Filipino Translation: Zen Community Platform - Translated 550+ words for FAQs (80 suggestions)

I have translated 559 words for Zen Community Platform.

What is Zen Community Platform?

CoderDojo is a network of free computer programming clubs for youths aged 7-17. It is a global charity and we currently have more than 900 clubs in over 63 countries!

Zen was originally set up to track new "Dojos" (coding clubs) and help the CoderDojo Foundation track new clubs being set up worldwide. In 2015, it was redeveloped to be a fully fledged community platform. It is built entirely in javascript using NodeJS and AngularJS. _{source: "About the Project" in GitHub}

Website: https://zen.coderdojo.com/
Project Repository: https://github.com/CoderDojo/community-platform

Translation Works

Account Activity:

Project Activity: https://crowdin.com/project/zen-community-platform/activity_stream
Translation Report:

Kindly check below screenshots as proof of my translation works:

You may also refer to to the translation details below:

Kapasidad ng Kaganapan messages.po Filipino 11:01 PM
May maling nangyari sa pagload ng mga kaganapan messages.po Filipino 11:01 PM
Pumili ng petsa ng kaganapan... messages.po Filipino 11:01 PM
Kaganapan messages.po Filipino 11:01 PM
Kabuuan ng kapasidad ng kaganapan messages.po Filipino 11:01 PM
Ang charter ay naka-sign na. messages.po Filipino 11:00 PM
Oras ng pagtatapos messages.po Filipino 11:00 PM
Oras ng pagsisimula messages.po Filipino 11:00 PM
Tingnan ang listahan ng dadalo messages.po Filipino 10:59 PM
I-export ang buong listahan messages.po Filipino 10:59 PM
I-export ang listahan ng mga naghihintay messages.po Filipino 10:59 PM
I-export ang Listahan ng mga Bisita messages.po Filipino 10:59 PM
Karagdagang impormasyon ukol sa iyong application: messages.po Filipino 10:58 PM
Mag-book ng mga tiket para messages.po Filipino 10:58 PM
Ang email na ito ay naiugnay na sa isang account. messages.po Filipino 10:58 PM
Ikaw ay pwede lamang na makagawa ng hanggang 20 na mga uri ng tiket messages.po Filipino 10:57 PM
Ikaw ay pwede lang makagawa ng hanggang 20 na mga session/silid messages.po Filipino 10:57 PM
Magdagdag ng session/silid messages.po Filipino 10:56 PM
Kapasidad ng Event messages.po Filipino 10:56 PM
Session/kapasidad ng silid messages.po Filipino 10:56 PM
Gusto mo bang burahin ang uri ng ticket na ito? messages.po Filipino 10:55 PM
halimbawa: Tagapagturo, Mga Laptop messages.po Filipino 10:55 PM
Mangyaring alalahanin na ang kapasidad ay nagbubukod ng mga tiket ng ibang uri. messages.po Filipino 10:55 PM
Dami messages.po Filipino 10:53 PM
Uri ng Dadalo messages.po Filipino 10:53 PM
Uri ng Ticket messages.po Filipino 10:53 PM
halimbawa: Scratch messages.po Filipino 10:53 PM
Mangyaring basahin ang CoderDojo ECHO, ang aming gabay sa Ethos, Kultura, Kaligayahan at mga Kinalabasan ng CoderDojo <dito messages.po Filipino 10:53 PM
Ito ay hindi kailangan pero makakatulong ito sa iyo sa pagpapatakbo ng iyong Dojo at makakatulong sa pagkokonekta sa ibang komunidad ng CoderDojo! messages.po Filipino 10:51 PM
Ito ay isang bahagi ng CodeDojo Tao at minumungkahing kasanayan ng CodeDojo! Para malaman pa ang tungkol sa CodeDojo Tao at mga mahuhusay na kasanayan para sa CodeDojo, mangyaring tingnan messages.po Filipino 10:50 PM
Ito ay isang bahagi ng CodeDojo Tao at minumungkahing kasanayan ng CodeDojo! Para malaman pa ang tungkol sa CodeDojo Tao at mga mahuhusay na kasanayan para sa CodeDojo, mangyaring i-click ang icon sa baba messages.po Filipino 10:50 PM
Ito ay isang bahagi ng CodeDojo Tao at minumungkahing kasanayan ng CodeDojo! Para malaman pa ang tungkol sa CodeDojo Tao at mga mahuhusay ng kasanayan para sa CodeDojo, mangyaring tingnan messages.po Filipino 10:49 PM
Ilarawan nang opsyonal kung paano ito nakamit. messages.po Filipino 10:48 PM
Ang lahat ng mga tagapagturo at mga kabataan ay may kamalayan sa mga pinakamahusay na kasanayan sa seguridad sa online at kami ay nagpapahintulot lamang nga edad na angkop sa nilalaman ng aming Dojo messages.po Filipino 10:47 PM
