OpenPlotter - Translating 1,160 Words In Filipino | Part 1

Github Repository:

https://github.com/sailoog/openplotter

Project Details:

This is my first translation contribution on OpenPlotter that I contribute on @utopian and @davinci.polyglot.

What is OpenPlotter? OpenPlotter is an opensource sailing platform it is a combination of software and hardware that you can use for sailing. To use the OpenPlotter you need a Raspberry Pi, an SD card loaded with OpenPlotter, an IMU and motor controller. Since 2017 OpenPlotter has include pypilot the automatic calibration algorithms and the filters for internal sensors are needed, pypilot manages IMU for OpenPlotter. It is also to plot the compass heading and openCPN and make a TCP connection to port 20 to 20 if the connection is not already made. The world magnetic model plugin must be enabled to compensate for magnetic deviation.

---

Contribution Specifications:

- Translation Overview:

This is the first part of my translation on this project with a total of 2,520 words this is a not a very huge project and I'm the only Filipino's was translated of the OpenPlotter. You can see the total words of this project down below.

- Text Translated, Untranslated and Purpose

• Multiplexer
• NMEA
• Opencpn
• Trigger
• Filter
• Sentence
• Node
• OpenGPL
• Raspbian
• Github
• Window
• Desktop
• Simulator
• Timestamp
• Output
• Input
• Magnetic

Language

Source Language - English is the source language of my translation project.
Translated Language - Filipino is translated language of my translation project.

Here are some strings or words that I translated on this season and approved by LM @ruah.

---

Word Count

The total words that I translate in Filipino is 1,216 words with 56 deduction words, because there are words that can not be translated such as a link, codes and all the words don't have a translation such as a computer words or programming words. So the total words that I translate in Filipino is 1,160 words in this season I translate the openplotter.po file with the total words of 2,520 words. Thanks to LM @ruah for proofreading my contribution.

---

Proof of Authorship

• Crowdin Project Link:
  https://crowdin.com/project/openplotter
• My Crowdin Profile Link: https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
• My Github Profile Link:
  https://github.com/blueleaf2017

---

---

Special thanks to @utopian-io and @davinci.witness for giving this an opportunity and thanks to my LM @ruah for proofreading and correcting our mistake. Thank you all have a nice day!