BREADWALLET - Main App Translations File Translating 523 Words Of 0% - 61%

in utopian-io •  7 years ago 

Breadwallet - Mobile Bitcoin Wallet

cover.png

bg link

Breadwallet is the on ramp to Bitcoin for the real world. With beautiful simplicity as the core design principle, breadwallet is the mobile bitcoin experience designed to reach everyone around the globe. It’s the only standalone bitcoin client for iPhone, connecting directly to the bitcoin network - so there are no servers to get hacked or go down. Even if you damage or lose your phone, your funds are safe. breadwallet is capturing the hearts and minds of the next wave of Bitcoin users - normal people like you and I. https://crowdin.com/project/breadwallet

Introduction:

Hello Everyone, today I started to translate the breadwallet in Filipino-Tagalog Language.When i found the breadwallet first is I searched the project if it is an open source and if they have a repository in Github and I'm so glad they have it. I choose the Main App Translations file and I started in 0 words of (0%) and finished in 522 words of (61%) all of 92 translation words.

Tagalog Language:

First i choose Tagalog language for my translation since I'm a Filipino that's why i used this language.
1 Filipino.png

Started:

I started to translating in 0 words of 0% I choose the Main App Translations file.
2 Start.png

Finished:

I finished to translating in 522 words of 61%.
7 profile.png

Github Project Link: https://github.com/breadwallet/breadwallet-android

You can check my translation project here:6 Activity.png

This is my profile in crowdin.com you can also check my translation project here to easily find my work: https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
7 profile.png

Translate Project File Pages:

Here is the screenshot of translate project file pages while i'm doing my translation work.
3 First Page.png
4 Second Page.png

Screenshot Of Proof Of Works:

These are the screenshot of my proof of works on this screenshot you can easily to track and match my translation project.
8 SS1.png
9 SS2.png
10 SS3.png
11 SS4.png

Proof Of My Translation Work In (TEXT FORM):

These are the copy of my translation work.

