English To Filipino Translating 1,135 WORD'S Of EXO Platform 5.0-webui.properties File by (7% - 36%)

Project Details

eXo began as an open-source project in 2002 focused on implementing the industry's first Java portlet container. The project grew into a company in 2003, to start working with our first customer, the U.S. Department of Defense. Since then, we have developed our software, solutions, and company following an innovative vision and leveraging feedback from our customers and community.

Today, eXo is the leading open-source provider of innovative collaboration and communication solutions for enterprises, with hundreds of successful deployments. We are a growing global company, spanning three continents with U.S. headquarters in San Francisco, California; global headquarters in France; and a regional office in Tunisia.

You can also check the eXo Platform on this website link :https://www.exoplatform.com/company

Hello Everyone,

This is my report of my translating words, Today at 02:00 PM here in the Philippines I'm done to translate 1,135 words of webui.properties file. I started in 289 words of (7%) and finished to 1,135 words of (36%) you can check all of my proof works down below I also provided of links related in my translation. Thank You!

Links related to the translation

• Github Project Link: https://github.com/exoplatform/platform
• My Activity Link: http://translate.exoplatform.org/project/exo-platform/fil/activity
• My Crowdin.com Profile: https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
  

Source Language

English is the source language of my translation

Translated Language

Filipino is translated language of my translation and the current status is I translated 1,135 words
and 2,459 words are yet to translate

Number Of Words

Total number of words i have translated : 3,883

Number of words translated on this contribution: 1,135

Starting Translated Words in 289 of (7%)

Finishing Translated Words in 1,424 of (36%)

Proofread Words

For now I don't have Proofread yet.

Previous translation on the same project

This is the first part of eXo platform 5.0 in my translation for this project.

