INTERESTING INFORMATION(İlginç Bilgiler)

Yasta bayraklar niçin yarıya indirilir?

Why are the flags reduced to half?

Bu geleneğin kökeni eski deniz savaşlarına kadar uzanıyor. O devirlerde her bir savaş gemisinin direğinin tepesinde dalgalanan kendine özgü renkli bir bayrağı vardı. Bir deniz savaşından sonra yenilen gemi, galip tarafın bayrağını asmak zorundaydı, bunun için de kendi bayrağını yarıya çekerek üstte yer bırakırdı.

Günümüzde böyle bir durum söz konusu değilse de, bayrakları yarıya indirmek bir saygı ifadesi olarak kaldı. Milletlerin matem günlerinde, önemli devlet adamlarının ölümünde, diğer milletlerin de bayraklarını yarıya indirmeleri, mateme katılmak anlamında uluslararası bir gelenek haline geldi.

Hangi ulustan olursa olsun denizde birbirinin yanından geçen gemilerin, geçiş süresince bayraklarım yarıya indirmeleri geleneği, saygının bir ifadesi olarak günümüzde hala devam etmektedir.

Why are the flags reduced to half?

The root of this tradition goes back to the old sea wars. At that time there was a distinctive colorful flag floating at the top of each war ship's post. After a naval battle, the defeated ship had to hang the flag of the victor, so he pulled off his own flag and left a space on top.

Even though such a situation is not the case today, it has been a respectful expression to reduce the flags. In the mourning days of the nations, in the death of important statesmen, other nations have become an international tradition in the sense that they can reduce the flags of the nations and participate in the performance.

The tradition of ships that pass by each other at sea, whichever nation they are, to lower their banners during the transition period is still a respectable expression today.

SOURCE
PICTURES
AUTHOR
Publisher