NUXEO | Translating 1023 words from English to Filipino

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

f8b1b12716c95689210bfba1c7413895494.png

Project Details

Founded in 2000, Nuxeo is a global software company providing a content management platform for business applications for companies across a wide range of vertical markets. The company has its headquarters in Paris and New York City, and a corporate office in San Francisco Bay Area. Nuxeo provides an open source content management system platform, also known as the Nuxeo Platform, which offers different types of information management solutions such as Document Management, Digital Asset Management, and Case Management. I decided to help translating this project because I like their services like Document Management, Digital Asset Management, and Case Management and as a Filipino I want to help this project and as well as to help my co-Filpino to understand it's platform in Filipino language. Its our pride if the platform like this got a Filipino language. I encourage other translators should do the same because Nuxeo is a useful platform for everyone, especially in, business, office works, to architect , and developers to make their work much easier and also help their project expand and get more languages so that other user wherever they are can fully understand its platform.

Links related to the translation

Source Language

English is the source language in this project.

Translated Language

The language that I have translated in this Project is FILIPINO. The current status of this project:

Size: 10306 words

Translatable: 10306 words

In Filipino Translation as of now there are 1023 translated words and there are 9283 words to be translated.

Number Of Words

I have translated 1023 words.
Screenshot_2018-03-07-18-37-50-140_com.android.chrome.png

Number of words translated on this contribution: 1023

Proofread Words

All the translated words I did are proofreaded by yours truly a total of 1023 words.

Previous translation on the same project

This is my first contribution on this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Proof of Works

Before

IMG_20180307_201846.png
Screenshot_2018-03-07-16-29-37-803_com.android.chrome.png

After

Screenshot_2018-03-07-20-34-13-109_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-37-50-140_com.android.chrome.png

My Activities

Screenshot_2018-03-07-18-44-24-381_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-43-13-736_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-42-31-800_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-45-37-213_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-46-13-793_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-45-57-241_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-46-52-283_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-45-08-866_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-47-09-323_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-43-56-497_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-42-53-756_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-43-32-993_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-42-01-331_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-44-44-441_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-07-18-46-31-197_com.android.chrome.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  • Deducting the number of erroneous strings, it will not achieve 1k words. Just to mention a few

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#41930

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#41321

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#42458

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#43745

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#41240

-Text that is not supposed to be translated is translated.

https://crowdin.com/translate/nuxeo/22/en-fil#42486

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @josephace135, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

I hope that they will appreciate your works.

Hopefully they will recognize your effort.

Never give up.

Good job bro! I hope they will consider it this time! Keep it up :)

joeyshii