Translation ERPNext into Arabic Part 2 {813 WORDS}

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Hello,

This is my second Part in translation ERPNext open source project from English into Arabic. Today I translated 813 words, this project has 23 266 words. I will complete translation it in my next contributions.

Translation ERPNext Part 1

Project owner discription

ERPNext is an open source ERP written on Python and has MySQL at the back-end and includes Financial Accounting, Inventory Management, CRM, Project Management, Human Resource MS. It is designed to be easy to use and ideal for small businesses.

Translation Stat

Links:

Arabic translation Activity page
My account
Project on Crowdin
Project on Github

Some strings of my translation :

Translation File Time
هناك معاملة أخرى تمنع هذه المعاملة. bench_get-untranslated.txt 11:05 AM
رجل مبيعات أخر {0} لديه نفس معرف الموظف id bench_get-untranslated.txt 10:48 AM
فترة إغلاق الإدخلات أخرى {0} تم القيام بها بعد {1} bench_get-untranslated.txt 10:46 AM
يوجد سجل ميزانية آخر '{0}' مقابل {1} '{2}' للسنة المالية {3} bench_get-untranslated.txt 10:44 AM
المرتب السنوي bench_get-untranslated.txt 10:41 AM
الفاتورة السنوية: {0} bench_get-untranslated.txt 10:41 AM
سنوي bench_get-untranslated.txt 10:41 AM
التحليلات bench_get-untranslated.txt 10:41 AM
المحلل bench_get-untranslated.txt 10:41 AM
يوجد عنصر بهذا الاسم ({0})، الرجاء تغيير اسم مجموعة العنصر أو إعادة تسمية العنصر bench_get-untranslated.txt 10:40 AM
[favicon-generator.org] bench_get-untranslated.txt 10:39 AM
تم إنشاؤها باستخدام favicon generator. bench_get-untranslated.txt 10:39 AM
يجب أن يكون 16 × 16 بيكسل. bench_get-untranslated.txt 10:38 AM
ملف أيقونة مع. ملحق ico. bench_get-untranslated.txt 10:37 AM
الرجاء التعديل على هذه الإدخالات، ثم حاول مرة أخرى. bench_get-untranslated.txt 10:35 AM
يوجد مصطلح أكاديمي مع 'السنة الأكاديمية' {0} و "اسم المصطلح" {1}. bench_get-untranslated.txt 10:35 AM
يوجد مجموعة عنصر تحمل نفس الاسم، الرجاء تغيير اسم العنصر أو إعادة تسمية المجموعة bench_get-untranslated.txt 10:33 AM
يوجد عميل يحمل نفس الاسم bench_get-untranslated.txt 10:31 AM
Amt bench_get-untranslated.txt 10:31 AM
المبلغ {0} {1} {2} {3} bench_get-untranslated.txt 10:27 AM
المبلغ {0} {1} تم تحويله من {2} إلى {3} bench_get-untranslated.txt 10:27 AM
المبلغ {0} {1} مبلغ الخصم المقابل {2} bench_get-untranslated.txt 10:26 AM
المبلغ {0} {1} الخصم المقابل {2} bench_get-untranslated.txt 10:25 AM
المبلغ {0} {1} مقابل {2} {3} bench_get-untranslated.txt 10:24 AM
مبلغ الفاتورة bench_get-untranslated.txt 10:24 AM
المبلغ يجب أن يكون أكبر من 0. bench_get-untranslated.txt 10:23 AM
المبلغ المدفوع bench_get-untranslated.txt 10:22 AM
حقل المبلغ bench_get-untranslated.txt 10:22 AM
المبلغ استناداً إلى حقل bench_get-untranslated.txt 08:53 AM
المبلغ بعد خصم الاستهلاك bench_get-untranslated.txt 08:53 AM
المبلغ bench_get-untranslated.txt 08:53 AM
التعديل bench_get-untranslated.txt 08:53 AM
تعديل bench_get-untranslated.txt 08:52 AM
السماح بإستخدام البريد الإلكتروني للحساب كمرسل bench_get-untranslated.txt 08:52 AM
دائما أضف "مسودة" لعناوين الصفحات لكل مسودات الوثائق المطبوعة bench_get-untranslated.txt 08:50 AM
تم وضعه من قبل قي قائمة "القيام بـ" الخاصة بالمستخدم bench_get-untranslated.txt 08:44 AM
تمت مسبقا bench_get-untranslated.txt 08:42 AM
مسجل مسبقا bench_get-untranslated.txt 08:41 AM
انتبه! bench_get-untranslated.txt 08:41 AM
