English To Filipino Translating 1,212 WORD'S Of EXO Platform 5.0-webui.properties File by (36% - 67%)

Project Details

eXo began as an open-source project in 2002 focused on implementing the industry's first Java portlet container. The project grew into a company in 2003, to start working with our first customer, the U.S. Department of Defense. Since then, we have developed our software, solutions, and company following an innovative vision and leveraging feedback from our customers and community.

Today, eXo is the leading open-source provider of innovative collaboration and communication solutions for enterprises, with hundreds of successful deployments. We are a growing global company, spanning three continents with U.S. headquarters in San Francisco, California; global headquarters in France; and a regional office in Tunisia.

You can also check the eXo Platform on this website link :https://www.exoplatform.com/company

Hello Everyone,

This is my report of my translating words, Tonight at 10:35 PM here in the Philippines I'm done to translate 1,212 words of webui.properties file. I started in 1,424 words of (36%) and finished to 2,626 words of (67%) you can check all of my proof works down below I also provided of links related in my translation.
Thank You!

Links related to the translation

• Github Project Link: https://github.com/exoplatform/platform
• My Activity Link: http://translate.exoplatform.org/project/exo-platform/fil/activity
• My Crowdin.com Profile: https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
  

Source Language

English is the source language of my translation

Translated Language

Filipino is translated language of my translation and the current status is:
I translated 2,626 words and (1,247 words are yet to translate)

Number Of Words

Total number of words i have translated : 3,883 words

Number of words translated on this contribution: 2,626 words

Starting Translated Words in 1,424 of (36%)

Finishing Translated Words in 2,626 of (67%)

Proofread Words

So far I don't have a proofread yet.

Previous translation on the same project

This is the secod part of eXo platform 5.0 in my translation for this project.

This my previous translation on this same project:

