iNaturalistMobile - Romanian Translation (40-54%) 706 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

source

Links

Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 706 words from English into Romanian, via Crowdin. Previously, I have translated 588 words, respectively 816 words.

Screenshots relevant for "proof of work":

List of strings translated:

You suggested 153 translations
Translation File Time
Ești sigur că vrei să retragi această identificare? strings.xml 03:48 PM
Șterge comentariu strings.xml 03:48 PM
Șterge strings.xml 03:48 PM
Observația are un grad casual deoarece este captivă/cultivatp. strings.xml 03:46 PM
Adaugă o imagine pentru a avansa această observație la starea “Necesită ID”. strings.xml 03:45 PM
Adaugă o dată pentru a avansa această observație la starea “Necesită ID”. strings.xml 03:45 PM
Adaugă o locație pentru a avansa această observație la starea “Necesită ID”. strings.xml 03:45 PM
Adaugă o locașie pentru a avansa această observație la starea “Necesită ID”. strings.xml 03:44 PM
Calitatea datelor strings.xml 03:43 PM
Grad de cercetare strings.xml 03:43 PM
Necesită ID strings.xml 03:43 PM
Grad casual strings.xml 03:43 PM
Nu s-a putut găsi locația strings.xml 03:43 PM
Distribuie strings.xml 03:42 PM
Observații strings.xml 03:42 PM
Necesită atenția ta... strings.xml 03:42 PM
Nu s-a reușit adăugarea proiectului %1$s': %2$s strings.xml 03:42 PM
Se încarcă... strings.xml 03:41 PM
Se așteaptă încărcarea... strings.xml 03:41 PM
Încărcare automată (auto sincronizare) strings.xml 03:41 PM
Activează auto-sincronizarea în sertări și observațiile tale vor fi încărcate automat pe iNaturalist. strings.xml 03:41 PM
Se introduce auto sincronizarea! strings.xml 03:40 PM
Activare strings.xml 03:39 PM
Nu Mulțumesc strings.xml 03:38 PM
Se descarcă observațiile... strings.xml 03:38 PM
Necesare strings.xml 03:38 PM
Acc. strings.xml 03:38 PM
Long: strings.xml 03:38 PM
Lat: strings.xml 03:38 PM
Locație strings.xml 03:38 PM
Vizibilitatea locației strings.xml 03:38 PM
Este captiv sau cultivat strings.xml 03:38 PM
Locația este strings.xml 03:37 PM
Ajută-mă să identific asta strings.xml 03:37 PM
Ești sigur? strings.xml 03:37 PM
Editorul ghidului trebuie să activeze această caracteristică. strings.xml 03:37 PM
Descărcare nu este disponibilă strings.xml 03:36 PM
Descarcă pentru utilizare offline strings.xml 03:36 PM
Descriere strings.xml 03:36 PM
iNaturalist este un membru ai rețelei iNaturalist din Mexic. Ai vrea să folosești această rețea pentru a localiza experiența ta și a împărtăși datele? strings.xml 03:35 PM
Text:%1$s strings.xml 03:32 PM
Fotografii:%1$s strings.xml 03:32 PM
Surse și atribuiri strings.xml 03:32 PM
Nimic, toate drepturile rezervate strings.xml 03:32 PM
Nu toate imaginile au fost sincronizate. strings.xml 03:31 PM
Sincronizarea imaginilor a eșuat! strings.xml 03:31 PM
Nu toate observațiile au fost sincronizate. strings.xml 03:31 PM
Sincronizarea observațiilor a eșuat! strings.xml 03:30 PM
Sincronizarea a eșuat! strings.xml 03:30 PM
Cercetare strings.xml 03:30 PM
ID te rog strings.xml 03:30 PM
Nu au fost găsite observații strings.xml 03:30 PM
Șterge? strings.xml 03:30 PM
Grilă strings.xml 03:30 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a adăuga identificări strings.xml 03:30 PM
Trebuie să fi autentificat pentru a adăuga cometarii strings.xml 03:29 PM
Fotografii de observare strings.xml 03:29 PM
Trebuie să fii autentificat pentru a putea vedea observațiile strings.xml 03:29 PM
%1$dm acuratețe strings.xml 03:28 PM
în proiect '%1$s' strings.xml 03:28 PM
văzut la '%1$s' strings.xml 03:28 PM
văzut de '%1$s' strings.xml 03:27 PM
numit '%1$s' strings.xml 03:27 PM
%1$d taxon observat strings.xml 03:27 PM
Care proiect? strings.xml 03:26 PM
Nu a fost găsit nici un proiect strings.xml 03:26 PM
Se caută proiecte... strings.xml 03:26 PM
Care loc? strings.xml 03:26 PM
Nu a fost găsit nici un loc strings.xml 03:26 PM
Se caută locuri... strings.xml 03:26 PM
Care persoană? strings.xml 03:25 PM
Nu a fost găsită nici o persoană strings.xml 03:25 PM
Se caută persoane... strings.xml 03:25 PM
Care organism? strings.xml 03:24 PM
Nu au fost găsite astfel de organisme strings.xml 03:24 PM
Se caută organisme... strings.xml 03:24 PM
Se actualizează informația contului iNaturalist. Localizable.strings 03:24 PM
Entitate neprocesabilă Localizable.strings 03:22 PM
S-a produs o eroare necunoscută în timp ce făceați o identificare. Localizable.strings 03:22 PM
S-a produs o eroare necunoscută în timp ce încercați să ștergeți. Localizable.strings 03:21 PM
Eroare necunoscută Localizable.strings 03:20 PM
Autor necunoscut Localizable.strings 03:20 PM
Necunoscut Localizable.strings 03:20 PM
Nu s-a putut încărca pagina Localizable.strings 03:20 PM
