I don’t think these are mutually exclusive nor are they binary attributes in any individual.

To what degree these attributes are important also highly depends on what you are doing. I would say team focus is highly important in sports like football and in military combat for example, whereas an artist or actor or chess player must first have creative brilliance. For the vast majority of us, a sprinkling of each is needed to survive and enjoy life and the ability to swap focus from one to the other is also necessary.