香港人会两文三语真的是优势吗?

in cn •  7 years ago  (edited)

小时候常常听到教科书上说的所谓「港人优势」,就是在香港,人们由小都受到英语和普通话教育,是语言能力极高的一班人。简称是「两文三语」的优势。会写中英文,会说广东话,普通话以及英语。好像有点强?的确也有很多人深信这是我们的强项。


(图片来源:pixabay)

的事实上香港的英文真的很好吗?在港二十多年,我可以说是不太好。听说读写只限普通的程度。读可能强一点,基本上这二十多年都要需要读英文。的听和说方面可以不太行,得多人预到外国人,如对方不说慢一点,基本上已经要投降了。说方面,多数都是很普通简单的英语,还带有香港口音呢。在外国基本上外国人要很花气才能听得懂呢。

普通话方面,就很参差。有些人说得很好,但有些人却说得很差。

最重要是因为有些人在平常生活用不到这两种语言,所以其实只靠教科书其实能力会不太够。

你可能会觉得这会不会是我个人的想法?实际上香港人还是很强?

当你们看了香港的新闻后,就会有不同的想法了。因为英文好的话,可以上新闲啊。今天在看面书一些新闻专页时,看到有网上平台剪辑了一个香港艺人在外国活动中说得一口流利英文。因为这位香港艺人是土生土长的香港人,没有到外国留学和生活过,结果很多人都觉很很惊讶和很神奇。

(图片来源:pixabay)

因为他们眼中,香港土生土长的人,英文应该是不太好的。最起码是不可能轻易说出一口流利英语和外国人交流。

所以,所谓「两文三语」优势,似乎只是我们的幻想。顶多在阅读英文上可能好一点,但其实根本算不上是什么优势。

很多时候,我们还一直以为自己的特殊身份能带比自己比其他地区的人有更大兢争力。的确,在以前十多年或几十年前可能是这样。但到现代,其实我们已经和其他地方差唔多,没有太大差别。

我曾经在南京实习过一个月,其实当地的大学生的英语可不会比我们香港人差。甚至有些比我们更会说英文!而且他们长时间在内地生活,论和其他内地同胞交流能力的话,也比我们强不少呢。可能我们其实比他们更加弱也说不定。

香港人一直所说的一直所谓的优势,其实已经消失无几了。小学,中学时也要我们背诵的香港优势,至今好像已经消失得七七八八。随时是被其他地方追上来外。我们自己好像也不重视那仅有仅余的一点点优势。这真是很令人可惜的事。希望在未来,香港还能找一条新的路。如照现在的情况,可是非常不乐观。很快就会被其他地方取代。



如喜欢的话,请赞、分享和追踪我!
Please upvote, resteem and follow me if you like it!
@linuslee0216


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

很好的文章 说的很有道理 我自己就是这样过来的 在中国生活了20多年然后来到美国 一转眼已经在美国住了10多年了 英文还没完全学会中文已经越来越差了

哈哈,原来是这样

very attractive article

thanks!

好文章感謝分享

谢谢

Nice pic.. But, someone know where this place ?

还好我还有马来文傍身!

哈哈,不错呢

  ·  7 years ago 

我们的普遍印象中香港人英文就是很牛啊~

以前比较牛,现在和内地程度差不多吧

  ·  7 years ago 

沿海的英语好(北上广),内地的要稍微弱一点。

  ·  7 years ago 

我们四川人会说四川方言和川普还有普通话!哈哈...

四川给我一种很辣的感觉

  ·  7 years ago 

香港还是很牛的,只是到一个阶段成长速度没那么快了吧!

停留在教科学上学到的程度

有意思的反思。

哈哈,謝謝

優勢能不能被體現,重點在於是否有需要被應用;
其實我現在的工作,正是以普通話及英語溝通為重,而溝通除了語言以外,天重要的其實是理念、思路(mentality),中國其實不乏懂英語能力的人才,但相對其語言,我發覺最難溝通的既是思維,卻又正是最重要的。

思維嗎?有趣的觀點

我会说东北话:)

会说东北话的人通常都很幽默!

我也会,杠杠滴!

最有意思还是港普了哈哈哈

哈哈,也对呢

其实我们已经和其他地方差唔多

呢度突然變左廣東話既? xD

係喎

我當年初回香港工作時,說得一口正統英語的確是有蠻強的優勢,尤其在英資公司裡。但現在英文似乎已不是那麼重要,因為要求已沒那麼高。我覺得現在香港年輕人英文比以前沒那麼好,反而普通話好了因為從小已開始學。這應該是隨著時代變遷的現象吧。

真的不知道是好事還是壞事呢

我很喜欢听香港人讲普通话!🙃

哈哈,一般都说得很奇怪

Thankyou for sharing @linuslee0216

Thanks

是广东话,不是广车话

谢谢,已改

Learn from the Swiss and train yourself to think out of the box. Find ways to stimulate the minds of Hong Kong people so they can view and interpret world events independently and without the biased views from the mainstream media.

Haha thanks

不过方言中粤语发展也算最有生命力的 了。

也是呢

近期的中大事件就证明了香港人的英语水平

哈哈

广东话的语调很好听呀~

好像是最难学的方言之一

nice post

thanks

香港的有些优势确实在慢慢减弱,但和大陆相比较还是有很多优势的。

很快就没有了

嗯,差距在慢慢缩小。

作为广州人的我,从小看tvb长大,感觉自己的英语也充满香港口音。。。以前我们还很讨厌香港人夹杂中英文说话,觉得是扮野。。。后来也就

其实也不是扮的,好像自然就会这样

我喜欢看电影,爱香港的文化。 你住在一个美丽而发达的地方。 我想加入华人社区 ;((

美丽而发达吗?哈哈

  ·  7 years ago 

当年梁朝伟用英文的采访就让人很印象深刻。👍

没什么印象了,他已经是我小时候的艺人

  ·  7 years ago 

他是70 后的偶像:) 你肯定不知道。

@linuslee0216, i think hong kong people are hardworking and advanced thinking. nice article shared, i appreciated your writting skills.. UPVOTE for that.

Thanks!

我比較擔心下一代不懂說廣東話😓

應該識掛

整個教育制度根本要來個大革新!

哈哈,要呀

语言到最后就是有没有一直使用才会达到顺畅的程度。在我国的华人也至少懂‘三文三语’,英文,华语和马来语。幸运的是,每种语言在生活上都会派上用场,所以学来也不会生疏。

哈哈,我们这边,不是所有工作都能用到这3种语文

也是,所以比较有局限性。本身少用就会觉得生疏了

一直很想学广东话,因为广东话歌好听。
香港人上学学那么多语言也是不容易

我们的童年很痛苦呢

能不能保持英文程度可能還是要看自己有沒有經常找時間應用吧!不用的話語言肯定是不會好的。

哈哈,也對啊