Nu s-a putut identifica această observație cu specia aceea. Vă rugăm să încercați mai târziu. Localizable.strings 03:20 PM
Nu s-a putut găsi numele locației Localizable.strings 03:19 PM
Nu s-a putut găsi locația Localizable.strings 03:19 PM
Nu s-a putut adăuga identificarea la această observație. Vă rugăm încercați mai târziu. Localizable.strings 03:18 PM
Se scoate de la favorite... Localizable.strings 03:18 PM
Activează pornirea automată și observațiile tale o să fie încărcate automat pe iNaturalist. Localizable.strings 03:18 PM
Observația are un grad casual deoarece a fost votată de comunitatea iNaturalist ca și captivă sau cultivată. Localizable.strings 03:16 PM
Această observație a fost votată de comunitatea iNaturalist ca având un grad casual. Localizable.strings 03:07 PM
Condiții de utilizare Localizable.strings 03:05 PM
Termeni Localizable.strings 03:04 PM
Spune-ne de ce Localizable.strings 03:04 PM
Capturează o imagine Localizable.strings 03:04 PM
ETICHETE Localizable.strings 03:04 PM
Se sincronizează... Localizable.strings 03:03 PM
Sugestii bazate pe baza observațiilor și identificărilor oferite de comunitatea iNaturalist. Localizable.strings 03:03 PM
Sugestii bazate pe observații și identificări oferite de comunitatea iNaturalist, inclusiv %1$@, %2$@, %3$@, și multe altele. Localizable.strings 03:02 PM
ID Sugerat Localizable.strings 03:01 PM
Oprește încărcarea Localizable.strings 03:01 PM
Statistică Localizable.strings 02:59 PM
Mulțumiri speciale celor de la NVIDIA și Visipedia pentru asistența tehnică acordată iNaturalist. Localizable.strings 02:57 PM
Selectează confidențialitate Localizable.strings 02:54 PM
Selectează date Localizable.strings 02:52 PM
Selectează "%@" Localizable.strings 02:52 PM
Selectare Localizable.strings 02:49 PM
Văzut din apropiere Localizable.strings 02:49 PM
văzut de '%@' Localizable.strings 02:49 PM
văzut la '%@' Localizable.strings 02:49 PM
Se caută cele mai recente observații din întrega lume Localizable.strings 02:49 PM
Se caută cele mai recente observații din zona mea Localizable.strings 02:48 PM
Se caută proiecte... Localizable.strings 02:48 PM
Se caută locuri... Localizable.strings 02:48 PM
Se caută persoane... Localizable.strings 02:48 PM
Se caută organisme... Localizable.strings 02:48 PM
Căutare Localizable.strings 02:47 PM
Derulați în jos pentru cele mai noi activități Localizable.strings 02:47 PM
Se salvează... Localizable.strings 02:47 PM
Se salvează noua imagine... Localizable.strings 02:47 PM
Salvează eroarea Localizable.strings 02:47 PM
Salvează oricum Localizable.strings 02:47 PM
SALVARE Localizable.strings 02:47 PM
Se încarcă... Localizable.strings 02:46 PM
Licență Localizable.strings 02:46 PM
Ies... Localizable.strings 02:46 PM
Părăsește Localizable.strings 02:46 PM
Află mai multe despre calitatea datelor > Localizable.strings 02:46 PM
Află mai multe Localizable.strings 02:45 PM
Clasament Localizable.strings 02:45 PM
Lat: %1$.5f Long: %2$.5f Acuratețe: %3$@ Localizable.strings 02:45 PM
Se alătură... Localizable.strings 02:44 PM
Înscris Localizable.strings 02:44 PM
Alătură-te proiectelor pentru înregistrarea observațiilor Localizable.strings 02:44 PM
Alătură-te Localizable.strings 02:43 PM
Nume utilizator incorect Localizable.strings 02:43 PM
Locație incorectă Localizable.strings 02:43 PM
Intrare incorectă Localizable.strings 02:43 PM
Adresă de email incorectă Localizable.strings 02:42 PM
Intoducere încărcare automată! Localizable.strings 02:42 PM
în proiect '%@' Localizable.strings 02:41 PM
Dacă adresa de email este asociată cu un cont iNaturalist, o să primiți un email cu instrucțiuni de resetare a parolei. Localizable.strings 02:41 PM
Confidențialitate Geo Localizable.strings 02:34 PM
Se găsește locația ta... Localizable.strings 02:34 PM
Găsește %@ numit ' Localizable.strings 02:33 PM
Recomandate Localizable.strings 02:33 PM
Eroare la salvarea imaginii Localizable.strings 02:32 PM
Permite conectarea iOS pentru auto-corectare și ortografia numelui speciei. Localizable.strings 02:32 PM
Se șterge pentru sincronizare Localizable.strings 02:31 PM
Bifează această căsuță dacă vrei să aplici o licență de atribuire creativ non comercială forografiilor tale. Poți să alegi o licență diferită sau să alegi o altă licență mai târziu, dar aceasta este cea mai bună licență pentru partajarea cu cercetătorii. Localizable.strings 02:30 PM
Schimbând rețeau da afiliere a iNaturalist o să modifice unele părți ale aplicației, cum ar fi rezultatele căutărilor dar în același timp o să permită partenerului de rețea să vadă și să descarce toate datele tale. Ești sigur că vrei să faci asta? Localizable.strings 02:26 PM
Schimbați comutarea blitzului. Momentant este pe modul automat Localizable.strings 02:20 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---