Sacred Shinto Item: Shide / 紙垂

Deutsch

Als Shide (紙垂) werden die 'zick-zack'-geformten Papierstreifen bezeichnet, die man in Shinto-Schreinen findet.
Meistens werden bestimmte Gegenstände wie Bäume, Sträucher (Sakaki) oder das Shimenawa (標縄) mit Shide verziert.
Außerdem findet man Shide an jedem Ort, der eine starke Aura ausprägt.
Zum Beispiel vor der Haupthalle (honden) eines Shinto-Schreins, oder auch vor Zermoniehallen (haiden), wo die meisten Rituale stattfinden.
Auch Torii können mit Shide verziert werden. Ein Torii markiert den Eingangsbereich eines Schreingeländes.

Es gibt mehrere Varianten wie Shide aussehen können. Doch alle Formen haben eines gemeinsam. Die Anzahl der gefalteten Streifen, nämlich vier. Die bekannteste und einfachste Form ist die Ise-Variante. Diese findet man in Schreinen die den Kami Ise verehren.

Abbildung 1: Ein Shide an einem Shimenawa

Eine weitere komplexere Form wird für ein Gohei (御幣) verwendet. Bei einem Gohei handelt es sich um eine Art Reinigungsstab (Purification Rod). Shinto-Priester(innen) schwingen das Gohei, um sich selbst und die Anwesenden von bösen Geistern zu befreien und zur Bereinigung der Seele. Außerdem können auch Gegenstände bereinigt werden.

Abbildung 2: Ein Shide für ein Gohei ohne Stab

Dann gibt es noch das Tamagushi (玉串). Hierbei handelt es sich um einen Sakakizweig, welches mit ein Shide verziert ist. Dieser Gegenstand wird bei Hochzeiten oder auch bei Miko Kagura verwendet.

Abbildung 3: Ein Shide mit einem Sakakizweig

English

Shide (紙垂) are the 'zigzag'-shaped paper strips found in Shinto shrines.
Mostly objects like trees, branches (sakaki) or the shimenawa (標縄) are decorated with shide.
A shide can be found at any place that has a strong aura.
For example in front of the main hall (honden) of a Shinto shrine, or also in front of the halls of ceremony (haiden), where most rituals take place.
A Torii can also be decorated with shide. A torii marks the entrance of a shrine area.

There are several variations of how shide can look like. But all forms have one thing in common. The number of folded strips, namely four.
The best known and simplest form is the Ise variant. These can be found in shrines that worship the Kami Ise.

See Abbildung 1 above

An another more complex form is used for a Gohei (御幣). A Gohei is a Purification Rod. Shinto priests/Shinto priestesses sway the gohei to free themselves and those present from evil spirits and to purify the soul. In addition, items can also be cleaned.

See Abbildung 2 above

Then there is the Tamagushi (玉串). This is a Sakaki branch, which is decorated with a shide. This item is used for weddings or also for Miko Kagura.

See Abbildung 3 above

Quellen:
www.nihon.lv/photo/tamagushi/tamagushi.jpg
live.staticflickr.com/7170/26659634703_54b470b22a_b.jpg
http://www.nihonbunka.com/shinto/shime.htm