This is my Translation Report

Here is some additional proof of works

This is my screenshot of proof works

This is my text form of proof works

• Ikaw ay nag pa rehistro ng bagong account. webui.properties Filipino 01:06 AM
• Ang pangalan ng tagagamit ay hindi pwedeng walang laman. webui.properties Filipino 01:05 AM
• Ang email na ito ay umiiral na, pakiusap ilagay ang ibang address. webui.properties Filipino 01:05 AM
• Ang account ng tagagamit ay maaaring suspendido. webui.properties Filipino 01:04 AM
• Ang tagagamit na ito ay buburahin. webui.properties Filipino 01:02 AM
• Ang pangalan ng gumagamit ay pwede. webui.properties Filipino 01:01 AM
• Ang pangalan ng gumagamit ay umiiral na, pakiusap ilagay ang ibang pangalan. webui.properties Filipino 01:01 AM
• Ang Password at ang kumpirmadong Password ay kailangan pareha. webui.properties Filipino 12:59 AM
• Ang mga letra, espasyo lamang "-" o """ ang pinapayagan para sa field "{0}" webui.properties Filipino 12:58 AM
• Ang mga letra o kaya mga espasyo lamang ang pinapayagan para sa field "{0}" webui.properties Filipino 12:57 AM
• Ang "{0}" field ay kailangan nag sisimula sa maliliit na letra. webui.properties Filipino 12:54 AM
• Ang mga letra na malilit, digits, tuldok a underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}". webui.properties Filipino 12:53 AM
• Ang field "{0}" ay hindi pwedeng naglalaman ng sunod-sunod na mga simbolo. Ang mga simbolo ay pinapayagan: {1}. webui.properties Filipino 12:49 AM
• Ang field "{0}" ay kailangan nag tatapos sa maliit na letra o kaya ay sa halip na digit ng "{1}". webui.properties Filipino 12:48 AM
• Ang "{0}" field ay dapat nag sisimula sa letra at kailangan ay hindi naglalaman ng mga karakter na espesyal." webui.properties Filipino 12:47 AM
• Ang "{0}" field ay kailangan nag sisimula kasama ang letra. webui.properties Filipino 12:46 AM
• Ang mga letra, digits, tuldo at gitling at underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}". webui.properties Filipino 12:44 AM
• Ang Account ng Admin webui.properties Filipino 12:44 AM
• Ang Account ng Kompanya webui.properties Filipino 12:43 AM
• Ang Account ng Komunidad webui.properties Filipino 12:43 AM
• Ang Default na Account webui.properties Filipino 12:43 AM
• Ang mga Template ng Account webui.properties Filipino 12:41 AM
• Tignan ang Halimbawa ng Template ng Account webui.properties Filipino 12:41 AM
• Tignan at pumili ng balat webui.properties Filipino 12:41 AM
• Ang Listahan ng mga Balat webui.properties Filipino 12:41 AM
• Ikaw ay walang pahintulot na gamitin ang portal na ito. webui.properties Filipino 12:39 AM
• Pumili ng Protal webui.properties Filipino 12:34 AM
• Pumili ng Protal webui.properties Filipino 12:34 AM
• Ang Id ng Pabrika webui.properties Filipino 12:31 AM
• Balat webui.properties Filipino 12:26 AM
• Tignan at pumili ng balat webui.properties Filipino 12:25 AM
• Ang Listahan ng mga Balat webui.properties Filipino 12:22 AM
• Ang Tumutugon sa Balat webui.properties Filipino 12:22 AM
• Ang Uri ng Bista na Balat webui.properties Filipino 12:21 AM
• Ang Default na Estilong ng Balat webui.properties Filipino 12:21 AM
• Ang Setting ng Balat webui.properties Filipino 12:20 AM
• #{word.cancel} webui.properties Filipino 12:20 AM
• Pumili ng wika webui.properties Filipino 12:20 AM
• Asya webui.properties Filipino 12:20 AM
• Ang mga Imahe ng Nabigasyon webui.properties Filipino 12:07 AM
• Ang mga Imahe ng Opisina webui.properties Filipino 12:05 AM
• Ang mga Image ng Misc webui.properties Filipino 12:03 AM
• Imahe na 72x72 webui.properties Filipino 11:52 PM
• Imahe na 64x64 webui.properties Filipino 11:51 PM
• Imahe na 32x32 webui.properties Filipino 11:51 PM
• Imahe na 48x48 webui.properties Filipino 11:51 PM
• Imahe na 24x24 webui.properties Filipino 11:50 PM
• Imahe na 16x16 webui.properties Filipino 11:50 PM
• Ang mga Imahe ng Opisina webui.properties Filipino 11:48 PM
• Ang mga Image ng Misc webui.properties Filipino 11:46 PM
• Ang Kategorya ng Imahe webui.properties Filipino 11:46 PM
• Pangalan ng napiling imahe webui.properties Filipino 11:46 PM
• Tignan muli at pumili ng isang imahe webui.properties Filipino 11:46 PM
• Pumili ng isang pahina na naitakda webui.properties Filipino 11:45 PM
• Pumili ng ibang grupo webui.properties Filipino 11:45 PM
