Translating Swarmops to Yoruba - Part 11 - 1102 words

Repository

Github

Crowdin

Project Details:

Swarmops is a unique project which serves as backend tool for any bitcoin-based operations. It provides the necessary Backend office tool for any bitcoin-native corporation, any Non-Governmental Organization, or even a small scale government for managing their accounts, bookkeeping, and their invoices by using Bitcoin cash hot and cold wallets.
Working on this unique project has made me seen the project is a highly useful one for making secured, timely and scheduled payments that cut across various field with ease.
It is really a groundbreaking innovation that is very useful.

Contribution Specifications:

• Translation Overview:
  This is my eleventh translation work on this project, Although I have once completed translating the project, but some new strings have been added which requires translation, hence this one. it has been an interesting and at the same time tasking and requires really deep understanding. All the words were newly translated with some new terms springing up in different strings as recorded in the other parts. Swarmops has always being a pretty demanding project due to the fact that it contains some register terms which are peculiar to some certain fields such as finance, computing, military, forces, government e.t.c. but it was really interesting because I'm more familiar with it due to former experience. A few words are left as original text because there are really no words it's more of a brand name e.g Bitcoin, Google e.t.c.
  I worked on the Logic Communication, Logic Swarm position, Finacial, Ledger and Menu pages and a lot of varying terms were encountered and were correctly and duly translated in such a way that a layman will easily understand it and the true meaning are preserved.

• Languages:
  The project is being translated from English which is the source language to Yoruba which is the target language.

• Word Count:
  According to my estimations, I translated a total of 1,102 words from the source language resulting in total words of 1,324 in target language as shown in the picture below

Proof of Activity

Proof of Authorship

Crowdin Project Link

My Crowdin Profile Link

My Github Profile Link

Thank you.