Turkish Translation of StarMade - Part 2 (685 words translated)

Welcome to StarMade. StarMade is a voxel-based 3D sandbox space shooter. Play in your own universe or on a multiplayer server to create, discover, destroy, customize, and design your own worlds.

Game can be bought here.

Game's Website: (StarMade)

Crowdin Page

This post is Turkish translation of StarMade project.

1-First of all, you select the file you want to translate and enter it into the file.

2-Then we select the words we want to translate from the left menu and record the translation.

3-We can see how much progress we have made since the translation process is finished.

4-Finally, on our profile, we see how many words we translate on the graph.

Details :

Alıcı bloku bağlı bir sistemin durumunu kontrol etmek için kullanılır.\n\r Çıktı olarak kullanılacak temaslı bir aktivasyon blokuna ihtiyaç duyar.\n\r Ayrıca kontrolü tetikleyecek, alıcıya bağlı bir bloka da ihtiyaç duyar. Alıcıya periyodik olarak bir sinyal gönderen bir saat tavsiye edilir.\n\r \n\r Alıcıyı bu bloklardan herhangi birine bağlayın:\n\r -güç reaktörleri\n\r -güç yedekleri\n\r - kalkanlar\n\r - kapılar/güç alanları\n\r - radar karıştırıcı\n\r - gizleyici\n\r - zıplama sürücüsü\n\r - kargo\n\r Alıcı varsayılan bir %0 durumuna sahiptir. Yani o durumu "kapalı" olan bloklar için veya tükenmiş olan yani 0 güce veya 0 hacminin kulla... StarMade - Game Text Turkish 10:46 AM
Güç Yedekleri, Güç Kapasitörleri ve Güç Reaktörlerinin tek blokta birleştirilmesinin sonucudur. Güç yenileme oranları normal güç reaktörlerine benzer, farkları sadece grup sayılarının önemli olması ve yumuşak tavanlarının da grup bazlı olmasıdır. Ayrıca içlerinde güç saklama kabiliyetine de sahiplerdir. Bu Yedekleri "Açık" ve "Kapalı" duruma silah menüsünden getirebilirsiniz. - Açık: Ydk yenilenme ana gemiye eklenir, içte saklanan bütün güç ana geminin Güç Kapasitörlerine emilir. -Kapalı: Ydk yenilenme kendi iç güç saklamasını yavaş bir şekilde doldurur. UYARI: Bu bloklar bir hayli dengesizdir! Eğer bir grup blok kaybederse, bütün reaktör grubunu 2 dakikadan daha kısa sürede yok edecek bir z... StarMade - Game Text Turkish 09:59 AM
Naölümleme yeni bir doğum noktası seçmek için kullanılabilir. Bunun için, ona bakıyorken sadece $ACTIVATE tuşuna basılması yeterlidir. Kendi Uzay İstasyonlarınıza ve üslerinize yerleştirilebilir veya mağazalarda bulunabilirler. -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 09:45 AM
Alım Rayları, basit ray işlevi olan, görünmeyen, soyut bir bloktur. Raya otomatik kenetlenmeyi aktifleştirmek için, bir Alım Bölgesi modülünün Alım Rayının ilişiğine yerleştirilmesi gerekir. StarMade - Game Text Turkish 09:42 AM
Alım Noktası bloku 3x3'lük bir tanımlama çemberi gösterir. Bir geminin kenetleme modülü tanımlama alanına girdiğinde, mümkün olan bir Alım Rayı varsa, varlığı buna yönlendirir.\n\r Eğer gemiler bir filonun parçasıysa kenetlendikleri en son kullanılmış Alım Bölgesini hatırlar, "Taşıyıcı Geriçağırım" emri verildiğinde ona geri dönerler. Dönmeye çalışacakları yer sancakgemisi olacaktır, bir filoya birden fazla taşıyıcı atamaya şu anda izin verilmemektedir. StarMade - Game Text Turkish 09:39 AM
Belli bir birlik rütbesi tarafından kilitlenmiş blokların kullanımı için gereken izinleri değiştirir. Bir modüle bağlandığında, o bloku aktifleştirmek için gereken birlik rütbe gereksinimini kapatır. -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 09:34 AM