• Pumili ng Portal Template webui.properties Filipino 11:45 PM
• Pumili ng Template ng Pahina webui.properties Filipino 11:45 PM
• Ang Membership ay Burahin webui.properties Filipino 11:44 PM
• Ang Uri ng Membership webui.properties Filipino 11:44 PM
• Ang Uri ng Pahintulot webui.properties Filipino 11:44 PM
• Ang Kasulukuyang pahintulot webui.properties Filipino 11:43 PM
• Ang Setting ng Pahintulot webui.properties Filipino 11:43 PM
• Ang impormasyon ng Pahintulot webui.properties Filipino 11:43 PM
• Ang kumponent na ito ay naglalaman ng mga PageBody. Hindi ito pwedeng burahin ! webui.properties Filipino 11:43 PM
• {0}'s mga pahina webui.properties Filipino 11:42 PM
• {0}'s nabigasyon webui.properties Filipino 11:41 PM
• Umaakyat ng isang antas pataas webui.properties Filipino 11:41 PM
• Ikaw ay walang karapatan para gumawa ng pahina ng nabigasyon para sa grupong ito. webui.properties Filipino 11:40 PM
• Ang pahina ng nabigasyon ay para {0} sa umiiral na. webui.properties Filipino 11:40 PM
• Kailangan mong pumili ng grupo. webui.properties Filipino 11:39 PM
• Ang Setting ng Pahintulot webui.properties Filipino 11:38 PM
• Ang Setting ng Pahina ng Nabigasyon webui.properties Filipino 11:38 PM
• Ang Akses ng Grupo webui.properties Filipino 11:38 PM
• #{word.uri}: webui.properties Filipino 11:37 PM
• #{word.description}: webui.properties Filipino 11:36 PM
• Magdagdag ng Nabigasyon webui.properties Filipino 11:34 PM
• Gumawa ng bagong pahina ng Nabigasyon webui.properties Filipino 11:33 PM
• Ikaw ba ay sigurado na gusto mong burahin ang nodang ito? webui.properties Filipino 11:33 PM
• Ikaw ba ay sigurado na gusto mong burahin ang nabigasyong ito? webui.properties Filipino 11:33 PM
• Ang pinagmulan at ang destinasyon ay kailangang magkaiba. webui.properties Filipino 11:32 PM
• Hindi mo pwedeng idikit ang noda sa sarili nya webui.properties Filipino 11:32 PM
• Ang pangalan ng node ay umiiral na. webui.properties Filipino 11:31 PM
• Ang pahinang ito ay hindi mabura: Ang pahina ay ginagamit ng ibang programa. webui.properties Filipino 11:31 PM
• Kailangan mong gumawa ng isang nabigasyon bago mo magamit ang function na ito. webui.properties Filipino 11:30 PM
• Ang pahina ng nabigasyon ay hindi mo pwedeng burahin. webui.properties Filipino 11:29 PM
• Ikaw ay walang mga karapatan para baguhin ang pahinang ito webui.properties Filipino 11:28 PM
• Ang nodang ito ay hindi itinuturo ang anumang pahina o kaya ang pahina ay nabura na webui.properties Filipino 11:27 PM
• Pumili ng mga Nabigasyon webui.properties Filipino 11:26 PM
• Ang Akses ng mga Grupo webui.properties Filipino 11:25 PM
• Ang Id ng Pahina webui.properties Filipino 11:25 PM
• Ang id ng May-ari webui.properties Filipino 11:25 PM
• Ang Uri ng May-ari webui.properties Filipino 11:24 PM
• Ang Pangalan ng Pahina webui.properties Filipino 11:24 PM
• Magdagdag ng Bagong Pahina webui.properties Filipino 11:24 PM
• Pumili ng Pahina webui.properties Filipino 11:23 PM
• Ang pahina ay tignang muli webui.properties Filipino 11:23 PM
• Ang id ng May-ari webui.properties Filipino 11:23 PM
• Ang Uri ng May-ari webui.properties Filipino 11:23 PM
• Ikaw ay walang karapatan para burahin ang pahinang ito. webui.properties Filipino 11:22 PM
• Ikaw ay walang karapatan para baguhin ang pahinang ito. webui.properties Filipino 11:19 PM
• Ikaw ay walang karapatan para tignan ang pahinang ito. webui.properties Filipino 11:19 PM
• Ikaw ay walang pahintulot para burahin ang pahina {0}. webui.properties Filipino 11:18 PM
• Ikaw ay walang pahintulot para baguhin ang pahina {0}. webui.properties Filipino 11:18 PM
• Ikaw ay walang pahintulot para ma akses ang pahina {0}. webui.properties Filipino 11:17 PM
• Ang kweri ay imbalido. webui.properties Filipino 11:16 PM
• Ikaw ay walang pahintulot upang ma akses ang pahina ng mga noda. webui.properties Filipino 11:14 PM
• Ang pahina ay hindi na umiiral. webui.properties Filipino 11:14 PM
• Ikaw ay walang pahintulot upang ma akses ang pahinang ito. webui.properties Filipino 11:14 PM
• Ang akses ng mga grupo webui.properties Filipino 11:13 PM
• Ang impormasyon ng napiling pahina webui.properties Filipino 11:12 PM
• Hanapin at pumili ng pahina webui.properties Filipino 11:11 PM
• Gumawa ng pahina webui.properties Filipino 11:11 PM
