iNaturalistMobile - Romanian Translation (26-40%) 816 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

source

Links
Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 816 words from English into Romanian, via Crowdin. Previously, I have translated 588 words, my progress can be seen by accessing this link

Screenshots relevant for proof of work:

List of strings translated:

You suggested 163 translations
Translation File Time
Trebuie să fii înregistrat pentru a te putea alătura unui proiect. Localizable.strings 07:59 PM
Trebuie să fii înregistrat pentru a face asta. Localizable.strings 07:59 PM
Trebuie să fii autentificat. Localizable.strings 07:59 PM
Trebuie să fii autentificat! Localizable.strings 07:58 PM
Trebuie să fii autentificat pentru a putea încărca. Localizable.strings 07:58 PM
Trebuie să fii autentificat pentru a încărca pe iNaturalist.org. Localizable.strings 07:58 PM
Trebuie să fii autentificat pentru a sincroniza proiectele utlilizatorilor. Localizable.strings 07:58 PM
Trebuie să fii autentificat pentru a face asta. Localizable.strings 07:58 PM
Trebuie să fi autentificat. Localizable.strings 07:57 PM
Trebuie să fi autentificat! Localizable.strings 07:56 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a putea încărca. Localizable.strings 07:56 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a încărca pe iNaturalist.org. Localizable.strings 07:56 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a sincroniza proiectele utlilizatorilor. Localizable.strings 07:56 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a face asta. Localizable.strings 07:55 PM
Trebuie că fii autentificat pentru a accesa proiecte. Localizable.strings 07:55 PM
Trebuie să fii conectat la internet pentru a putea încărca pe iNaturalist.org Localizable.strings 07:55 PM
Trebuie să fii conectat la internet pentru a putea sincroniza. Localizable.strings 07:54 PM
Trebuie să fii conectat la internet pentru a putea face asta. Localizable.strings 07:54 PM
Nu te-ai alăturat niciunui proiect încă. Localizable.strings 07:54 PM
Nu ai creat sau descărcat nici un ghid încă. Localizable.strings 07:53 PM
Nu ai nici un proiect încă. Localizable.strings 07:45 PM
Da, licențiază conținutul meu astfel încât oamenii de știință să folosescă datele mele. Află mai multe Localizable.strings 07:45 PM
Da, șterge această observație Localizable.strings 07:44 PM
Da, schimbă-mi afiliația Localizable.strings 07:42 PM
Da Localizable.strings 07:42 PM
Fără cel puțin o fotografie, observația o să fie imposibil de identificat de către ceilalți. Localizable.strings 07:37 PM
Fără o locație, observația o să fie foarte greu de identifcat cu precizie și nu o să obțină niciodată gradul de cercetare. Localizable.strings 07:36 PM
Fără o dată, observația o să fie foarte greu de identificat cu precizie și nu o să obțină niciodată gradul de cercetare. Localizable.strings 07:34 PM
Hopaa! Localizable.strings 07:33 PM
Hopaa Localizable.strings 07:32 PM
Care proiect? Localizable.strings 07:32 PM
Care loc? Localizable.strings 07:32 PM
Care persoană? Localizable.strings 07:32 PM
Care organism? Localizable.strings 07:32 PM
Ce înseamnă captiv / cultivat? Localizable.strings 07:32 PM
Ce ai văzut? Localizable.strings 07:32 PM
Suntem aproape siguri că este în %1$@%2$@. Localizable.strings 07:31 PM
Activare Localizable.strings 07:31 PM
Încearcă mai târziu când ești conectat la internet. Localizable.strings 07:31 PM
Titlu Localizable.strings 07:31 PM
Timpul a trecut Localizable.strings 07:31 PM
Perioda de timp Localizable.strings 07:30 PM
Se vor descărca datele %@ astfel încât să puteți utliza ghidul chiar și atunci când nu aveți acces la internet. Localizable.strings 07:30 PM
