iNaturalistMobile - Romanian Translation (64-76%) 625 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

By doing so, we can help scientists understand when and where organisms occur. I have started translating the app for mobile devices.

source

Links

Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 572 words from English into Romanian, via Crowdin.
My previous translation for this project:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Screenshots relevant for proof of work:

List of strings translated:

You suggested 89 translations
Translation File Time
Taxonomie strings.xml 11:02 PM
Dispărut strings.xml 11:02 PM
Dispărută în sălbăticie strings.xml 11:02 PM
Critic amenințată strings.xml 11:01 PM
Pe cale de dispariție strings.xml 10:59 PM
Vulnerabil strings.xml 10:59 PM
Nu ești autentificat strings.xml 10:59 PM
Deconectare strings.xml 10:58 PM
Autentificat ca%1$s strings.xml 10:58 PM
A apărut o problemă în timp ce se actualiza profilul tău: %1$s strings.xml 10:58 PM
A apărut o problemă în timp ce se actualiza profilul tău! strings.xml 10:58 PM
Se actualizează profilul... strings.xml 10:55 PM
Ești sigur că vrei să înlături imaginea ta? strings.xml 10:54 PM
Vezi profil strings.xml 10:54 PM
Spune-ne despre tine... strings.xml 10:54 PM
Nume strings.xml 10:54 PM
Înlătură fotografia strings.xml 10:54 PM
Editare profil strings.xml 10:53 PM
Sincronizare anulată strings.xml 10:53 PM
%1$s's ID: %2$s strings.xml 10:53 PM
Ești sigur că vrei să salvezi această observație fără coordonate? strings.xml 10:53 PM
Adăugare la proiect(e) strings.xml 10:53 PM
Nici o locație strings.xml 10:52 PM
Mai mult» strings.xml 10:52 PM
Observația a fost marcată ca captivă/cultivată strings.xml 10:50 PM
Confidențialitatea geografică este o setare pe care o puteți face observațiilor, care controlează felul în care coordonatele spațiale (latitudine și longitudine) sunt afișate. Aici sunt opțiunile:
deschide - În cazul în care taxonul nu este amenințat, toată lumea poate vedea coordonatele.
obscur - Coordonate publice care sunt aratate ca un punct aleatoriu într-o zonă cu 0,2 grade de 0,2 grade care conține coordonatele reale și care funcționează la o arie de 22x22 km pătrați de incertitudine la ecuator, scăzând pe măsură ce vă apropiați de poli. Coordonatele adevărate sunt vizibile doar pentru tine și pentru persoanele pe care le-ai adăugat la observație.
priva... strings.xml 10:50 PM
Marchează ca Captiv/Cultivat strings.xml 10:23 PM
Fotografie: %1$s strings.xml 10:23 PM
Fotografie: %2$s strings.xml 10:23 PM
Articol Wikipedia strings.xml 10:23 PM
Sincronizează această observație pentru a vedea sau a lăsa un comentariu sau a sugera o identificare... strings.xml 10:23 PM
Sincronizează această observație pentru a vedea favoritele sau a o putea favoriza... strings.xml 10:22 PM
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a vedea favoritele sau a favoriza această observație... strings.xml 10:21 PM
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a lăsa un comentariu sau a sugera o idetificare... strings.xml 10:21 PM
Favorizat strings.xml 10:20 PM
Favorizează această observație strings.xml 10:19 PM
Sugerează ID strings.xml 10:19 PM
Comentariu strings.xml 10:18 PM
Ești sigur că vrei să ștergi acest comentariu? strings.xml 10:18 PM
Retrage identificarea strings.xml 10:18 PM
Inclus în proiectul %1$d strings.xml 10:18 PM
Inclus în proiectele %1$d strings.xml 10:17 PM
Observația are nevoie de mai multe identificăride la comunitate pentru a avea status "Grad de Cercetare". strings.xml 10:17 PM
Notițe strings.xml 10:16 PM
Găsește-mi observațiile strings.xml 10:16 PM
Găsește observații din apropierea mea strings.xml 10:16 PM
Ieși afară! Găsește ceva sălbatic și fă o fotografie clară cu un cadru complet. strings.xml 10:15 PM
Sincronizare 1 observație strings.xml 10:13 PM
Nu ai suficient spațiu pe iPhone! Localizable.strings 10:13 PM
Nu avem permisiunea de la iOS pentru a folosi locația dumneavoastră. Localizable.strings 10:12 PM
Nu avem suficient spațiu pentru a face noi observații! Localizable.strings 10:12 PM
Suntem recunoscători traducerilor oferite de comunitatea crowdin.com, în special: Catherine B, Vladimir Belash, cgalindo, danieleseglie, Eduardo Martínez, naofum, Foss, jacquesboivin, Sungmin Ji, katunchik, NCAA, oarazy, sudachi, T.O, testamorta, și vilseskog. Pentru a te alătura echipei de traducere iNaturalist iOS, vizitați https://crowdin.com/project/inaturalistios. Localizable.strings 10:12 PM
Avertisment Localizable.strings 10:10 PM
Se așteaptă încărcarea... Localizable.strings 10:10 PM
Similar vizual / văzut în apropiere Localizable.strings 10:10 PM
Similar vizuale Localizable.strings 10:09 PM
Vizitează iNaturalist.org pentru a crea propriile ghiduri Localizable.strings 10:09 PM
Vizitează %@ pentru a crea propriile proiecte Localizable.strings 10:09 PM
Vezi sugestii Localizable.strings 10:08 PM
Nume utilizator Localizable.strings 10:06 PM
Folosește %@? Localizable.strings 10:06 PM

