🎅狂人诗歌5: 我的圣诞老人Original poetry: My Santa Claus | 月旦评

我的圣诞老人

优雅的驯鹿，
婀娜靠近。
婉转的铜铃，
载来一片红色的热烈。
穿过冰封，
你走入我白雪覆盖的心。

在淡漠的松枝，
你洒下了七彩明灭。
缤纷了雪，
灿烂了夜。
衰草，
金黄如蝶。

眼里的冰，
滴成雨丝，
在寒冬里纷飞。
滴在月畔钟声里，
绽成一朵玫瑰。

我不知道，
钟声是哪一个神的心跳。
我只知道，
那夜的神圣，
还有那满载着温馨和斑斓的
——我的老人。

My Santa Claus

Elegant Reindeers closed gracefully.
Melodious bell brought the red sled.
Crossing the ice,
you got to my heart,
which is full of snow.


You adorned the cold pine branch,
with colorful lights.
The snow got colourful,
the night got brilliant.
and the twithered grass got golden in the night,
just like golden butterflies.


My tears which nearly got frozen,
were warm by your lighting,
dripped like rains,
flied in the cold winner,
and in the bell.
Maybe a rose would blossom here.


I don't know,
whose heartbeat the bell is.
I only know,
the night was sacred,
and the sled was full of warmth and beauty.
That was my Santa Claus.

文字由 @haishen书写。
字写得太阳刚，有点不配这个诗我觉得哈哈哈

---

不太会写现代诗，英文翻译的更烂，请各位指正！

平安夜出去逛了一圈，人们都成双成对，有甜甜蜜蜜的，也有平平淡淡的，还有吵架生气的，很浪漫的夜。在中国，圣诞节好像已经变成了情人节，我也写一首小情诗吧，愿大家圣诞快乐、新年快乐！

After translated into English, the poetry is not very good. Please forgive my English. I have strolled on the Christmas Eve. Lots of lovers appeared on the street. Some are sweet, some are uneventful, and some are in quarrel. In China Christmas has nearly become the second Valentine's Day. I wrote this love poem and wish each of us merry Christmas and happy new year.