Bengali Translation of Facebook React [Part-4]

Hello everyone!!

After 7 days, I translated another part of "Facebook React" project. Numbers of my translation word is 553.

Some usefull links:

Facebook React part-1

Facebook React part-2
Facebook React part-3

Project's link: https://crowdin.com/project/react/bn#
For other languages: https://crowdin.com/project/react
Check out my activities: https://crowdin.com/project/react/bn/activity
GitHub link: https://github.com/facebook/react

Source pf photo

Few examples:

[EN] We think that it is uniquely positioned in an app to know which computations are relevant right now and which are not.
[BN] আমরা চিন্তা করি যে এটা হচ্ছে স্বতন্ত্রভাবে অবস্থান নেয়া একটি অ্যাপ্লিকেশন যেখানে জানা যায় কোন কম্পিউটেশান হচ্ছে এখন প্রাসংগিক ঠিক আর কোনটি তা না।

[EN] If something is offscreen, we can delay any logic related to it.
[BN] কিছু যদি অব্যবহৃত থাকে, তবে আমরা তার সাথে সম্পর্কিত যেকোন যুক্তি বিলম্বিত করতে পারি।

[EN] We can prioritize work coming from user interactions (such as an animation caused by a button click) over less important background work (such as rendering new content just loaded from the network) to avoid dropping frames.
[BN] আমরা ফ্রেম ড্রপ এড়াতে কম জরুরী ব্যাকগ্রাউন্ড কাজ (যেমন নেটওয়ার্ক থেকে লোড করা নতুন সামগ্রী রেন্ডারিং) -এর উপরে ব্যবহারকারি পারষ্পরিক ক্রিয়া থেকে আসা কাজ (যেমন একটি বোতাম ক্লিক দ্বারা সৃষ্ট একটি অ্যানিমেশন) গুরুত্তবিন্যাশ করতে পারি।

[EN] This ensures that React retains the capability to schedule and split work in chunks according to what it knows about the UI.
[BN] এটি নিশ্চিত করে যে, UI- র সম্পর্কে যা জানা যায় তার অনুযায়ী কার্যকরী সময়সূচী এবং কাজটি ভাগ করার জন্য React সামঞ্জস্য বজায় রাখে।

[EN] There is an internal joke in the team that React should have been called "Schedule" because React does not want to be fully "reactive".
[BN] দলে একটি অভ্যন্তরীণ কৌতুক আছে যে React কে "শিডিউল" ডাকা উচিত ছিল কারন React চায়না পুরোপুরি "রিএ্যাক্তিভ'' হতে।

[EN] Providing a good developer experience is important to us.
[BN] আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি ভাল ডেভেলপার অভিজ্ঞতা প্রদান।

[EN] For example, we maintain React DevTools which let you inspect the React component tree in Chrome and Firefox.
[BN] উদাহরণস্বরূপ, আমরা বজায় রাখিReact DevToolsযা আপনাকে ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের ক্ষেত্রে React ট্রি উপাদান পরিদর্শন করতে দেয়।

[EN] We think that it is uniquely positioned in an app to know which computations are relevant right now and which are not.
[BN] আমরা চিন্তা করি যে এটা হচ্ছে স্বতন্ত্রভাবে অবস্থান নেয়া একটি অ্যাপ্লিকেশন যেখানে জানা যায় কোন কম্পিউটেশান হচ্ছে এখন প্রাসংগিক ঠিক আর কোনটি তা না।

[EN] Some popular libraries implement the "push" approach where computations are performed when the new data is available.
[BN] কিছু জনপ্রিয় লাইব্রেরী "পুশ'' পদ্ধতি অবলম্বন করে সেখানে কম্পিউটেশান বাস্তবায়িত করা হয় যখন নতুন কোন ডাটার উপস্থিতি ঘটে।

Proof of my work:

A picture before i start working.

When i stop translating.

As you can see, i translated 553 words.

Thank everyone!!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---