What is musical plagiarism? // ¿Que es plagio musical?
Hello to all the community of Gems, today I want to talk a little about musical plagiarism, a very difficult topic in these times, so I will try to explain it as best as possible.
Hola a toda la comunidad de Gems, hoy les quiero hablar un poco sobre el plagio musical, un tema muy difícil en estos tiempos, así que intentaré explicárselo lo mejor posible.
Let's start with the basics, what is plagiarism?
Comencemos con lo más básico, ¿qué es un plagio?
Plagiarizing is presenting a work, a presentation, a song, a text, etc., of another person as your own, that is, winning at the expense of someone else's work.
Plagiar es presentar un trabajo, una presentación, una canción, un texto, etc., de otra persona como tuyo, es decir, ganar a costa del trabajo de otro.
But in music, this is not that simple, because every song is composed of 3 fundamental elements: Harmony, melody and rhythm, so, for a song to be considered as plagiarism, it must have a very big similarity in those 3 elements with a previous song, which is not very common, due to the almost infinite possibilities when producing, however, if you listen to pop or reggaeton music you may have noticed that most of them sound very similar, which is not a coincidence, since many of them share the same chords or harmonic circles, but these are not considered plagiarism, Why? , because the melody changes everything, and because a harmonic progression is nobody's property, they are simply a sequence of chords played in a specific order, and it is proven that they sound good together.
Pero en la música, esto no es así de simple, debido a que toda canción está compuesta por 3 elementos fundamentales: Armonía, melodía y rítmica, entonces, para que una canción sea considerada como plagio, esta debe tener una semejanza muy grande en esos 3 elementos con una canción anterior, cosa que no es muy común, debido a las casi infinitas posibilidades a la hora de producir, sin embargo, si escuchan música pop o reggaeton quizá se hayan dado cuenta de la inmensa mayoría suenan muy parecido, lo cual no es una casualidad, ya que muchas de estas comparten los mismos acordes o círculos armónicos, pero estas no son consideradas plagio, ¿Por qué?, porque la melodía lo cambia todo, y porque una progresión armónica no es propiedad de nadie, simplemente son una secuencia de acordes tocados en un orden especifico, y está comprobado que suenan bien juntos.
So far everything is clear, but the really difficult thing is: how to determine it?
Hasta aquí todo claro, pero lo realmente difícil es: ¿Cómo determinarlo?
This is where there are thousands of debates, as it is impossible to know for sure whether a song is a plagiarism or not. So most companies use the so-called 7-Bar Rule, in which, if a song has many similarities for 7 bars in a row (one bar is a unit of time used in music) with another, that song enters a manual review by the label or company that owns the song that it is supposedly plagiarizing. But, the fact that it does not comply with the 7 Bar Rule does not mean that it is not a plagiarism either, that is why it is a very complicated issue, to give you a recent and well known example, in 2017, the singer Lana del Rey, released her song "Get Free" and received a plagiarism complaint from the band Radiohead, making reference to their 1992 song, "Creep", denounces that up to now it has not had a sentence, since there have not been agreements between both producers, I invite you to listen to them and judge for yourself, by clicking on the name of the song you will be redirected to the official video of each one of them on YouTube.
Aquí es donde hay miles de debates, ya que a ciencia cierta es imposible saber si una canción es un plagio o no. Por lo que la mayoría de las compañías utilizan la llamada Regla de los 7 Compases, en la que, si una canción tiene muchas semejanzas durante 7 compases seguidos (un compás es una unidad de tiempo utilizada en la música) con otra, esa canción entra en una revisión manual por parte la de la disquera o empresa dueña de la canción a la supuestamente esta está plagiando. Pero, que no cumpla con la Regla de 7 Compases tampoco significa que no sea un plagio, por ello es que es un tema muy complicado, para ponerles un ejemplo reciente y muy conocido, en el 2017, la cantante Lana del Rey, saca su tema “Get Free” y recibió una denuncia de plagio por parte de la banda Radiohead, haciendo referencia a su canción de 1992, “Creep”, denuncia que hasta ahora no ha tenido sentencia, ya que no ha habido acuerdos entre ambas productoras, los invito a escucharlas y que juzguen ustedes mismos, al darle click en el nombre de la canción serán redirigidos al video oficial de cada una de ellas en YouTube.
So Radiohead is the victim, right? Well, no, it turns out that years before the band also received a lawsuit by the band The Hollies for plagiarizing the song "The Air That I Breathe" from 1974, I will also leave you the link so you can listen to it, but in this case, Radiohead, agreed to give 50% of all income to The Hollies.
Entonces Radiohead es la víctima ¿no?, pues no, resulta que años antes la banda también recibió una demanda por parte de la banda The Hollies por plagio de la canción “The Air That I Breathe” del año 1974, también les dejare el enlace para que puedan escucharla, pero en este caso, Radiohead, acepto ceder el 50% de todos los ingresos a The Hollies.
The Hollies - The Air That I Breathe
If you've listened to the songs you may have noticed that the lyrics are totally different, and each one has details that distinguish them from each other, but there is something that is identical, the chord progression. Not to get into musical technicalities, this progression is not very common in the music world, if we compare it with others that are used in 80% of the songs, so every time you use it people say the typical phrase "that sounds like Creep" (referring to the song of Radiohead), this only because it is the most popular with this progression, but as we saw, it does not mean that this is the only or the original.
Si escucharon las canciones podrán haberse dado cuenta de que las letras son totalmente diferentes, y cada una tiene detalles que las distinguen entre ellas, pero hay algo que es idéntico, la progresión de acordes. Para no entrar en tecnicismos musicales, esta progresión no es muy habitual en el mundo musical, si lo comparamos con otras que se utilizan en el 80% de las canciones, por ello cada vez que se utiliza las personas dicen la típica frase “eso suena a Creep” (haciendo referencia a la canción de Radiohead), esto solo debido a que es la más popular con esta progresión, pero como ya vimos, no significa que esta sea la única o la original.
It should be noted that generally it is not the bands or musical groups that make this type of complaint, normally they do not even know about it, it is the record companies or producers who have the production rights to these works, who come out to denounce what they consider to be a plagiarism of some of their songs.
Cabe destacar que generalmente no son las bandas o grupos musicales que hacen este tipo de denuncias, normalmente estas ni se enteran, son las disqueras o productoras que tienen los derechos de producción de estas obras, las que salen a denunciar lo que consideran ellos que es un plagio a alguna canción de su autoría.
This was my post today, thanks for reading, I hope you liked it, little by little I will publish more information that will serve as a complement to this post, since the topic is very extensive, greetings to all.
Este fue mi post de hoy, gracias por leer, espero haya sido de su agrado, poco a poco iré publicando más información que servirá como complemento de este post, ya que el tema es muy extenso, saludos a todos.
This post was originally published here
Este post fue publicado originalmente aquí