Image Source

Continued translation of Pale Moon Web Browser Part Three, successfully completing it in 526 words into Indonesian, takes a long time to finish in translating it and gives 46 translation suggestions on the nsserrors.properties and it makes the brain work and think hard.

---

This is the list of jobs translated by me, check this out :

• https://crowdin.com/translate/pale-moon/228/enus-id
  
  
• Server menggunakan sebuah sertifikat dengan ekstensi kendala dasar yang mengidentifikasikan sebagai sebuah otoritas sertifikat. Untuk sebuah sertifikat yang dikeluarkan-secara tepat, ini tidak seharusnya terjadi. nsserrors.properties 07:43 PM
  Server menggunakan kunci pinning (HPKP) tapi tidak ada rantai sertifikat terpercaya yang mampu dibangun yang sesuai dengan pinset. Penyematan kunci pelanggaran utama tidak bisa dibatalkan. nsserrors.properties 07:36 PM
  Sertifikat telah ditandatangani menggunakan sebuah algoritma tanda tangan yang di nonaktifkan karena itu tidaklah aman. nsserrors.properties 07:28 PM
  URL tidak valid atau tidak mendukung pada titik nama distribusi CRL. nsserrors.properties 07:02 PM
  Tidak dapat untuk menemukan sertifikat atau kunci yang dibutuhkan untuk otentikasi. nsserrors.properties 06:46 PM
  Tidak dapat berkomunikasi dengan aman. Peer memerlukan enkripsi tingkat-tinggi yang tidak bisa didukung. nsserrors.properties 06:43 PM
  Tidak dapat untuk berkomunikasi dengan aman. Peer tidak bisa mendukung enkripsi tingkat-tinggi. nsserrors.properties 06:43 PM
  Tidak dapat berkomunikasi dengan amana. Peer memerlukan enkripsi tingkat-tinggi yang tidak bisa didukung. nsserrors.properties 06:43 PM
  Tidak bisa berkomunikasi secara aman dengan sesama: tidak ada algorithm(s) enkripsi umum. nsserrors.properties 06:43 PM
  Tidak dapat berkomunikasi dengan amana. Peer memerlukan eskripsi tingkat-tinggi yang tidak bisa didukung. nsserrors.properties 06:37 PM
  Tidak dapat untuk berkomunikasi dengan aman. Peer tidak bisa mendukung enskripsi tingkat-tinggi. nsserrors.properties 06:33 PM

---

From the three parts of the translation of Pale Moon Web Browser I have collected 1534 words into Indonesian. The brain needs to work hard in translating some difficult words. Spammers are rampant, hopefully the moderators are wiser in agreeing to each translation, I work hard for this.

---

---

Please see my activity in crowdin from Project Pale Moon Web Browser Second the third part :
https://crowdin.com/project/pale-moon
https://crowdin.com/project/pale-moon/id#
https://crowdin.com/project/pale-moon/activity_stream
https://github.com/MoonchildProductions/pale-moon-localization
https://www.palemoon.org/

View my profile in Crowdin Please click https://crowdin.com/profile

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---