Această acțiune o să șteargă toate observațiile de pe acest aparat. Nu o să afecteze observațiile pe care le-ați încărcat deja pe iNaturalist. Localizable.strings 07:29 PM
Acest lucru va elimia, observațiile tale de la acest proiect. Localizable.strings 06:26 PM
Acest proiect nu are titlu. Localizable.strings 06:25 PM
Acest proiect nu are termeni. Localizable.strings 06:25 PM
Acest proiect nu are reguli. Localizable.strings 06:25 PM
Acest proiect nu are descriere. Localizable.strings 06:24 PM
Această observație are nevoie de mai multe ID-uri de la comunitatea iNat pentru a fi considerată pentru cercetare. Localizable.strings 06:24 PM
Această observație are nevoie de o imagine pentru a fi considerată pentru cercetare. Localizable.strings 06:22 PM
Această observație are nevoie de un ID de consens pentru a fi considerată pentru cercetare. Localizable.strings 06:21 PM
Această observație are nevoie de o locație pentru a fi considerată pentru cercetare. Localizable.strings 06:20 PM
Această observație are nevoie de o dată pentru a fi considerată pentru cercetare. Localizable.strings 06:19 PM
Acest lucru se întâmplă din caza conexiunii lene sau intermitente. Vă rugăm încercați mai târziu când sunteți conectat la WiFi. Localizable.strings 06:18 PM
A apărut o eroare neașteptată. Localizable.strings 06:16 PM
Nu există observații pentru acest proiect încă. Verifică din nou în curând! Localizable.strings 06:15 PM
Specii Localizable.strings 06:15 PM
Sursa: Wikipedia Localizable.strings 06:14 PM
Sortare Localizable.strings 06:14 PM
Undeva... Localizable.strings 06:14 PM
Ceva... Localizable.strings 06:14 PM
Ceva Localizable.strings 06:14 PM
Sari › Localizable.strings 06:13 PM
Deconectați-vă Localizable.strings 06:13 PM
Înregistare Localizable.strings 06:13 PM
Deconectare Localizable.strings 06:13 PM
Arată speciile sugerate pentru observații sau indentificări Localizable.strings 06:12 PM
Împărtășește-ți observațiile cu comunitatea. Localizable.strings 06:12 PM
DISTRIBUIE Localizable.strings 06:11 PM
Setări Localizable.strings 06:10 PM
Setează imagina de profil Localizable.strings 06:10 PM
Observații selectate Localizable.strings 06:10 PM
Parolele trebuie să aibe cel puțin 6 caractere. Localizable.strings 06:10 PM
organisme Localizable.strings 06:09 PM
Deschide link-ul în Safari Localizable.strings 06:09 PM
Deschis Localizable.strings 06:09 PM
Oops Localizable.strings 06:09 PM
Pornit Localizable.strings 06:09 PM
OK Localizable.strings 06:08 PM
Oprit Localizable.strings 06:08 PM
Observatorii Localizable.strings 06:08 PM
Observă Localizable.strings 06:08 PM
Observații Localizable.strings 06:08 PM
Regulile observațiilor Localizable.strings 06:08 PM
Acoperit Localizable.strings 06:08 PM
Observații Localizable.strings 06:08 PM
Notițe... Localizable.strings 06:08 PM
Nu ești conectat Localizable.strings 06:07 PM
Nu este permis Localizable.strings 06:07 PM
Nici una, toate drepturile rezervate Localizable.strings 06:06 PM
NICI O IMAGINE Localizable.strings 06:06 PM
Nu, nu îmi schimba afiliația Localizable.strings 06:06 PM
Nici o actualizare încă. Stai pe fază! Localizable.strings 06:05 PM
Nu mulțumesc Localizable.strings 06:04 PM
Nu a fost găsit acest proiect. :( Localizable.strings 06:03 PM
Nu a fost găsită această locație. :( Localizable.strings 06:03 PM
Nu a fost găsită nici o persoană. :( Localizable.strings 06:02 PM
Nu au fost găsite astfel de organisme. :( Localizable.strings 06:01 PM
Nici o fotografie și lipsește identificarea Localizable.strings 06:00 PM
Nici o fotografie Localizable.strings 06:00 PM
Nici o observație încă. Localizable.strings 05:59 PM
Nici o observație Localizable.strings 05:59 PM
Nu există conexiune la rețea. :( Localizable.strings 05:58 PM
