Sygic | Translating 1321 words from English to Filipino: My 1st Contribution for this Project

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

7fa34e58417a6dee28e3e9acecebf83d92.jpg

Project Details

Sygic is the most advanced GPS navigation app in the world trusted by over 200 million users. Driving with Sygic GPS Navigation is easy and safe. The app will guide you safely to your destination even without an internet connection. Sygic includes high-quality 3D maps that are stored on your device. Regular map and application updates are free of charge. I decided to help translating this project because it involves navigation and it is useful tool to people all around the world to guide them wherever they are. It is also helpful for the people who is adventurer. I encourage other Filipino translator like me to help this project because it is great navigation app for every driver – no matter if you commute daily, drive professionally or need directions to get to your holiday destination

Links related to the translation

Source Language

English is the source language in this project.

Translated Language

The language that I have translated this Project is FILIPINO. The current status of this project:

Size: 55 258 words

Translatable: 20 767 words

In Filipino Translation as of now there are 12461 translated words and there are 8306 words to be translated.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated.
Screenshot_2018-03-04-15-02-39-125_com.android.chrome.png

Number of words translated on this contribution: 1321

Proofread Words

1256 words are proofreaded by yours truly.

Previous translation on the same project

This is my first contribution on this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Proof of Works

Screenshot_2018-03-04-14-59-29-840_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-14-06-23-856_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-04-22-989_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-04-56-763_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-05-38-143_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-06-03-648_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-06-33-061_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-06-59-105_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-07-32-621_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-07-51-405_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-08-14-444_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-08-36-580_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-09-12-823_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-09-31-061_com.android.chrome.png
IMG_20180304_150948.png
Screenshot_2018-03-04-15-09-59-953_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-15-10-25-907_com.android.chrome.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

@keybordjp, No matter approved or not, I upvote and support you.

haha thank you 😊 think positive

Where is cheetah?

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

the project that you translated has been a year ago.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by keybordjp from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.