• Ang pahina ay malinis webui.properties Filipino 11:11 PM
• Ang akses ng mga grupo webui.properties Filipino 11:10 PM
• Ang Id ng Pahina webui.properties Filipino 11:10 PM
• Ang Id ng Grupo: webui.properties Filipino 11:10 PM
• Ang impormasyon ng napiling grupo webui.properties Filipino 11:09 PM
• Mag-Browse at pumili ng grupo webui.properties Filipino 11:09 PM
• Pindutin dito at pumili ng membership webui.properties Filipino 11:09 PM
• Mag-Browse at pumili ng grupo webui.properties Filipino 11:08 PM
• Pumili ng Membership webui.properties Filipino 11:08 PM
• Ang grupo na tagapili ng Membership webui.properties Filipino 11:08 PM
• Una kailangan mo munang pumili ng grupo. webui.properties Filipino 11:07 PM
• Lahat kayo: webui.properties Filipino 11:05 PM
• Ang Uri ng Membership webui.properties Filipino 11:04 PM
• Ang Pangalan ay I-Display: webui.properties Filipino 11:02 PM
• Ang Id ng Portlet : webui.properties Filipino 11:02 PM
• Ipakita ang Estado ng Binatana : webui.properties Filipino 11:01 PM
• Ang Mode ng Portlet ay ipakita : webui.properties Filipino 11:01 PM
• Ang Id ng Bintana : webui.properties Filipino 11:00 PM
• Ipakita ang impormasyon ng Bar : webui.properties Filipino 11:00 PM
• Ang titulo ng Portlet : webui.properties Filipino 10:59 PM
• Tignan/I-edit ang Portlet webui.properties Filipino 10:58 PM
• Ang titulo ng lalagyan ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >. webui.properties Filipino 10:56 PM
• Kailangan mong ilagay ang piksel o kaya ang porsyento ng halaga sa field "{0}". webui.properties Filipino 10:53 PM
• Template webui.properties Filipino 10:53 PM
• Ang Setting ng Lalagyan webui.properties Filipino 10:52 PM
• Ang Setting ng Lalagyan webui.properties Filipino 10:52 PM
• Ang Titulo ng Lalagyan webui.properties Filipino 10:52 PM
• Ang Id ng lalagyan webui.properties Filipino 10:51 PM
• Ang lalagyan ay I-edit webui.properties Filipino 10:51 PM
• Habang isinasagawa may naenkawnter na mali webui.properties Filipino 10:51 PM
• Ang mali ay hindi matukoy webui.properties Filipino 10:50 PM
• sarado webui.properties Filipino 10:49 PM
• o kaya mag sign in gamit ang webui.properties Filipino 10:49 PM
• eXo Platform SAS webui.properties Filipino 10:49 PM
• Red hat, Inc webui.properties Filipino 10:49 PM
• Ang karapatan sa pagkopya © 2013. Ang lahat ng mga karapat ay nakareserba, webui.properties Filipino 10:49 PM
• eXo Platform SAS webui.properties Filipino 10:49 PM
• Red hat, Inc webui.properties Filipino 10:49 PM
• Ang karapatan sa pagkopya © 2013. Ang lahat ng mga karapat ay nakareserba, webui.properties Filipino 10:48 PM
• pagtatakda webui.properties Filipino 10:48 PM
• Muling Ulitin ang password: webui.properties Filipino 10:48 PM
• Password: webui.properties Filipino 10:47 PM
• Ang pagtatakda sa root password webui.properties Filipino 10:47 PM
• Ang pag setup sa Root password webui.properties Filipino 10:46 PM
• o kaya mag sign in gamit ang webui.properties Filipino 10:45 PM
• Mag Sign in gamit ang webui.properties Filipino 10:44 PM
• Ang karapatan sa pagkopya © 2009-2016 Ang lahat mga karapatan ay naka reserved, eXo Platform SAS webui.properties Filipino 10:44 PM
• at mag sign in gamit ang ibang account. webui.properties Filipino 10:42 PM
• Sinusubukan mong kumonekta sa account ng tagagamit na suspendido. webui.properties Filipino 10:40 PM
• Ang account ng gumagamit na ito ay suspendido. Kung sa tingin mo ito ay mali, pakiusap kontakin ang tagapangasiwa. webui.properties Filipino 10:39 PM
• Magrehistro ngayon para sa isang account webui.properties Filipino 10:35 PM
• Sign out webui.properties Filipino 10:34 PM
• Sign in webui.properties Filipino 10:34 PM
• Signup webui.properties Filipino 10:34 PM
• Ikaw ba ay hindi pa miyembro? webui.properties Filipino 10:33 PM
• Ang pangalan ng gumagamit webui.properties Filipino 10:32 PM
• Ang iyong User Name/Password ay nakalimutan? webui.properties Filipino 10:32 PM
• Ang pangalan ng gumagamit at/o ang Password ay mali o walang laman. Pakiusap subukan uli. webui.properties Filipino 10:30 PM
• Ang tagagamit "{0}" ay mayroon ng kaparehang membership sa grupo "{1}", pakiusap pumili ngibang membership. webui.properties Filipino 10:28 PM
• Pakiusap pumili ng grupo. webui.properties Filipino 10:27 PM
