napuna
04:42 PM
Komento
04:42 PM
Petsang natukoy
04:42 PM
Petsang nadagdag
04:42 PM
Estado
04:42 PM
Taong huwaran
04:42 PM
Produkto
04:41 PM
Mga kunsomer
04:41 PM
ID order
04:40 PM
Ibinalik na ID
04:40 PM
Magdagdag ng kasaysayan sa pagbabalik
04:40 PM
Impormasyon ng produkto& rason sa pagbabalik
04:39 PM
Impormasyon ng order
04:38 PM
Hindi naibuksan
04:38 PM
Naibuksan
04:38 PM
Nabuksan
04:38 PM
Mag i-edit ng produktong nagbabalik
04:37 PM
Magdagdag ng produktong nagbabalik
04:37 PM
Listahan ng mga produktong nagbabalik
04:37 PM
Tagumpay: nakapagbago ng mga nagbabalik!
04:36 PM
Produktong nagbabalik

Pag re-review
10:13 PM
Produkto
10:12 PM
E edit ang setting
06:45 PM
Tagumpay: ikaw ay nakapagtukoy ng mga option!
06:45 PM
Mga setting
06:41 PM
Babala: Ang temang voucher na ito ay hindi maaring mabura dahil itoy naitalaga sa kasalukuyang %s mga voucher!
04:16 PM
Kinakailangan ng larawan!
04:13 PM
Ang pangalan ng tema ng voucher ay dapat nasa pagitan ng 3 at 32 karakters!
04:12 PM
Babala: ikaw ay wlang pahintulot na magtukoy ng mga tema ng voucher!
04:12 PM
Imahe
04:11 PM
Deskripsyon ng tema ng voucher
04:11 PM
Pangalan ng tema ng voucher
04:11 PM
Aksyon
04:10 PM
Pangalan ng tema ng voucher
04:10 PM
Mag edit ng tema ng voucher
04:10 PM
Magdagdag ng tema ng voucher
04:10 PM
Listahan ng mga tema ng voucher
04:09 PM
Tagumpay: Ikaw ay nakapagtukoy ng mga tema ng voucher!
04:09 PM
Tema ng mga voucher
04:09 PM
Babala: Ang voucher na ito ay hindi maaring mabura bilang ito ay parte ng order!
04:05 PM
Ang halaga ay dapat mas malaki o katumbas sa 1!
04:03 PM
Ang address ng e-mail ay hindi lumilitaw na inbalido!
04:02 PM
Ang iyong pangalan ay kailangang nasa pagitan ng 1 at 64 karakters!
04:01 PM
Ang pangalan ng tatanggap ay kailangang nasa pagitan ng 1 at 64 karakters!
04:01 PM
Ang kowd ay kailangang nasa pagitan ng 3 at 10 karakters!
03:59 PM
Ang kowd ay kailangang nasa pagitan ng 3 at 10 karakters!
03:58 PM
Babala: ang kowd sa voucher ay nagamit na!
03:57 PM
Babala: Ikaw ay walang pahintulot na tumukoy ng mga voucher!
03:56 PM
Babala: walang mga voucher na napili!
03:56 PM
Ang kowd na pinasok ng kustomer upang ma aktibo ang voucher.
03:55 PM
Katayuan
03:54 PM
Halaga
03:54 PM
Mensahe
03:54 PM
Tema
03:54 PM
Para sa e-mail
03:54 PM
Pangalan na para kay
03:53 PM
Nagmula sa e-mail
10:15 AM
Nagmula sa pangalan
10:15 AM
Kowd
10:14 AM
Aksyon
10:14 AM
Petsang naidagdag
10:14 AM
Kustomer
10:13 AM
Order ID
10:13 AM
Katayuan
10:13 AM
Halaga
10:13 AM
Tema
10:12 AM
Para kay
10:12 AM
Mula kay
10:12 AM
Kowd
10:12 AM
Pangalan ng voucher
10:11 AM
Tagumpay: ang regalong voucher e-mail ay naipadala na!
10:11 AM
Mag edit ng regalong voucher
10:08 AM
Magdagdag ng mga regalong voucher
10:07 AM
Mga listahan ng mga regalong voucher
10:07 AM
Tagumpay: Ikaw ay nakapagtukoy ng mga voucher!
10:07 AM
Mga regalong voucher
10:06 AM
Listahan ng mga produktong nagbabalik
10:05 AM
Tagumpay: nakapagbago ng mga nagbabalik!
10:05 AM
Ang modelong produkto ay kailangang nsa mahigit pa sa 3 at mas mababa pa sa 64 karakters!
10:04 AM
Ang pangalan ng produkto ay kailangang mahigit sa 3 at mas mababa pa sa 255 characters!

                                                                   Translated and Prepared By: 
                                                                                              @jaii

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---