Pont au Change - París (Paris - France)
Se trata de un Puente en París, sobre el Río Sena, que une El Palacio de la Justicia con el margen derecho del río.
No es el puente el objeto de mi publicación, sino un mensaje que vi en una foto que había sacado. Buscando un buen paisaje, encontré mucho más que eso.
El mensaje decía: "Stop killing women", lo que se traduce al español como: "Deja de matar mujeres".
Esta es la foto. (Podrán verla luego de la publicación en Inglés.)
It is a Bridge in Paris, over the River Seine, which connects The Palace of Justice with the right bank of the river.
The object of my publication is not the bridge, but a message that I saw in a photo that I had taken. Looking for a good landscape, I found much more than that.
The message read: "Stop killing women".
This is the picture:
Como si fuera poco, seguí caminando, y unos metros más adelante encontré el mismo mensaje en Francés.
As if that weren't enough, I kept walking, and a few meters later I found the same message in French.
Se me puso la piel de gallina. Yo vivo en Argentina, donde en los últimos años, el tema del femicidio ha sido furor. Y la verdad que muchas veces he pensado lo lindo que sería vivir en otro país, en donde haya más respeto por la mujer.
Pero la verdad que caminar por París y ver esto, fue impactante.
I got goosebumps. I live in Argentina, where in recent years, the issue of femicide has been a rage. And the truth is that many times I have thought how nice it would be to live in another country, where there is more respect for women.
But the truth that walking through Paris and seeing this, was shocking.
Al otro día, cerca de los Jardines de Luxemburgo, encontré otro cartel, esta vez escrito en Francés:
"Femmes victimes de violences conjugales, on vous croit".
Esto se traduce al español como: "Mujeres víctimas de violencia conyugal, nosotros creemos en tí". (Ver la foto luego del texto en Inglés)
The next day, near the Luxembourg Gardens, I found another sign, this time written in French:
"Femmes victimes de violences conjugales, on vous croit"
This translates into English as: "Women victims of marital violence, we believe in you".
This is the picture:
En conclusión, la violencia de género todavía existe. Dentro de cada hogar, dentro de cada cultura, de una forma u otra. NO SOY FEMINISTA, pero soy mujer. Y quiera que no, esto llega y esto se sabe.
Y el femicidio y la violencia de género no son más que una señal más del lado contaminado de la sociedad, donde también encontramos el racismo y la discriminación en todas sus formas.
SOMOS TODOS SERES HUMANOS, IGUALES. Y cada uno de nosotros es una pieza fundamental del Universo, sin importar género, color, edad, salud o nacionalidad.
Las fotos fueron tomadascon un iPhon 8 Plus.
In conclusion, gender violence still exists. Within each home, within each culture, in one way or another. I'M NOT A FEMINIST, but I'm a woman. And want it or not, knowing this things and read it in a "well developed country", makes me realize that somethig is really wrong in the world.
And femicide and gender violence, are just another sign of the polluted side of society, where we also find racism and discrimination in all its forms.
WE ARE ALL HUMAN BEINGS, EQUAL. And each of us is a fundamental piece of the Universe, regardless of gender, color, age, health or nationality.
The pictures have been taken with an iPhone 8 Plus.