السماح بـ نوع الملف، نوع الملف. bench_get-untranslated.txt 08:41 AM
مسموح له bench_get-untranslated.txt 08:40 AM
السماح للمستخدم بتسجيل الدخول فقط قبل هذه الساعة (0-24) bench_get-untranslated.txt 08:39 AM
السماح للمستخدم بتسجيل الدخول فقط بعد هذه الساعة (0-24) bench_get-untranslated.txt 08:38 AM
السماح بالحفظ إذا لم يتم ملء الحقول الإلزامية bench_get-untranslated.txt 08:38 AM
السماح بفواصل الصفحات داخل الجداول bench_get-untranslated.txt 08:38 AM
السماح بجلسة واحدة فقط لكل مستخدم bench_get-untranslated.txt 08:37 AM
السماح بالإرسال bench_get-untranslated.txt 08:36 AM
السماح للحقل بأن يظل قابلا للتحرير حتى بعد الإرسال bench_get-untranslated.txt 08:36 AM
السماح للمستخدم bench_get-untranslated.txt 08:30 AM
السماح بإعادة التسمية bench_get-untranslated.txt 08:30 AM
السماح بالطباعة للمسودة bench_get-untranslated.txt 08:30 AM
السماح بالطباعى للملغاة bench_get-untranslated.txt 08:30 AM
السماح بالطباعة bench_get-untranslated.txt 08:28 AM
السماح المتعدد bench_get-untranslated.txt 08:28 AM
السماح بالنماذج الغير مكتملة bench_get-untranslated.txt 08:27 AM
السماح بالاستيراد عن طريق أداة استيراد البيانات bench_get-untranslated.txt 08:27 AM
السماح باستيراد bench_get-untranslated.txt 08:27 AM
السماح بالتحرير bench_get-untranslated.txt 08:26 AM
السماح بالوصول إلى Dropbox bench_get-untranslated.txt 08:26 AM
السماح بالحذف bench_get-untranslated.txt 08:26 AM
السماح بالتعليقات bench_get-untranslated.txt 08:26 AM
المخصصات bench_get-untranslated.txt 08:25 AM
المبلغ المخصص لا يجب أن يكون أكبر من المبلغ الغير مضبوط bench_get-untranslated.txt 08:25 AM
المبلغ المخصص لا يمكن أن يكون سالب bench_get-untranslated.txt 08:24 AM
مخصص لـ bench_get-untranslated.txt 08:23 AM
المبلغ المخصص bench_get-untranslated.txt 08:23 AM
تخصيص أوراق لسنة. bench_get-untranslated.txt 08:23 AM
تخصيص أوراق لفترة. bench_get-untranslated.txt 08:22 AM
تخصص إجازات لفترة. bench_get-untranslated.txt 08:21 AM
خصص إجازات لفترة. bench_get-untranslated.txt 08:19 AM
كل الأحرف الكبيرة تقريبا يسهل تخمينها مثل الأحرف الصغيرة. bench_get-untranslated.txt 08:18 AM
تم عمل فواتير لكل هذه البنود bench_get-untranslated.txt 08:15 AM
خيارات Docstatus: 0 تم"حفظها"، 1 تم تقديمه" و 2 تم "إلغائها" bench_get-untranslated.txt 08:14 AM
خيارات Docstatus:0تم"حفظه"،1 تم "تقديمه" و 2 تم "إلغائه" bench_get-untranslated.txt 08:12 AM
كل الحالات الممكنة لسير العمل و أدوار سير العمل. bench_get-untranslated.txt 08:06 AM
قد تم نقل جميع البنود للأمر الإنتاج هذا. bench_get-untranslated.txt 08:04 AM
تم تحويل كل البنود إلى فواتير bench_get-untranslated.txt 08:01 AM
يرجى التأكيد. bench_get-untranslated.txt 07:58 AM
ستتم إزالة جميع التخصيصات. bench_get-untranslated.txt 07:58 AM
كل المستودعات bench_get-untranslated.txt 07:57 AM
كل الاقاليم bench_get-untranslated.txt 07:57 AM
كل أنواع الموردين bench_get-untranslated.txt 07:57 AM
كل قبولات الطلاب bench_get-untranslated.txt 07:56 AM
كل المنتوجات و الخدمات. bench_get-untranslated.txt 07:55 AM
كل المشاركات bench_get-untranslated.txt 07:55 AM
كل الوظائف bench_get-untranslated.txt 07:54 AM
كل مجموعات البنود bench_get-untranslated.txt 07:54 AM
طيلة اليوم bench_get-untranslated.txt 07:53 AM
كل مجموعات العملاء bench_get-untranslated.txt 07:53 AM
كل جهات الإتصال. bench_get-untranslated.txt 07:52 AM
كل العناوين. bench_get-untranslated.txt 07:52 AM
الكل bench_get-untranslated.txt 07:51 AM
قم بمحاذاة القيمة bench_get-untranslated.txt 07:51 AM
قم بمحاذاة التسميات إلى اليسار bench_get-untranslated.txt 07:51 AM