Translation File Language Time
Ito ay iyong bitcoin address. I-tap para makopya o kaya ay ipadala sa pamamagitan ng email or sms. Ang address ay magpapalit kada oras kapag natanggap mo na ang pundo, pero ang lumang addresses ay laging gumagana. Main App Translations Filipino 02:14 AM
ang app ay isasara ngayon Main App Translations Filipino 02:11 AM
syncing... Main App Translations Filipino 02:11 AM
swept! Main App Translations Filipino 02:11 AM
estado: Main App Translations Filipino 02:10 AM
spent input Main App Translations Filipino 02:10 AM
spent address Main App Translations Filipino 02:10 AM
ang sms ay kasalukuyang ndi availble Main App Translations Filipino 02:09 AM
ipakita ang phrase Main App Translations Filipino 02:09 AM
naipadala! Main App Translations Filipino 02:09 AM
naipadala Main App Translations Filipino 02:08 AM
ipadala ang address bilang mensahe Main App Translations Filipino 02:08 AM
magpadala ng kahilingan bilang email Main App Translations Filipino 02:08 AM
ipadala ang address bilang mensahe Main App Translations Filipino 02:07 AM
ipadala ang address bilang email Main App Translations Filipino 02:07 AM
Ipadala %1$@ (%2$@) mula sa private key na ito at sa iyong wallet? Ang bitcoin network ay nakatanggap ng bayad ng %3$@ (%4$@). Main App Translations Filipino 02:01 AM
nakita ni %1$d ng %2$d peers Main App Translations Filipino 01:58 AM
Ang screenshots ay kita sa ibang mga apps at devices. Ang iyong pondo ay nasa panganib. Ilipat ang iyong balanse sa ibang wallet. Main App Translations Filipino 01:57 AM
Ang screenshots ay kita sa ibang mga apps at devices. Bumuo ng bagong recovery phrase at panatilihing itong sekreto. Main App Translations Filipino 01:56 AM
I-scan ang QR codes ng iba para makuha mo ang bitcoin address nila. Pwede kang magpadala ng bayad sa kahit kaninong address. Main App Translations Filipino 01:55 AM
reset Main App Translations Filipino 01:53 AM
rescan blockchain kung sa tingin mo ay meron kang nawawalang trasakyon, o kaya ay mayroong problema sa pagpapadala (ang rescanningay maaaring tumagal ng mga ilang minuto) Main App Translations Filipino 01:53 AM
rescan blockchain Main App Translations Filipino 01:51 AM
rescan Main App Translations Filipino 01:51 AM
requested network "%1$@" sa halip na "%2$@" Main App Translations Filipino 01:50 AM
request expired Main App Translations Filipino 01:50 AM
halaga na kahilingan Main App Translations Filipino 01:49 AM
kahilingan Main App Translations Filipino 01:49 AM
bawasan ang bayad sa halagang %1$@ (%2$@)? Main App Translations Filipino 01:49 AM
dapat magkaroon ang recovery phrase ng %d na salita Main App Translations Filipino 01:48 AM
hindi tugma ang recovery phrase Main App Translations Filipino 01:48 AM
recovery phrase Main App Translations Filipino 01:47 AM
natanggap %1$@ (%2$@) Main App Translations Filipino 01:47 AM
natanggap Main App Translations Filipino 01:46 AM
Tumanggap ng bitcoin sa address na ito: %@ Main App Translations Filipino 01:46 AM
post-dated Main App Translations Filipino 01:46 AM
output ng pagbabayad Main App Translations Filipino 01:45 AM
address ng pagbabayad Main App Translations Filipino 01:45 AM
hindi sertipikado ang pagkakakilanlan ni payee Main App Translations Filipino 01:44 AM
kumpirmado sa block #%d Main App Translations Filipino 01:43 AM
CONFIRM WIPE Main App Translations Filipino 01:43 AM
isara ang app Main App Translations Filipino 01:42 AM
ang clipboard ay hindi naglalaman ng valid bitcoin address Main App Translations Filipino 01:42 AM
pumili ng wallet passcode Main App Translations Filipino 01:42 AM
pumili ng passcode para sa %@ Main App Translations Filipino 01:41 AM
tinitignan ang pribadong susi ng balanse... Main App Translations Filipino 01:41 AM
tinitignan ang address ng balanse... Main App Translations Filipino 01:40 AM
pinalitan ang wallet passode Main App Translations Filipino 01:40 AM
pinalitan ang halaga ng bayad? Main App Translations Filipino 01:40 AM
palitan ang passcode Main App Translations Filipino 01:39 AM
palit Main App Translations Filipino 01:39 AM
kanselado Main App Translations Filipino 01:39 AM
block #%1$d ng %2$d Main App Translations Filipino 01:39 AM
ang bitcoin transaksyon ouputs ay hindi mas baba kaysa sa %@ Main App Translations Filipino 01:38 AM
ang transaksyon sa bitcoin ay walang perma Main App Translations Filipino 01:36 AM
ang bayad sa bitcoin ay maaaring mas bumaba pa sa %@ Main App Translations Filipino 01:35 AM