• Part 1

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

• Part 1 (1,135) words

This is my Translation Report

Here is some additional proof of works

This is my screenshot of proof works

This is my text form of proof works

Translation /File/Language/Time

•Magdagdag ng mga gadyet webui.properties Filipino 10:17 PM
•Magdagdag ng gadyet webui.properties Filipino 10:17 PM
•Dashboard Workspace webui.properties Filipino 10:17 PM
•Ang estilo ng palibot sa gilid webui.properties Filipino 10:17 PM
•Ang estilo ng Mac webui.properties Filipino 10:16 PM
•Ang estilo na vista webui.properties Filipino 10:16 PM
•Ang simpleng estilo webui.properties Filipino 10:16 PM
•Ang estilo ng anino webui.properties Filipino 10:16 PM
•Ang tema na default webui.properties Filipino 10:16 PM
•Ang Mac na asul na asero webui.properties Filipino 10:15 PM
•Ang abo na Mac webui.properties Filipino 10:15 PM
•Ang tema ng Mac webui.properties Filipino 10:14 PM
•Ang tema na vista webui.properties Filipino 10:14 PM
•Asul na vista webui.properties Filipino 10:14 PM
•Ang kulay berde na anino webui.properties Filipino 10:14 PM
•Ang kulay lila na anino webui.properties Filipino 10:14 PM
•Ang kulay asul na anino webui.properties Filipino 10:13 PM
•Ang kulay orange na anino webui.properties Filipino 10:13 PM
•Ang bagong password at ang password na kumpirmado ay hindi magkatugma. webui.properties Filipino 10:12 PM
•May maling naganap habang sinusubukan ang pagpapalit ng password. webui.properties Filipino 10:11 PM
•Ang bagong password ay kumpirmahin : webui.properties Filipino 10:11 PM
•Ang bagong password : webui.properties Filipino 10:11 PM
•Ang kasalukuyang password : webui.properties Filipino 10:10 PM
•Ang password ay I-reset webui.properties Filipino 10:10 PM
•Ang iyong account ay hindi umiiral. Siguro ito ay binura ng tagapangasiwa. webui.properties Filipino 10:10 PM
•Ang impormasyon ng account ay ina-update. webui.properties Filipino 10:09 PM
•Ang Pangalan na naka displey : webui.properties Filipino 10:09 PM
•Apelyido : webui.properties Filipino 10:09 PM
•Unang Pangalan : webui.properties Filipino 10:08 PM
•Ang pangalan ng tagagamit : webui.properties Filipino 10:08 PM
•Ang mga sosyal network webui.properties Filipino 10:08 PM
•Magpalit ng password webui.properties Filipino 10:08 PM
•Ang mga profile ng account webui.properties Filipino 10:07 PM
•Tignan muli ang pahina ng halimbawa layout ng template webui.properties Filipino 10:07 PM
•Opisina webui.properties Filipino 10:06 PM
•Kailangan mong pumili ng grupo. webui.properties Filipino 10:05 PM
•Kailangan mong pumili ng grupo webui.properties Filipino 10:05 PM
•Ikaw ba ay sugurado na gusto mong burahin ang akses sa grupo? webui.properties Filipino 10:05 PM
•Hilahin at ihulog webui.properties Filipino 10:05 PM
•Pumili ng layout ng pahina ng template webui.properties Filipino 10:04 PM
•Pumili ng pahina na noda at gumawa ng pangalan ng mga pahina webui.properties Filipino 10:04 PM
•Ang mga hakbang webui.properties Filipino 10:03 PM
•Maligayang pagdatingsa kasalukuyang pag eedit sa pahina webui.properties Filipino 10:03 PM
•I-edit ang kasalukuyang pahina na mahiko webui.properties Filipino 10:00 PM
•Ang nabigasyong ito ay nabura ng ibang sesyon. Ang taga edit ay magsasara na ngayon webui.properties Filipino 10:00 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang katulad na pangalan, hindi mapalitan ang pangalan ng noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:59 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi mapalitan ng pangalan ang naburang noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:58 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi makapag update sa mga naburang noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:58 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang pagkakasunod ng noda ay napalitan, hindi makapag dagdag ng noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:57 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Gayahin ang noda, hindi makapag dagdag ng noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:57 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi makapagdagdag ng noda para burahin ang noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:57 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Gayahin ang pangalan, hindi mailipat ang noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:56 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang pagkakasunod ng noda ay napalita, hindi mailipat ang noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:55 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang noda ay ilipat na bago, hindi mailipat ngayon. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:49 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi mailipat ang mga nilipat na noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:49 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi mailipat ang noda sa mga nailipat na noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:48 PM