• Ang ilang mga pangalan na ginagamit ay doble. Pakiusap kailangan mapatunayan. webui.properties Filipino 10:27 PM
• Ang field "{0}" ay naglalaman lang dapat ng alpha, digit, kuwit, gitling na mga karakter. Ang una at huling karakter ay kailangan dapat ay letra lamang. webui.properties Filipino 10:11 PM
• Ang pangalan ng gumagamit ay hindi pwedeng walang laman. webui.properties Filipino 10:02 PM
• Euro webui.properties Filipino 09:40 PM
• Ang setting ng ugnyan ng wika webui.properties Filipino 09:39 PM
• Ang alpha, digit, gitling at ang underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}". webui.properties Filipino 09:37 PM
• Tatlong pagpapalit ng mga lalagyanan webui.properties Filipino 09:37 PM
• Dalawang pagpapalit ng mga lalagyanan webui.properties Filipino 09:37 PM
• 1 na hanay / 2 na mga kol / 1 na hanay webui.properties Filipino 09:36 PM
• 1 na hanay / 2 na mga haligi webui.properties Filipino 09:36 PM
• 2 na mga haligi / 1 na hanay webui.properties Filipino 09:36 PM
• Tatlong mga tab webui.properties Filipino 09:35 PM
• Dalawang mga tab webui.properties Filipino 09:35 PM
• 3 na likidong haligi webui.properties Filipino 09:35 PM
• 2 na likidong haligi webui.properties Filipino 09:35 PM
• 1 na likidong haligi webui.properties Filipino 09:35 PM
• Ang tatlong haligi ng kasangkapan webui.properties Filipino 09:35 PM
• 3 na mga haligi webui.properties Filipino 09:34 PM
• 2 na mga haligi webui.properties Filipino 09:34 PM
• 1 na haligi webui.properties Filipino 09:34 PM
• Tatlong mga hanay webui.properties Filipino 09:33 PM
• Dalawang mga hanay webui.properties Filipino 09:33 PM
• Isang Hanay webui.properties Filipino 09:33 PM
• Pagpapalit ng lalagyan webui.properties Filipino 09:33 PM
• Haluin webui.properties Filipino 09:32 PM
• Ang mga tab webui.properties Filipino 09:32 PM
• Ang mga haliging likido webui.properties Filipino 09:32 PM
• Ang mga haligi webui.properties Filipino 09:31 PM
• Ang mga hanay webui.properties Filipino 09:31 PM
• Ang mga lalagyanan webui.properties Filipino 09:30 PM
• Toggle Preview webui.properties Filipino 09:30 PM
• Ang Inline Kompositor ay I-edit webui.properties Filipino 09:26 PM
• Ang "{0}" field ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng HTML tag. webui.properties Filipino 09:22 PM
• Ang "{0}" field hindi naglalaman ng balidong URL. webui.properties Filipino 09:22 PM
• Ang "{0}" field ay hindi naglalaman ng balidong halaga. webui.properties Filipino 09:21 PM
• Ang alpha, digit, underscore, gitling at ang espasyo na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}". webui.properties Filipino 09:20 PM
• Ang "{0}" field ay kailangang magsimula na may karakter. webui.properties Filipino 09:18 PM
• Ang alpha, digit, underscore, gitling at ang tuldok na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}". webui.properties Filipino 09:15 PM
• Ang "{0}" listahan ay hindi pwedeng walang laman. webui.properties Filipino 09:13 PM
• Ang numero sa field "{0}" ay kailangan nasa pagitan ng {1} at {2}. webui.properties Filipino 09:13 PM
• Ang "{0}" field ay kailangang naglalaman ng positibong numero. webui.properties Filipino 09:12 PM
• Ang pormat sa field ng numero ay imbalido "{0}". webui.properties Filipino 09:12 PM
• Ang pagpapatunay ng teksto ay hindi tama webui.properties Filipino 09:09 PM
• Ang "{0}" listahan ay hindi pwedeng walang laman. webui.properties Filipino 09:03 PM
• Ang iyong email address ay imbalido. Pakiusap maglagay ng ibang address. webui.properties Filipino 08:54 PM
• Ang haba ng teksto sa field na ito ay "{0}" kailangan nasa pagitan ng "{1}" at "{2}" ng mga karakter. webui.properties Filipino 08:43 PM
• Ang field na ito "{0}" ay kailangang kaperaha ang format "{1}". webui.properties Filipino 08:42 PM
• Ang impormasyon sa field na ito "{0}" ay hindi pwedeng walang laman. webui.properties Filipino 08:41 PM
• Ang field "{0}" ay kailangan. webui.properties Filipino 08:40 PM
• Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang tagagamit na'to? webui.properties Filipino 08:39 PM
• Ang Popup ay ginagawa webui.properties Filipino 08:33 PM
• Ikaw ay kailangang pumili ng porlet. webui.properties Filipino 08:33 PM
Ikaw ay kailangang pumili ng noda. webui.properties Filipino 08:31 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---