Nu există conexiune la rețea. Localizable.strings 05:58 PM
Nu există proiecte în apropiere. Localizable.strings 05:58 PM
Nu există ghiduri în apropiere. Localizable.strings 05:57 PM
Nici o locație Localizable.strings 05:56 PM
Nici un rezultat iNaturalist Localizable.strings 05:56 PM
Nu există produse de referință. Localizable.strings 05:56 PM
Nou pe iNaturalist? Înscrie-te acum! Localizable.strings 05:54 PM
Rețeaua a eșuat Localizable.strings 05:54 PM
Lipsește câmpul obligatoriu Localizable.strings 05:54 PM
Eu Localizable.strings 05:53 PM
Harta observațiilor Localizable.strings 05:52 PM
Gestionați descărcarea Localizable.strings 05:52 PM
Faceți prima observație Localizable.strings 05:52 PM
Asigură-te că iNat are permisiunea de a accesa locația GPS sau acordă-i timp pentru a accesa locația. Localizable.strings 05:52 PM
Se pare că nu ai observații. Localizable.strings 05:47 PM
Se pare că a fost o eroare: %@ Localizable.strings 05:47 PM
Caută numele speciei Localizable.strings 05:46 PM
Descărcat Localizable.strings 05:39 PM
Descărcarea nu este disponibilă Localizable.strings 05:39 PM
Descarcă pentru utlilizare offline Localizable.strings 05:39 PM
Descărcați Localizable.strings 05:38 PM
Nu îmi mai arăta sugestii Localizable.strings 05:37 PM
Detalii Localizable.strings 05:37 PM
Proiectat și construit de iNaturalist de la Academia de Stiințe din California, cu ajutorul Enciclopediei Vieții. Localizable.strings 05:37 PM
DESCRIERE Localizable.strings 05:36 PM
Ștergerea a eșuat Localizable.strings 05:35 PM
Șterge Observație Localizable.strings 05:34 PM
Șterge eroare Localizable.strings 05:34 PM
Șterge descărcări Localizable.strings 05:34 PM
Implicit Localizable.strings 05:34 PM
Calitatea datelor Localizable.strings 05:34 PM
Se crează cont iNaturalist... Localizable.strings 05:34 PM
Nu s-a putut determina locația ta Localizable.strings 05:33 PM
Nu a putut fi adăugat la proiect %1$@.%2$@ Localizable.strings 05:33 PM
Nu sunt de acord Localizable.strings 05:33 PM
Conținut de licențiere Localizable.strings 05:32 PM
Comentariu Localizable.strings 05:32 PM
Alege cameră Localizable.strings 05:12 PM
Alege Proiecte Localizable.strings 05:12 PM
Alege Rețeaua iNat Localizable.strings 05:11 PM
Alege din librărie Localizable.strings 05:06 PM
Verifică adresa de email Localizable.strings 05:06 PM
Schimbă poza ta de profil? Localizable.strings 03:43 PM
Schimbă nume utilizator? Localizable.strings 03:43 PM
Schimbă numele utilizatorului Localizable.strings 03:43 PM
Schimbă blizt. Momentan este pornit Localizable.strings 03:43 PM
Schimbă blitz. Momentan este oprit Localizable.strings 03:42 PM
Schimbă blitz Localizable.strings 03:41 PM
Captiv? Localizable.strings 03:41 PM
Captiv / Cultivat înseamnă că organismul respectiv există unde a fost observat deoarece oamenii au dorit să fie acolo. iNaturalist este despre observarea organismelor sălbatice, iar partenerii noștri nu sunt interesați de observații ale animalelor de companie sau din grădini zoologice. Localizable.strings 03:41 PM
Captiv / Cultivat Localizable.strings 03:33 PM
Nu se poate căuta în iNaturalist.org Localizable.strings 03:33 PM
Nu se poate căuta în observațiile tale, momentan. Vă rugăm încercați mai târziu. Localizable.strings 03:33 PM
Nu se poate favoriza Localizable.strings 03:30 PM
Nu se poate comenta Localizable.strings 03:30 PM
Nu se poate adăuga ID Localizable.strings 03:30 PM
Folosind iNaturalist sunteți de acord cu Termenii și Politica de condifențialitate. Localizable.strings 03:30 PM
O eroare necunoscută a avut loc. Vă rugăm încercați mai târziu. Localizable.strings 03:14 PM
%1$@, construit %2$@ Localizable.strings 03:14 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---