Se încarcă... Localizable.strings 10:06 PM
Se încarcă '%@' Localizable.strings 10:06 PM
Se încarcă %1$d din %2$d Localizable.strings 10:06 PM
Încarcă această observație pentru a activa comentarile și identificările. Localizable.strings 10:05 PM
Eroare la încărcare Localizable.strings 10:05 PM
Încărcare Localizable.strings 10:05 PM
Se actualizează... Localizable.strings 10:03 PM
Schimbă camera foto Localizable.strings 10:03 PM
Alege din bibliotecă Localizable.strings 10:02 PM
Eroare la salvarea imaginii Localizable.strings 09:53 PM
Permisiune respinsă Localizable.strings 09:53 PM
oameni Localizable.strings 09:53 PM
Caută o specie după nume Localizable.strings 09:52 PM
Autentifică-te și încarcă aceste observații pentru a activa comentarile și identificările. Localizable.strings 09:52 PM
Se autentifică... Localizable.strings 09:51 PM
Probleme de autentificare Localizable.strings 09:51 PM
Autentificare/ Înregistrare Localizable.strings 09:47 PM
Autentificare Localizable.strings 09:47 PM
locații Localizable.strings 09:47 PM
iNaturalist folosește iconițe Glyphish făcute de Joseph Wain, iconițe făcute de Ben Sperry și iconițe făcute de Luis Prado și Roman Shlyakov, care fac parte din proiectul Noun. iNaturalist este profund recunoscător comunității Cocoapods, precum și contribuțiilor din comunitatea noastră open source. Vezi https://github.com/inaturalist/INaturalistIOS. Localizable.strings 09:46 PM
Se preluează observațiile recente din întreaga lume Localizable.strings 09:41 PM
Se preluează observațiile recente din zona din apropiere Localizable.strings 09:41 PM
Eroare de preluare Localizable.strings 09:39 PM
Eroare la încărcarea clasamentului Localizable.strings 09:39 PM
Eroare la preluarea observațiilor Localizable.strings 09:38 PM
Grad casual Localizable.strings 09:38 PM
Declanșator pentru aparatul de fotografiat Localizable.strings 09:37 PM
Nu se poate evalua Localizable.strings 09:37 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---