sometimes you realize that you are/were better friends than lovers. I think this only works if both parties have mutual feelings, which is tough to know because you really only know your own feelings.

So yes they can, should they? That depends on how honest they are being with one another ...