•#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi mailipat ang noda mula sa pinaglipatan ng parent na noda. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset} webui.properties Filipino 09:48 PM
•Ang iyong taga gawa ay nag rereset na ngayon webui.properties Filipino 09:46 PM
•Ang noda ay binura sa pamamagitan ng ibang sesyon webui.properties Filipino 09:46 PM
•Ang pagbagal ng noda ay nabura na webui.properties Filipino 09:45 PM
•Hindi pwedeng kopyahin o kaya ay gayahin ang sistema na noda. webui.properties Filipino 09:45 PM
•Ikaw ay hindi mo pwedeng burahin ang grupong ito dahil kailangan ay kahit isang bata. webui.properties Filipino 09:45 PM
•Ikaw ay hindi mo pwedeng burahin ang grupong ito dahil ang (o mga bata) ay hindi sapilitan. webui.properties Filipino 09:44 PM
•Hindi mo pwedeng burahin ang grupong ito dahil ito ay ginagamit ng ibang uri ng programa. webui.properties Filipino 09:43 PM
•Ikaw ay kailangang pumili ng grupo. webui.properties Filipino 09:42 PM
•Ang file ay mas mababa sa {0} {1}. webui.properties Filipino 09:41 PM
•Tanggalin ang pag-upload webui.properties Filipino 09:41 PM
•Uploaded webui.properties Filipino 09:41 PM
•Password: webui.properties Filipino 09:40 PM
•Pangalan ng Tagagamit: webui.properties Filipino 09:40 PM
•Subscribe at mag login webui.properties Filipino 09:40 PM
•Subscribe webui.properties Filipino 09:39 PM
•Magparehistro kasama si webui.properties Filipino 09:39 PM
•Magrehistro ng bagong account webui.properties Filipino 09:39 PM
•Ikaw ay matagumpay na narehistro ang bago mong account! webui.properties Filipino 09:39 PM
•Ang User Name o Password ay mali o walang laman. Pakiusap subukan uli. webui.properties Filipino 09:38 PM
•Ang bagong password at kumpirmahin ang bagong password at dapat magkapareha. webui.properties Filipino 09:32 PM
•Ang password ay hindi ma-reset dahil sa imbalido o pinagbabawal na input webui.properties Filipino 09:31 PM
•Ang password ay napalitan na. webui.properties Filipino 09:30 PM
•Ang bagong password ay kumpirmahin: webui.properties Filipino 09:30 PM
•Ang bagong password: webui.properties Filipino 09:30 PM
•Magpalit ng password: webui.properties Filipino 09:29 PM
•Password: webui.properties Filipino 09:29 PM
•Username: webui.properties Filipino 09:29 PM
•Magpalit ng password webui.properties Filipino 09:29 PM
•[email protected] webui.properties Filipino 09:29 PM
•Ang paalala sa password at username webui.properties Filipino 09:29 PM
•Pwede at pagkatapos ay humingi ng kahilingan para sa bagong password para sa username, pakiusap pindutin ang link na ito : webui.properties Filipino 09:28 PM
•Ang pangalan ng tagagamit para sa iyong account ay : webui.properties Filipino 09:26 PM
•Napapasalamat kame sa pagkontak sa aming suporta. Kilangan mong magsumite ng isang kahilingan para sa iyong user name at password. webui.properties Filipino 09:26 PM
•Ang link mo ay paso na, kailangan mong ulitin ang proseso ang aktibeysyon. webui.properties Filipino 09:24 PM
•Hindi maipadala ang email. webui.properties Filipino 09:23 PM
•Ang email ay ipapadala sayo. webui.properties Filipino 09:23 PM
•Ang email na ito ay hindi umiiral. webui.properties Filipino 09:23 PM
•Ang account ng tagagamit na ito ay suspendido. Imposibleng ma reset ang password. webui.properties Filipino 09:23 PM
•Ang username na ito ay hindi umiiral. webui.properties Filipino 09:22 PM
•Ang iyong account at binura ng tagapangasiwa. webui.properties Filipino 09:22 PM
•Email : webui.properties Filipino 09:21 PM
•Ang pangalan ng tagagamit : webui.properties Filipino 09:21 PM
•Nakalimutan ako ang aking User Name/Password webui.properties Filipino 09:21 PM
•Nakalimutan ko ang aking username webui.properties Filipino 09:20 PM
•Nakalimotan ko ang aking password webui.properties Filipino 09:20 PM
•Kame ay humihingi ng paumanhin sa anomang mga abala na inyong nararanasan dahil sa hindi magawang ma akses ang website na ito.
Para maresolba ang isyu an ito sa mas mabilis na panahon, pakiusap sundin lamang ang hakbang ng troubleshooting sa ibaba.