شركة الطيران bench_get-untranslated.txt 07:49 AM
الزراعة bench_get-untranslated.txt 07:49 AM
الشيخوخة المجموعة 1 bench_get-untranslated.txt 07:49 AM
الشيخوخة المجموعة 3 bench_get-untranslated.txt 07:48 AM
الشيخوخة المجموعة 2 bench_get-untranslated.txt 07:48 AM
الشيخوخة مجموعة 1 bench_get-untranslated.txt 07:48 AM
الشيخوخة على أساس bench_get-untranslated.txt 07:48 AM
العمر (بالأيام) bench_get-untranslated.txt 07:47 AM
العمر bench_get-untranslated.txt 07:47 AM
مقابل نوع الإيصال bench_get-untranslated.txt 07:47 AM
مقابل الإيصال bench_get-untranslated.txt 07:47 AM
مقابل فاتوة المورد {0} مؤرخة {1} bench_get-untranslated.txt 07:46 AM
مقابل دفتر الإدخال {0} تم ضبطه من قبل ليكون مقابل لبعض الإيصالات الأخرى bench_get-untranslated.txt 07:45 AM
مقابل دفتر الإدخال {0} ليس لديه أي إدخال {1} غير مماثل bench_get-untranslated.txt 07:43 AM
مقابل الحساب bench_get-untranslated.txt 07:42 AM
مقابل bench_get-untranslated.txt 07:42 AM
ضد دفتر الادخال {0} تم ضبطه من قبل ليكون ضد بعض الايصالات الأخرى bench_get-untranslated.txt 07:39 AM
ضد دفتر الادخال {0} ليس لديه أي إدخال {1} غير مماثل bench_get-untranslated.txt 07:38 AM
ضد الحساب bench_get-untranslated.txt 06:31 AM
ضد bench_get-untranslated.txt 06:30 AM
الفضاء bench_get-untranslated.txt 06:30 AM
الإعلانات bench_get-untranslated.txt 06:30 AM
بحث متقدم bench_get-untranslated.txt 06:29 AM
متقدم bench_get-untranslated.txt 06:29 AM
المدفوع مسبقا ضد {0} {1} لا يمكن أن يكون أكبر ||||| من المجموع الكلي لـ {2} bench_get-untranslated.txt 06:28 AM
المبلغ مدفوع مقدما لا يمكن أن يكون أكبر من {0} {1} bench_get-untranslated.txt 06:25 AM
مبالغ مدفوعات مقدما bench_get-untranslated.txt 06:23 AM
معترف به bench_get-untranslated.txt 06:22 AM
قبولات لـ {0} bench_get-untranslated.txt 06:20 AM
قبول bench_get-untranslated.txt 06:19 AM
المدير وصل إلى {0} على {1} بواسطة عنوان آي بي {2}. bench_get-untranslated.txt 06:19 AM
المدير وصل إلى {0} على {1} بواسطة عنوان IP {2}. bench_get-untranslated.txt 06:17 AM
المدير قام بتسجيل الدخول bench_get-untranslated.txt 06:16 AM
المدير bench_get-untranslated.txt 06:15 AM
موظف إداري bench_get-untranslated.txt 06:15 AM
المصروفات الإدارية bench_get-untranslated.txt 06:14 AM
يضيف نص برمجي مخصص ( العميل أو سيرفر) لنوع الملف bench_get-untranslated.txt 06:14 AM
يضيف حقل مخصص لنوع الملف bench_get-untranslated.txt 06:12 AM
العناوين واالاتصالات bench_get-untranslated.txt 06:11 AM
العناوين bench_get-untranslated.txt 06:11 AM
العنوان و المعلومات القانوينة أخرى التي قد ترغب في وضعها في تذيل الصفحة. bench_get-untranslated.txt 06:11 AM
نوع العنوان bench_get-untranslated.txt 06:09 AM
عنوان العنوان"title" إلزامي. bench_get-untranslated.txt 06:09 AM
عنوان العنوان "title" bench_get-untranslated.txt 06:09 AM
عنوان القالب bench_get-untranslated.txt 06:07 AM
السطر 2 للعنوان bench_get-untranslated.txt 06:07 AM
السطر 1 للعنوان bench_get-untranslated.txt 06:07 AM
العنوان bench_get-untranslated.txt 06:04 AM
أذونات إضافية bench_get-untranslated.txt 06:04 AM
إضافة مدير النظام لهذا المستخدم كما أنه يجب أن يكون هناك مدير نظام واحد على الأقل bench_get-untranslated.txt 06:04 AM
تمت إضافة {0} ({1}) bench_get-untranslated.txt 06:02 AM
تمت إضافة HTML في <رأس> صفحة الويب، تستخدم ف يالمقام الأول للتحقق من الموقع و السيو SEO bench_get-untranslated.txt 06:02 AM
تمت الإضافة bench_get-untranslated.txt 05:59 AM
إضافة/إزالة المستلمين bench_get-untranslated.txt 05:59 AM
أضف ترجمتك الخاصة الخاص بك bench_get-untranslated.txt 05:59 AM
