[Translation][Spanish][Part 9] Yapbam (76% to 85%)(639 words)

Hello Fellow!

This is the part nine of a Spanish translation of the project Yapbam, that is an open source project that converts any type of currency into a desired currency and transaction tools.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/yapbam). Also you can find this project directly in GitHub repo (https://github.com/fathzer/yapbamDroid)

You can find the spanish translation of the project in the following link: https://crowdin.com/project/yapbam/es-ES#

The project has 1227 strings and 7571 words. This translation consist of 639 words and 59 strings.

My contributions to this project are:

Some example sentences in spanish:

-- Este botón está desactivado porque no hay ningún archivo seleccionado

-- La fecha de terminación es inválida

-- La fecha siguiente es luego de la fecha de terminación

-- Editar la chequera seleccionada

-- Desactivado porque el umbral más bajo es mayor que el umbral más alto

-- Desactivado porque el umbral más alto es inválido

-- Desactivado porque el umbral más bajo es inválido

-- Introduzca el umbral más alto para levantar una alerta (deje en blanco para no establecer límite)

-- Introduzca el umbral más bajo para levantar una alerta (deje en blanco para no establecer un límite)

-- Alertar si el balance es mayor que:

-- Alertar si el balance es menor que:

-- Editar la cuenta seleccionada

-- Pospuesto

-- Cancelado

-- Archivo importado no encontrado.
Quizás fue eliminado o renombrado luego de seleccionarlo.

-- Lo sentimos, no se pueden descargar los datos

-- Borrar los datos en la computadora

---

Best Regards!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---