1. Ang iyong password ay nirerekober: ilagay ang iyong usernamepagkatapos pindutin ang pagpapadal.
2. Ang iyong username ay nirerekober: ilagayang iyong email addresspagkatapos ay pindutin ang pagpapadala.
webui.properties Filipino 09:18 PM
•Bakit ikaw ay walang kakayahan na makapag login? webui.properties Filipino 09:12 PM
•Nagbalik webui.properties Filipino 09:12 PM
•I-download Ngayon webui.properties Filipino 09:12 PM
•Sympre pati ang posible webui.properties Filipino 09:12 PM
•Ang pinakamahusay na gumagawa sa webui.properties Filipino 09:11 PM
•Ang suporta sa mga browser webui.properties Filipino 09:10 PM
•Ang mga gadyet webui.properties Filipino 09:09 PM
•Ang Ketegorya ng Gadyet webui.properties Filipino 09:09 PM
•Ang mga Gadyet na GateIn webui.properties Filipino 09:09 PM
•Ikaw ay mayroong: webui.properties Filipino 09:08 PM
•Mag-Sign out webui.properties Filipino 09:08 PM
•Ang nilalaman na ito ay nasa ilalim ng konstruksyon. webui.properties Filipino 09:08 PM
•Ang puno ng aplikasyon webui.properties Filipino 09:07 PM
•Pumili ng pahina webui.properties Filipino 09:06 PM
•Ang pahina ay I-save webui.properties Filipino 09:06 PM
•Ang napiling pahina na Noda webui.properties Filipino 09:05 PM
•Ang kasalukuyang mali sa pagbabago : Ang mga nabigasyon ay nabura na, ang mahika ay isasara na ngayon webui.properties Filipino 09:05 PM
•Ang kasalukuyang mali sa pagbabago : Ang napili mong noda ay buburahin na webui.properties Filipino 09:04 PM
•Ang pahina ay hindi matagpuan. webui.properties Filipino 09:04 PM
•Ang tatak ng mode ay pinalawig webui.properties Filipino 09:04 PM
•Ang petsa ng kataposan ng paglalathala webui.properties Filipino 09:03 PM
•Ang simula ng petsa ng paglalathala webui.properties Filipino 09:03 PM
•Ang petsa ay oras ng paglalathala webui.properties Filipino 09:03 PM
•Ang napiling pahina na Noda webui.properties Filipino 09:03 PM
•Magdagdag ng bagong pahina webui.properties Filipino 09:02 PM
•2 na mga haligi / 3 na mga hanay webui.properties Filipino 09:02 PM
•3 na mga hanay webui.properties Filipino 09:02 PM
•2 na mga hanay webui.properties Filipino 09:02 PM
•Dashboard webui.properties Filipino 09:02 PM
•Ang mga pagpipilian ng pahina ng template webui.properties Filipino 09:01 PM
•Ang mga tab webui.properties Filipino 09:01 PM
•Haluin webui.properties Filipino 09:01 PM
•Ang pahina ng mga template webui.properties Filipino 09:01 PM
•Ang pahina ng mga template webui.properties Filipino 09:00 PM
•Ang pahina ng sanggunian webui.properties Filipino 09:00 PM
•Ang akses sa pahintulot webui.properties Filipino 09:00 PM
•Ang tatak ng Noda webui.properties Filipino 09:00 PM
•Tapusin at I-save webui.properties Filipino 08:59 PM
•Ang kasalukuyang mali sa pagbabago : webui.properties Filipino 08:59 PM
•Sa una kailangan mong makapunta sa pamamagitan ng hakbang-hakbang. webui.properties Filipino 08:57 PM
•Ikaw ay kailangang pumili ng nabigasyon. webui.properties Filipino 08:56 PM
•Ang pangalang ito ay umiiral na. webui.properties Filipino 08:56 PM
•Ang susunod na baytang webui.properties Filipino 08:55 PM
•Ang nakaraang baytang webui.properties Filipino 08:55 PM
•Pwede mong i-edit ang layout ng pahina sa pamamagitan ng paghila sa aplikasyon o lalagyan ng mga bloke webui.properties Filipino 08:55 PM
•Pumili ng nabigasyon na noda at gumawa ng pahina webui.properties Filipino 08:54 PM
•Ang mga baytang na mahiko webui.properties Filipino 08:52 PM
•Ang mga banytang na mahiko webui.properties Filipino 08:52 PM
•Ang Baytang webui.properties Filipino 08:52 PM
•Ang Hakbang webui.properties Filipino 08:51 PM
•Ang Bagong Pahina webui.properties Filipino 08:51 PM
•Ang tulong ng mahiko na pahina webui.properties Filipino 08:51 PM
•IconSet 16x16 webui.properties Filipino 08:50 PM
•IconSet32x32 webui.properties Filipino 08:50 PM
•IconSet24x24 webui.properties Filipino 08:50 PM
•IconSet16x16 webui.properties Filipino 08:50 PM
•Ang mga imahe ng tagagamit webui.properties Filipino 08:50 PM
•Ang Id ng may-ari : webui.properties Filipino 08:49 PM
•Ang Uri ng May-ari : webui.properties Filipino 08:49 PM
•Ang Pagpapasadya : webui.properties Filipino 08:49 PM
•Ang taga likha : webui.properties Filipino 08:48 PM
•Prayoridad : webui.properties Filipino 08:48 PM
•Ang pahina at nabigasyon ng tagatuklas webui.properties Filipino 08:48 PM
•Hindi mapaliwanag webui.properties Filipino 08:47 PM
•portal webui.properties Filipino 08:47 PM
•Ang mga Template ng Portal webui.properties Filipino 08:46 PM
•Ang Setting ng Portal webui.properties Filipino 08:46 PM
•Ang mga Admin lamang webui.properties Filipino 08:46 PM
