1,179 Translated and Proofread Words for Xabber | Filipino Translation | 1st Contribution

Logo source

Project Details

Xabber in an open source XMPP client for Android and Web. Xabber was built using open sources technologies and with high quality standard. It has a lot of features that we can enjoy and it is also professionally maintained by professional developers and talented geek. The XMPP server are run by professional team that has developed Xabber. So, no worries about the downtime and reliability of the application. It’s always up even the sun is going down :)

Xabber application is available in multiple platforms from android mobile devices to modern web browsers. It has a very good device synchronization, so you can start the conversatio using your cell phone, continue it on tablet and finish it on desktop. No worries all the conversation history are available on that devices if you implement the synchronization.

The application was originally developed by Redsolution, Inc. A software company based from Russia. Xabber was licensed under GNU/GPL v3. License early in 2013.

There are many files on this project but for this batch I translated the files “Account settings”, “Chat screen” and “Conference settings” and “Contac Information”. I’ve translated and proofread all the words from those files with total of 1,179 words. You can view the details below for verification.

Reference: Source description and logo

Promotion as Textpattern CMS Project proofreader:

Project Proofreader

Links related to the translation

• My Activity Link in Crowdin: Activity Log
• Project Link in Crowdin: Xabber - XMPP client for Android
• Project Activity Link: FIlipino Translation
• Project Github Repository: Xabber
• Website : https://www.xabber.com/

Source Language

English

Translated Language

Filipino.

Number Of Words

The entire project has 3,539 words for translation.

Number of words translated on this contribution: For this contribution I have 1,179 translated words.

Proofread Words

1,179 words

Progress Report

Before project started

Account Settings (458 words)

Chat Screen (547 words)

Conference Settings (92 words)

Contact Information (82 words)

Sample Translation

Sample Translation

Sample Translation

Sample Translation

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---