[Translation][Spanish][Part 6] Yapbam (50% to 60%)(744 words)

Hello Fellow!

This is the part six of a Spanish translation of the project Yapbam, that is an open source project that converts any type of currency into a desired currency and transaction tools.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/yapbam). Also you can find this project directly in GitHub repo (https://github.com/fathzer/yapbamDroid)

You can find the spanish translation of the project in the following link: https://crowdin.com/project/yapbam/es-ES#

The project has 1227 strings and 7571 words. This translation consist of 744 words 84 strings that is the 10% of the project.

My contributions to this project are:

Some example sentences in spanish:

-- Ha ocurrido un error al guardar el estado de Yapbam.

Las causas comunes son:

• el archivo {0} no es modificable
• el disco está lleno

-- No se puede restaurar el filtro guardado. El filtro está vacío.

-- La lista de atributos de transacciones ha cambiado desde la última exportación.
Imposible restaurar automáticamente la lista e columnas a exportar.

No olvide ponerlo en el siguiente cuadro de diálogo.

-- Noticias importantes

-- Número de transacciones

-- Balance final

-- Balance actual

-- Balance verificado

-- Resumen de todas las cuentas

-- Resumen de cuentas

-- Muestra el último consejo

-- Muestra el siguiente consejo

-- Introduzca el número de consejo para verlo

-- Muestra el consejo anterior

-- Muestra el primer consejo

-- Consejo del día

-- Abrir la página "Preguntas frecuentes".

---

Best Regards!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---