Snipe-IT |English to Filipino Translation| 1,360 words|Part 1|

Project Details

Snipe-IT - Open Source Asset Management System
This is a FOSS project for asset management in IT Operations. Knowing who has which laptop, when it was purchased in order to depreciate it correctly, handling software licenses, etc.

It is built on Laravel 5.4.

Snipe-IT is actively developed and we're releasing quite frequently. (Check out the live demo here.)

This is web-based software. This means there there is no executable file (aka no .exe files), and it must be run on a web server and accessed through a web browser. It runs on any Mac OSX, flavor of Linux, as well as Windows, and we have a Docker image available if that's what you're into.

Introduction

This is my 1st contribution in Snipe-IT project. I translated two files which has a total of 1,360 words.

1. "general.php" file under "settings" = 1,008 words
2. "mail.php"file under "auth"= 352 words
   I was able to translate and proofread into 100%.

Links related to the translation

• Project link in Crowdin Snipe-IT
• Project link on Github snipe/snipe-it
• My Profile in Crowdin vinzruzell profile
• My Activity in Crowdin vinzruzell's activity

Source Language

English, United States

Translated Language

In this project , I translated English to Filipino for the two files which has a total of 1,360 words.

1. "general.php" file under "settings" = 1,008 words
2. "mail.php"file under "auth"= 352 words

Number Of Words

1,360 words

Proofread Words

1,360 proofreaded words

1. "general.php" file under "settings" = 1,008 proofreaded words
   
   

1. "mail.php"file under "auth"= 352 proofreaded words
   
   

PROOFREADING PROOF

Previous translation on the same project

None. This is my first contribution for this project.

Proof of Translation

1. "general.php" file under "settings" = 0-1,008 words (0%-100%)
   
   
2. "mail.php"file under "auth"= 0-352 words (0%-100%)
   

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---