iNaturalistMobile - Romanian Translation (54-64%) 572 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

By doing so, we can help scientists understand when and where organisms occur. I have started translating the app for mobile devices.

source

Links

Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 572 words from English into Romanian, via Crowdin. Previously, I have translated 588 words, 816 words, respectively 706 words.

Screenshots relevant for proof of work:

List of words translated:

You suggested 87 translations
Translation File Time
Denumire științifică MainStoryboard.strings 06:08 PM
Etichetă MainStoryboard.strings 06:08 PM
Titlul proiectului este prea lung MainStoryboard.strings 06:08 PM
Parolă MainStoryboard.strings 06:07 PM
Hibrid MainStoryboard.strings 06:07 PM
Satelit MainStoryboard.strings 06:07 PM
Standard MainStoryboard.strings 06:07 PM
Schimbă nume utilizator MainStoryboard.strings 06:07 PM
Tutorial MainStoryboard.strings 06:07 PM
Editare MainStoryboard.strings 06:06 PM
iNaturalist utilizează aceste informații pentru a adăuga automat locațiile la observațiile dumneavoastră și pentru a oferi alte servicii bazate pe locația dumneavoastră. InfoPlist.strings 06:06 PM
Articol strings.xml 06:05 PM
Știri strings.xml 06:05 PM
Nu s-a găsit nici o persoană strings.xml 06:05 PM
Nu s-a găsit nici o specie strings.xml 06:05 PM
Oameni strings.xml 06:05 PM
Specii strings.xml 06:05 PM
Observații strings.xml 06:05 PM
Regulile observației strings.xml 06:05 PM
Termeni strings.xml 06:04 PM
Sunteți de acord cu următoarele? strings.xml 06:04 PM
Sari strings.xml 06:04 PM
Se găsește locația actuală... strings.xml 06:04 PM
Nici o imagine strings.xml 06:04 PM
Despre această specie strings.xml 06:04 PM
Lasă un comentariu sau o sugerează o identificare... strings.xml 06:03 PM
Fii primul care favorizează această observație... strings.xml 06:03 PM
Actualizează comentariu strings.xml 06:03 PM
%1$s's ID • %2$s strings.xml 06:02 PM
De acord strings.xml 06:02 PM
Trimite email... strings.xml 06:02 PM
Eroare strings.xml 06:02 PM
Re-descarcă strings.xml 06:02 PM
Șterge descărcările strings.xml 06:02 PM
Descărcat strings.xml 06:02 PM
Se extrage... strings.xml 06:01 PM
Se descarcă... strings.xml 06:01 PM
Conexiunea la internet pare să fie oprită. strings.xml 06:01 PM
Nu s-a reușit descărcarea ghidului strings.xml 06:00 PM
Descarcă strings.xml 06:00 PM
Se vor descărca datele %1$s astfel, puteți utiliza ghidul chiar și în lipsa accesului la internet. strings.xml 06:00 PM
Sunteți pe cale să vizitați NaturaLista Colombia, unde vă puteți înregistra pentru un nou cont. După ce v-ați confirmat noul cont, apăsând pe linkul din mailul de confirmare pe care îl veți primi, vă puteți întoarce aici pentru a vă introduce numele de utilizator și parola. strings.xml 05:59 PM
Sunteți pe cale să vizitați iNaturalist.ca, unde vă puteți înregistra pentru un nou cont. După ce v-ați confirmat noul cont, apăsând pe linkul din mailul de confirmare pe care îl veți primi, vă puteți întoarce aici pentru a vă introduce numele de utilizator și parola. strings.xml 05:58 PM
Sunteți pe cale să vizitați NatureWatchNz.org, unde vă puteți înregistra pentru un nou cont. După ce v-ați confirmat noul cont, apăsând pe linkul din mailul de confirmare pe care îl veți primi, vă puteți întoarce aici pentru a vă introduce numele de utilizator și parola. strings.xml 05:58 PM