Taret Kenetleme Artırıcı Taret Kenetleme Modülü için kullanılabilir, tıpkı Kenetleme Artırıcının Kenetleme Modülünde kullanılabildiği gibi. Kullanmak için, onları sadece C ile Üniteyi seçip, V ile her bir Artırıcıyı alanını artırmak istediğiniz Taret Kenetleme Modülüne bağlayamalısınız. Silahlarda ve bağlanabilen diğer bloklarda olduğu gibi. Taret Kenetleme Artırıcılar Taret Kenetleme Modülüne ilişik olmak zorunda değiller. Alternatif olarak, bir Taret Kenetleme Modülü koyup, C ile seçerseniz, sonrasında yerleştireceğiniz her Taret Kenetleme Artırıcı otomatik olarak Taret Kenetleme Modülüne bağlı olacaktır. Şu an için, nereye dönmüş olduğu veya Taret Kenetleme Modülüne göre nerede bulunduğu ... StarMade - Game Text Turkish 09:31 AM
Taret Kenetleme Modülü, Kenetleme Modülüne çok benzer olarak çalışır. Farkı kenetlenmiş parçanın serbestçe dönmesine izin vermesi, yani taret kabiliyetlerine olanak sağlamasıdır. Kenetleme Modülünün diğer bütün kuralları ve sınırlamaları geçerlidir. Blok döndürmesi, bu sayede de alan döndürmesi yapabilirsiniz, ve alanda kenetlenmiş parça dışında bir blok bulunmamalıdır. -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 08:39 AM
İşlevsel Top sistemleri oluşturmak için Top Bilgisayarı gereklidir. Herhangi miktarda Top Namlusu kullanma kabiliyetine sahiptir, ancak birden çok grup artan güç masrafına sebep olur. Bir kere yerleştirildi mi, C ile seçip/bırakılabilir, ve V ile Top Namlularını seçililerken ve bir Top Namlusuna bakıyorken bağlayabilirsiniz. $MAINCOMBI Bilgisayara giriş/çıkış için $ACTIVATE e basınız. -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 08:15 AM
Yarış kapısı modüllerinin çalışan bir Yarış Kapısı oluşturabilmesi için 1 blok derinliğinde bir döndü oluşturmaları gerekmektedir.\n\r Yarış Kapısı kontrolcünüzü Yarış Kapınıza bağlamak için, Kontrolcü üzerindeyken C'ye basın, sonra ayrı ayrı modüller üzerindeyken V'ye, veya alternatif olarak Shift + V'ye basarak gruplanmış modülleri seçin.\n\r Birden çok Yarış Kapısını birbirine bağlayarak bir Yarış Yolu oluşturun. Varış Kapısına İşaretçi Işın aletiyle sağ tıklayın ve kaynak Kapısına bununla sol tıklayın.\n\r Yarış Yolunuzda yarış oluşturmak için. Başlangıç pozisyonu olmasını istediğiniz kapıya gidin ve onun Kapı Kontrolcü Menüsünü açın. "Yeni yarış oluştur" butonuna basın ve de... StarMade - Game Text Turkish 08:07 AM
Arkın iç genişliğinde/uzunluğunda bulunacak şekilde tam olarak bir adet tersane çekirdek demiri koyun. Bu bloku ray bloku gibi 24 farklı yöne döndürebilirsiniz.\n\r Bu blok tersanenizdeki gemilerin çekirdeklerini hizalayacak.\n\r \n\r -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 07:50 AM
Tersane Modülleri tersanenizin dış çerçevesini inşa eder ve kullanılabilir inşa-alanını belirler.\n\r Tersane bilgisayarını seçtikten sonra, bir ark (U şeklinde) şeklinde modülleri bırakın. İki ucu da birbiriyle aynı hizada olmalıdır.\n\r Aynı arktan bir kaç kez koyarak bir koridor oluşturabilirsiniz. (Bir arktan diğerine mümkün olan maksimum mesafe şu an için 32 bloktur).\n\r \n\r -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 07:15 AM
Tersanenin birçok özelliği bulunmaktadır. Bunlara erişmek için, 'R'ye (Çalıştır/Aç) basın ve "Sipariş Ver" butonuna tıklayın.\n\r%#13;Buradan tersanenin durumuna göre (örneğin bir gemi limandaysa ya da değilse) çeşitli komutlar arasından seçim yapabilirsiniz.\n\r \n\r Tersane bilgisayarı çalışabilmesi için hem Tersane Modülüne hem de sadece bir Çekirdek Demirine bağlı olmalıdır.\n\r Bilgisayarı ve modülleri C ve V kullanarak bağlayın.\n\r \n\r -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 07:11 AM
Sağlam iskele yapısının bir dilimi. -Yapısal Özellikler- $ARMOUR% Zırh $HP Güç StarMade - Game Text Turkish 07:03 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---