image source

I did my best to translate Yapbam Open Source Project from English to Arabic. I translated 707 words via crowdin tool. I will continue translation all other files in my next contributions.

Project Owner description

Yapbam is a personal bank account manager.

Yapbam is free, open-source (GPL v3), cross-platform (it runs under Windows, MacOs, Linux, etc ...), portable (you can put it on an USB key) and (we hope) easy to use.

Translation Stat

Links:
Arabic translation Activity page
My account
Project on Crowdin
Project on Github

Some strings of my translation :

Translation File Time
بعض المعاملات الدورية معلقة وربما يتم إنشاؤها. Main application's strings 06:21 AM
المعاملات: {0}، إيصالات: {1}، المصريف: {2}، المجموع: {3} Main application's strings 06:20 AM
أدخل التاريخ حتى يتم إنشاء المعاملات الدورية Main application's strings 06:18 AM
أنشئ حتى: Main application's strings 06:00 AM
تم تعطيله نظرا لعدم وجود معاملة لإنشائها Main application's strings 06:00 AM
معطل لأن التاريخ غير صحيح Main application's strings 05:59 AM
إنشاء معاملات دورية Main application's strings 05:58 AM
التغييرات غير المحفوظة Main application's strings 05:58 AM
احفظ Main application's strings 05:58 AM
بعض التغيرات غير محفوظة. ماذا نفعل؟ Main application's strings 05:57 AM
تجاهل Main application's strings 05:57 AM
تم تعطيله لأن هناك فئة موجودة بنفس الاسم Main application's strings 05:56 AM
تم تعطيله لأن اسم الفئة فارغ Main application's strings 05:55 AM
أدخل اسم الفئة Main application's strings 05:54 AM
فئة: Main application's strings 05:54 AM
إنشاء فئة Main application's strings 05:53 AM
إنشاء التصنيف Main application's strings 05:52 AM
يكرر طريقة الدفع المكررة Main application's strings 05:52 AM
ينشئ طريقة دفع جديدة Main application's strings 05:49 AM
يعدل طريقة الدفع المححدة Main application's strings 05:48 AM
يحذف طريقة الدفع المحددة Main application's strings 05:47 AM
تاريخ التسديد: Main application's strings 05:47 AM
نسبيا Main application's strings 05:46 AM
عاجل Main application's strings 05:46 AM
مؤجل Main application's strings 05:45 AM
دين: Main application's strings 05:45 AM
I Main application's strings 05:33 AM
يصفي جدول المعاملات Main application's strings 05:32 AM
فلتر Main application's strings 05:31 AM
ينشئ معاملات دورية Main application's strings 05:31 AM
ي؛ Main application's strings 05:31 AM
ينشئ معاملات دورية Main application's strings 05:28 AM
ت Main application's strings 05:27 AM
ينشئ معاملة دورية جديدة بناءً على هذا النوع من المعاملة Main application's strings 05:27 AM
تحويل إلى المعاملة الدورية Main application's strings 05:26 AM
حول إلى المعاملة الدورية Main application's strings 05:24 AM
ت Main application's strings 05:21 AM
يتحقق من المعاملة المحددة Main application's strings 05:21 AM
تحقق من المعاملة Main application's strings 05:21 AM
ي Main application's strings 05:20 AM
يعدل المعاملة المحددة Main application's strings 05:20 AM
ي Main application's strings 05:20 AM
يعدل المعاملة Main application's strings 05:20 AM
يحرر المعاملة المحددة Main application's strings 05:18 AM
ح Main application's strings 05:18 AM
حرر المعاملة Main application's strings 05:18 AM
يحذف المعاملة المحددة Main application's strings 05:17 AM
ا Main application's strings 05:17 AM
إ Main application's strings 05:16 AM
احذف المعاملة Main application's strings 05:15 AM
D Main application's strings 05:14 AM
ك Main application's strings 05:14 AM
يكرر المعاملات المحددة Main application's strings 05:14 AM
كرر المعاملة Main application's strings 05:13 AM
تكرار المعاملات Main application's strings 05:12 AM
ينشئ معاملة جديدة Main application's strings 05:12 AM
N Main application's strings 05:11 AM
ج; Main application's strings 05:10 AM
معاملة جديدة Main application's strings 05:10 AM
يسمح لك بإدارة المعاملات (إنشاء، تحرير،...) Main application's strings 05:08 AM
معاملات Main application's strings 05:08 AM
م Main application's strings 05:07 AM
المعاملات Main application's strings 05:07 AM
ينشئ حساب جديد Main application's strings 05:05 AM
خ Main application's strings 04:59 AM
ح Main application's strings 04:59 AM
A Main application's strings 04:55 AM
حساب جديد Main application's strings 04:55 AM
يغلق التطبيق Main application's strings 04:55 AM
Q Main application's strings 04:55 AM
Q Main application's strings 04:55 AM
خروج Main application's strings 04:55 AM
P Main application's strings 04:55 AM
P Main application's strings 04:55 AM
E Main application's strings 04:54 AM
يفتح مربع الحوار لتفضيلات الإدارة Main application's strings 04:49 AM
التفضيلات Main application's strings 04:37 AM
حدث خطأ أثناء الطباعة Main application's strings 04:37 AM
حدث الخطأ التالي أثناء الطباعة:
{0} Main application's strings 04:37 AM
R Main application's strings 04:36 AM
ط Main application's strings 04:32 AM
ابدء الطباعة Main application's strings 04:32 AM
بدء الطباعة Main application's strings 04:32 AM
طباعة... Main application's strings 04:32 AM
يصدر البيانات إلى الملف النصي Main application's strings 04:32 AM
استرد بيانات من الملف النصي المحفوظ مسبقا من طرف مسير حساب آخر Main application's strings 04:31 AM
ت Main application's strings 04:27 AM
تصدير ... Main application's strings 04:27 AM
استرد بيانات من نص الملف المحفوظ مسبقا من طرف مسير حساب آخر Main application's strings 04:27 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---