Sunteți pe cale să vizitați NaturaLista, unde vă puteți înregistra pentru un nou cont. După ce v-ați confirmat noul cont, apăsând pe linkul din mailul de confirmare pe care îl veți primi, vă puteți întoarce aici pentru a vă introduce numele de utilizator și parola. strings.xml 05:58 PM
Sunteți pe cale să vizitați iNaturalist.org, unde vă puteți înregistra pentru un nou cont. După ce v-ați confirmat noul cont, apăsând pe linkul din mailul de confirmare pe care îl veți primi, vă puteți întoarce aici pentru a vă introduce numele de utilizator și parola. strings.xml 05:57 PM
Naturalista este un membru al rețelei iNaturalist din Columbia. Ați vrea să folosiți rețeaua pentru a localiza experiența pentru a distribui datele? strings.xml 05:54 PM
iNaturalist Canada este un membru al rețelei iNaturalist Canada. Ați vrea să folosiți rețeaua pentru a localiza experiența pentru a distribui datele? strings.xml 05:52 PM
Împărtășește-ți observațiile cu comunitatea iNaturalist. strings.xml 05:29 PM
Explorează și conectează-te cu natura strings.xml 05:28 PM
Contribuie strings.xml 05:28 PM
Învață strings.xml 05:28 PM
Distribuie strings.xml 05:28 PM
Observă strings.xml 05:27 PM
Vezi observațiile din apropiere strings.xml 05:27 PM
Să începem! strings.xml 05:26 PM
Contactare echipa de suport tehnic strings.xml 03:29 PM
Mergi la setări strings.xml 03:29 PM
Vă rugăm să activați serviciile de locație pentru a găsi locația dumneavoastră actuală... strings.xml 03:29 PM
Răspunsul tău aici Localizable.strings 03:27 PM
Ghidurile tale Localizable.strings 03:27 PM
O să primiți actualizări odată ce încărcați observații. Localizable.strings 03:26 PM
Vrei să folosești %1$@, un membru al rețelei iNaturalist în%2$@? Apăsând pe OK va localiza experiența ta și o să distribuie datele. Localizable.strings 03:25 PM
Nu suntem suficient de siguri pentru a face o recomandare, dar aceste sunt primele sugestii. Localizable.strings 03:24 PM
Nu suntem suficient de siguri pentru a face o recomndare, dar aceste sunt primele sugestii. Localizable.strings 03:24 PM
RELUARE Localizable.strings 03:23 PM
Limitat la harta curentă Localizable.strings 03:22 PM
Gradul cercetării Localizable.strings 03:22 PM
CERCETARE Localizable.strings 03:22 PM
Cererea a expirat Localizable.strings 03:22 PM
Se înlătură... Localizable.strings 03:22 PM
Înlătură poza mea de profil Localizable.strings 03:20 PM
Re-descarcă Localizable.strings 03:20 PM
Grad Localizable.strings 03:20 PM
Proiectele sunt colecții de observații cu un scop comun Localizable.strings 03:20 PM
Proiecte Localizable.strings 03:19 PM
proiecte Localizable.strings 03:19 PM
Privat Localizable.strings 03:19 PM
Politica de confidențialitate Localizable.strings 03:19 PM
Vă rugăm să încărcați pentru a determina calitatea datelor Localizable.strings 03:19 PM
Vă rugăm încercați din nou într-un minut. Localizable.strings 03:19 PM
Vă rugăm încercați din nou în câteva momente. Localizable.strings 03:18 PM
Alegeți o locație validă. Localizable.strings 03:18 PM
Asigurați-vă că iNaturalist este pornit de la Setări > Confidențialitate > Fotografii Localizable.strings 03:17 PM
Asigurați-vă că iNaturalist este pornit de la Setări > Confidențialitate > Cameră Localizable.strings 03:17 PM
Publicat de Localizable.strings 03:16 PM
Adăugarea identificării a eșuat Localizable.strings 03:15 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---