Kami ay gagawa para isama ang CodeDojo ethos messages.po Filipino 10:45 PM
Nagkaroon ng mali habang nagpapadala ng imbitasyon messages.po Filipino 10:43 PM
Ang imbitasyon ay matagumpay na naipadala. messages.po Filipino 10:43 PM
May mali sa pag-upload ng iyong profile picture. messages.po Filipino 10:42 PM
Kung ikaw ay nangangailangan ng tulong para sa magbuo ng pangunahing Dojo application, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa messages.po Filipino 10:42 PM
Tumatanggap ng bade... messages.po Filipino 10:40 PM
Mga Pagtatanong ng Kasosyo: messages.po Filipino 10:40 PM
Mga Pangkalahatang Pagtatanong: messages.po Filipino 10:40 PM
Maghanap ng isang angkop na libreng lugar sa inyong komunidad. messages.po Filipino 10:39 PM
Maghanap ng mga hindi teknical na mga tagapagturo. Halimbawa, mga magulang at iba pa. messages.po Filipino 10:38 PM
Aming iminumungkahi ang ratio na 1:8 na mga tagapagturo sa mga kabataan, halimbawa para sa average ng Dojo sa 24 na kabataan, 3 teknikal na mga tagapagturo ang aming iminungkahi. Mag-recruit ng maraming mga tagapagturo dahil hindi lahat ng mga nagboboluntaryo ay makakagawa sa lahat ng session. Kung ikaw ay nahihirapang maghanap ng mga tagapagturo, makipag-ugnayan sa mga lokal ng negosyo, unibersidad at mga grupo ng magulang. messages.po Filipino 10:37 PM
Ito ay kinakailangan para ikaw ay makagawa ng paglilista sa Dojo! messages.po Filipino 10:33 PM
Maghanap ng mga teknikal na mga tagapagturo sa inyong komunidad para magboluntaryo sa inyong Dojo. messages.po Filipino 10:32 PM
Ang profile ay matagumpay na nai-save messages.po Filipino 10:31 PM
Tuklasin ang tungkol sa pagiging isang tagapagturo ng CoderDojo messages.po Filipino 10:31 PM
Kami ay nangangailangan ng mga tagapagturo! messages.po Filipino 10:30 PM
Ang profile na ito ay pribado messages.po Filipino 10:30 PM
Magdagdag ng kabataan 13 pataas messages.po Filipino 10:29 PM
Magdagdag ng kabataan 13 pababa messages.po Filipino 10:29 PM
Sektreto messages.po Filipino 10:29 PM
May maling nangyari sa pagload ng mga Event messages.po Filipino 10:29 PM
I-export ang mga Badge messages.po Filipino 10:28 PM
I-edit ang Profile messages.po Filipino 10:28 PM
Ibalik ang luma. messages.po Filipino 10:27 PM
Nabigong baguhin ang password. messages.po Filipino 10:27 PM
Matagumpay na nabago ang password. messages.po Filipino 10:26 PM
Ang mga nagmamay-ari ng Dojo ay hindi pwedeng tanggalin. messages.po Filipino 10:26 PM
Ilagay ang Badge Claim Number messages.po Filipino 10:26 PM
Mangyaring ilagay ang Badge Claim Number. messages.po Filipino 10:26 PM
Ikaw ay nagtagumpay na angkinin ang badge. Ito ay nakikita na ngayon sa iyong profile page. messages.po Filipino 10:25 PM
Imbalidong Badge Claim Number. messages.po Filipino 10:24 PM
Mangyaring i-enter ang Badge Claim Number. messages.po Filipino 10:24 PM
Hindi ka pwedeng mag-apply ng badge para sa sariling user account. messages.po Filipino 10:24 PM
Petsa ng Paggawad messages.po Filipino 10:23 PM
Ang mga iminungkahing user lamang ang pwedeng makatanggap ng badge na ito. messages.po Filipino 10:23 PM
Ang badge na ito ay natanggap na. messages.po Filipino 10:22 PM
Ang Badge ay tinanggap! Ito ay nakikita na ngayon sa iyong profile page. messages.po Filipino 10:22 PM
Ang pag-apply ng badge ay naipadala na! messages.po Filipino 10:21 PM
Gusto mo bang iparangal ang badge na ito sa sumusunod na user? messages.po Filipino 10:21 PM
Parangalan ng isang badge... messages.po Filipino 10:20 PM
Badge ng Parangal messages.po Filipino 10:20 PM
Badge ng Premyo messages.po Filipino 10:19 PM
Maikling Paglalarawan messages.po Filipino 10:19 PM
Maligayang pagdating sa dashboard ng CoderDojo Badges. messages.po Filipino 10:18 PM
Ang password ay hindi dapat pareho sa iyong email address messages.po Filipino 10:18 PM
one-off messages.po Filipino 10:18 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---