أضف فئات الكلمات المفتاحية الخاصة بك bench_get-untranslated.txt 05:58 AM
أضف مستخدمين إلى مؤسستك، بخلاف نفسك bench_get-untranslated.txt 05:57 AM
أضف إلى " القيام بي" bench_get-untranslated.txt 05:56 AM
أضف إلى قاعدة المعلومات bench_get-untranslated.txt 05:55 AM
أضف إلى سطح المكتب bench_get-untranslated.txt 05:55 AM
أضف إلى السلة bench_get-untranslated.txt 05:54 AM
"فتح بلا" bench_get-untranslated.txt 05:53 AM
أضف اسم لـ"Google Web Font" مثلا. bench_get-untranslated.txt 05:51 AM
إضافة صف جديد bench_get-untranslated.txt 05:38 AM
إضافة صفوف متعددة bench_get-untranslated.txt 05:38 AM
إضافة المزيد من العناصر أو فتح نموذج كامل bench_get-untranslated.txt 05:38 AM
إضافة عناصر من bench_get-untranslated.txt 05:38 AM
إضافة حقول إلى النماذج. bench_get-untranslated.txt 05:36 AM
إضافة سكريبت "javascript " مخصص للنماذج. bench_get-untranslated.txt 05:36 AM
إضافة نماذج مخصصة. bench_get-untranslated.txt 05:35 AM
إضافة كود برمجة كـ <نص برمجة> bench_get-untranslated.txt 05:35 AM
إضافة كافة الأدوار bench_get-untranslated.txt 05:33 AM
إضافة كلمة مفتاحية bench_get-untranslated.txt 05:33 AM
إضافة بضعة نماذج السجلات bench_get-untranslated.txt 05:32 AM
إضافة تعليق bench_get-untranslated.txt 05:32 AM
إضافة عمود bench_get-untranslated.txt 05:32 AM
إضافة قاعدة جديدة bench_get-untranslated.txt 05:31 AM
إضافة مستخدمين bench_get-untranslated.txt 05:31 AM
إضافة إجمالي الصف bench_get-untranslated.txt 05:31 AM
إضافة الضرائب bench_get-untranslated.txt 05:31 AM
إضافة مشتركين bench_get-untranslated.txt 05:30 AM
إضافة توقيع bench_get-untranslated.txt 05:30 AM
إضافة رقم تسلسلي bench_get-untranslated.txt 05:30 AM
إضافة صف bench_get-untranslated.txt 05:29 AM
إضافة قاعدة ترخيص جديدة bench_get-untranslated.txt 05:29 AM
إضافة عناصر bench_get-untranslated.txt 05:29 AM
إضافة عنصر bench_get-untranslated.txt 05:28 AM
إضافة معرف تحليلات قوقل"Google Analytics": مثلاً. UA-89XXX57-1. bench_get-untranslated.txt 05:28 AM
إضافة موظفين bench_get-untranslated.txt 05:27 AM
إضافة حقل عمود مخصص bench_get-untranslated.txt 05:27 AM
إضافة تعليق bench_get-untranslated.txt 05:26 AM
إضافة عمود bench_get-untranslated.txt 05:26 AM
إضافة فرع bench_get-untranslated.txt 05:26 AM
إضافة مرفق bench_get-untranslated.txt 05:25 AM
إضافة تعليق آخر bench_get-untranslated.txt 05:25 AM
إضافة قيد المستخدم bench_get-untranslated.txt 05:25 AM
إضافة قاعدة جديدة bench_get-untranslated.txt 05:25 AM
إضافة قيد جديد bench_get-untranslated.txt 05:24 AM
إضافة/إدارة حسابات البريد الإلكتروني. bench_get-untranslated.txt 05:24 AM
إضافة/إدارة حسابات البريد الإلكتروني. bench_get-untranslated.txt 05:24 AM
إضافة bench_get-untranslated.txt 05:24 AM
إضافة bench_get-untranslated.txt 05:24 AM
أضف إمضاء bench_get-untranslated.txt 05:17 AM
أضف رقم تسلسلي bench_get-untranslated.txt 05:17 AM
أضف صنف bench_get-untranslated.txt 05:17 AM
أضف قاعدة ترخيض جديدة bench_get-untranslated.txt 05:16 AM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io topian-io translation arab
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$20.48
  • Past Payouts $20.48
  • - Author $14.33
  • - Curators $6.16
10 votes
3
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $1.52
    • Past Payouts $1.52
    • - Author $1.15
    • - Curators $0.37
    2 votes
    [-]
      ·  7 years ago 

    thanks man.

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Hey @khaled-dz I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00