bayad sa network ng bitcoin Main App Translations Filipino 01:34 AM
Ang bitcoin addresses ay pwede ding kopyahin dun sa clipboard. Ang bitcoin address ay laging nag uumpisa sa '1' or '3'. Main App Translations Filipino 01:34 AM
Address ng bitcoin Main App Translations Filipino 01:29 AM
masamang lagda Main App Translations Filipino 01:29 AM
masamang recovery phrase Main App Translations Filipino 01:29 AM
masamang bayad na URL Main App Translations Filipino 01:29 AM
hiling ng masamang bayad na URL Main App Translations Filipino 01:28 AM
hiling ng masamang bayad Main App Translations Filipino 01:28 AM
bad payment request URL Main App Translations Filipino 01:28 AM
bad payment request Main App Translations Filipino 01:27 AM
bad password, subukan muli Main App Translations Filipino 01:26 AM
napakaliit na halaga Main App Translations Filipino 01:26 AM
laging kailangan ang passcode Main App Translations Filipino 01:25 AM
tungkol Main App Translations Filipino 01:25 AM
subukan muli sa %1$d %2$@ Main App Translations Filipino 01:25 AM
Huwag kailamn i-type iyong recovery phrase sa password manager ok kahit saan. Ang ibang mga devices ay pwedeng infected. Main App Translations Filipino 01:24 AM
bayad sa network +%1$@v(%2$@) Main App Translations Filipino 01:23 AM
Huwag kuhaan ng screenshot. Ang screenshots ay kita sa ibang apps at devices. Main App Translations Filipino 01:23 AM
Huwag hayaan ang sinuman na makita ang iyong recovery phare o kaya ya gastusin nila ang iyong mga bitcoins. Main App Translations Filipino 01:21 AM
Huwag hayaan ang sinuman na makita ang iyong recovery phrases o gastusin nila ang iyong mga bitcoins. Huwag kailamn i-type iyong recovery phrase sa password manager ok kahit saan. Ang ibang mga devices ay pwedeng infected. Main App Translations Filipino 01:20 AM
payagan na ma-access ang kamera sa Settings->Privacy->Camera->%@ Main App Translations Filipino 01:08 AM
ANG ADRES AY GINAGAMIT NA ang addresses ng bitcoin ay para sa isang gamitan lang muling gamitin ang binawasan na privacy para sa inyong dalawa at ang tanggap at maaaring magresulta ng pagkawala kung ang tatanggap at direktang kinontrol ang address Main App Translations Filipino 01:07 AM
Ang passcode ng device ay kailangan upang mapangalagaan ang iyong wallet. Pumunta sa settings at buksan ang passcode para makapagpatuloy. Main App Translations Filipino 12:58 AM
kabuuang %1$@ (%2$@) Main App Translations Filipino 12:55 AM
1 mayroon ka na lang isang pagkakataon Main App Translations Filipino 12:55 AM
%d mayroon ka na lang isang pagkakataon Main App Translations Filipino 12:54 AM
%d pagtatangka sa mga natira Main App Translations Filipino 12:52 AM
%@ kung sakaling mawala ang iyong telepeno, kailangan mong marekober ang iyong wallet Main App Translations Filipino 12:50 AM
kabuuang %1$@ (%2$@) Main App Translations Filipino 12:49 AM
"%@" hindi ito pang rekober ng katagang salita Main App Translations Filipino 12:48 AM
1 kumpirmasyon Main App Translations Filipino 12:46 AM
0 kumpirmasyon Main App Translations Filipino 12:46 AM
%d kumpirmasyon Main App Translations Filipino 12:46 AM
%1$@ balanse: %2$@ (%3$@) Main App Translations Filipino 12:45 AM
%@ ay walang pahintulot para i-akses ang kamera Main App Translations Filipino 12:44 AM
%1$@ ay para sa mga 'bits'. %2$@ = 1 bitcoin. Main App Translations Filipino 12:43 AM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io breadwallet translation filipino-tagalog
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$34.51
  • Past Payouts $34.51
  • - Author $24.88
  • - Curators $9.63
24 votes
3
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Hey @toffer I am @utopian-io. I have just upvoted you!

    Achievements

    • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

    Suggestions

    • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
    • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

    Get Noticed!

    • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

    Community-Driven Witness!

    I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

    mooncryption-utopian-witness-gif

    Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.20
    • Past Payouts $0.20
    • - Author $0.15
    • - Curators $0.05
    1 vote
    [-]
      ·  7 years ago 

    Thank you so much @utopian-io

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Thank you for the contribution. It has been approved.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00