•Ang layout ay ibahagi : webui.properties Filipino 08:45 PM
•Ipakita ang impormasyon ng bar sa pamamagitan ng default webui.properties Filipino 08:45 PM
•Nangangailangan ng webui.properties Filipino 08:42 PM
•Nangangailangan sa webui.properties Filipino 08:41 PM
•Ang kontrol cache: webui.properties Filipino 08:41 PM
•Tignan ang port na nilalaman: webui.properties Filipino 08:41 PM
•Ang sesyon ay panatilihing buhay: webui.properties Filipino 08:40 PM
•Balat : webui.properties Filipino 08:39 PM
•Ang mga Uri ng Portal webui.properties Filipino 08:39 PM
•Paglalarawan : webui.properties Filipino 08:39 PM
•Tatak : webui.properties Filipino 08:39 PM
•Ang Pangalan ng Portal : webui.properties Filipino 08:39 PM
•Ang site na ito ay hindi na umiiral o kaya ay nabura na. webui.properties Filipino 08:39 PM
•Ang pangalan ng portal na ito ay umiiral na. webui.properties Filipino 08:38 PM
•Ang Portal ay I-Edit webui.properties Filipino 08:33 PM
• Baytang 2: Baguhin ang layout ng pahina.
Magpatuloy at sundin:
- Pumili ng bagong layout ng pahina o ingatan ang kasalukuyang layout
- Pindutin "ang Susunod" para makapunta sa susunod na baytang o "Bumalik" para bumalik sa naunang baytang webui.properties Filipino 08:33 PM
• Baytang 2: Baguhin ang layout ng pahina.
Magpatuloy at sundin:
- Pumili ng bagong layout ng pahina o ingatan ang kasalukuyang layout
- Pindutin "ang Susunod" para makapunta sa susunod na baytang o "Bumalik" para bumalik sa naunang baytang webui.properties Filipino 08:33 PM
•Baytang 1: Ang nakadispley na pangalan ay baguhin, ang visibility ay panahon ng paglalathala ng pahina.
Magpatuloy bilang taga-sunod:
- Pumili ng nabigasyon mula sa ibinabagsak at binababang listahan
- Pumili ng pahina na gust mong baguhin
- Baguhin ang Displey na pangalan kung ito ay kinakailangan
- Tsekan o kaya huwag tsekan ang Nakikita Tsekan ang kahon
- Tsekan o kaya huwag tsekan ang petsa ng paglalathala & oras tsekan ang kahon
  Kung angSimula ng petsa ng paglalathala
    - Palitan ang Katapusan ng petsa ng paglalathala
- Pindutin ang "Susunod" para mag... webui.properties Filipino 08:30 PM
•Ang mahiko sa pagbabago ng pahina webui.properties Filipino 08:05 PM
•Ang mahiko sa paglikha ng pahina webui.properties Filipino 08:04 PM
•Ang portal na pagba-browse webui.properties Filipino 08:02 PM
•Ang pahina ng pagba-browse webui.properties Filipino 07:59 PM
•Ang paglalarawan sa portlet ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >. webui.properties Filipino 07:59 PM
•Ang titulo ng portlet ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >. webui.properties Filipino 07:57 PM
•Kailangan mong ilagay ang halaga ng piksel sa field "{0}". webui.properties Filipino 07:55 PM
•Kuhain ang Default webui.properties Filipino 07:52 PM
•Kuhain ang Default webui.properties Filipino 07:52 PM
•Ang mga Tema ay muling Tignan webui.properties Filipino 07:51 PM
••Ang Mode ay I-edit webui.properties Filipino 07:51 PM
•Ang Dekorasyon ng mga Tema webui.properties Filipino 07:51 PM
•Pumili ng Imahe webui.properties Filipino 07:50 PM
•Ang Tagapalamuti webui.properties Filipino 07:48 PM
•Ang Setting ng Portlet webui.properties Filipino 07:47 PM
•Ang mga Preperensiya webui.properties Filipino 07:47 PM
•I-save at Isarado webui.properties Filipino 07:46 PM
•Template webui.properties Filipino 07:46 PM
•Paglalarawan : webui.properties Filipino 07:46 PM
•Ang account ng tagagamit '{0}' ay suspendido. webui.properties Filipino 07:46 PM
•Ang tagagamit "{0}" ay hindi umiiral. webui.properties Filipino 07:45 PM
•Ang Impormasyon sa mga Sosyal Network webui.properties Filipino 07:35 PM
•Ang Impormasyon ng Negosyo webui.properties Filipino 07:35 PM
•Ang Impormasyon ng Tahanan webui.properties Filipino 07:34 PM
•Ang Personal na Impormasyon webui.properties Filipino 07:34 PM
•Ang halaga ng field "{0}" ay mga naglalaman ng halagang "{1}", na kung saan ay kasalukuyan ng ginagamit ng ibang tagagamit. webui.properties Filipino 07:34 PM
•Ang profile ng gumagamit ay na-update na. webui.properties Filipino 07:31 PM
•May isang pagkakamali na naganap habang sinusubukan ang pag update sa impormasyon ang gumagamit dahil sa imbalido o ipinagbabawal na input. Pakiusap kontakin ang iyong tagapangasiwa. webui.properties Filipino 07:31 PM
•May isang pagkakamali na naganap habang gumagawa ng bagong user dahil sa imbalido o ipinagbabawal na input. Pakiusap kontakin ang iyong tagapangasiwa. webui.properties Filipino 07:27 PM
•Ang profile ng gumagamit ay na-update na. webui.properties Filipino 07:24 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---