RE: Translations Owasp-Zap Help into Malay Language (1391words)

You are viewing a single comment's thread from:

Translations Owasp-Zap Help into Malay Language (1391words)

in utopian-io •  7 years ago 

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  1. Serious inaccuracy in translation:

in https://crowdin.com/translate/owasp-zap-help/34228/engb-ms#2470318

'Kumpulan' should not be capitalised in the middle of the sentence. 'made this possible' should not be literally translated to 'menghasilkan keluaran ini mungkin'.

in https://crowdin.com/translate/owasp-zap-help/34228/engb-ms#2470315

'releases' does not literally mean 'lepaskan'

in https://crowdin.com/translate/owasp-zap-help/34228/engb-ms#2470315

'UI changes' should be translated to 'Perubahan UI'.

Traces of MT are detected. Please kindly avoid the usage of MT as you might be banned.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!